| Immortality is the greatest gift a wizard can bestow. | Бессмертие - это величайший дар из тех, которые может преподнести маг. |
| One plastic world's drunkest wizard trophy. | Один пластиковый трофей "самый пьяный маг в мире" |
| I heard a more renowned wizard from Pyongyang resolved the famines... | Говорят, есть более прославленный маг из Пхёнъяна, что накормил голодающих... |
| Woochi the wizard is mighty and great. | То бишь маг Чон У Чхи велик и могуч. |
| He is a wizard with whorls, loops, and arches. | Он маг дуг, петель и изгибов. |
| Like some baby wizard sent here by a wise alien race. | Как будто он маг, посланный мудрой расой инопланетян. |
| Okay, boys, looks like we have ourselves a wizard. | Ладно, парни, похоже, у нас тут маг. Нет, нет. |
| In dialogue written for the film, the wizard Saruman says: The World is changing. | В диалоге, написанном для фильма, маг Саруман говорит: Мир меняется. |
| A wizard is never late, Frodo Baggins. | Маг не опаздывает, Фродо Бэггинс. |
| He's a dangerous wizard who wants to capture all Smurfs and use them for his evil magic. | Это опасный маг, который хочет захватить всех смурфов и использовать их в своей темной магии. |
| You know, he's your typical wizard. | Ну, знаешь, он типичный маг. |
| There is one man a very powerful wizard. | Есть один человек, очень могущественный маг. |
| A true wizard does not disturb the peace with pranks! | Истинный маг не станет шутки ради нарушать мир и покой. |
| Because Woochi is now the greatest wizard in the world! | Ибо ныне У Чхи - величайший маг в мире! |
| As, of course, is the wizard who gave it to you. | Как и маг, который нанес его вам. |
| So you see, Lionel, before a wizard can retire, he must create an apprentice... and train him for decades in the magical arts. | Видишь ли, Лайонел, перед тем, как маг уйдёт в отставку, он должен создать себе ученика, и, за десятилетия, обучить его искусству магии. |
| But he's here... the wizard who burned the forest. | Но маг, который сжёг наш лес,... прячется в этом доме. |
| You mind if a fifth-level wizard joins you? | Не против, если к тебе присоединится маг 5го уровня? |
| Mark, glad you could join us, 'cause every time a bell rings, a wizard takes a shot. | Марк, рад, что ты смог к нам присоединиться, потому что каждый раз, как звонит колокольчик, маг делает глоток. |
| There's where Weather Wizard ran into it. | Здесь Погодный Маг столкнулся с ним. |
| There is no light, Wizard that can defeat darkness. | Здесь нет света, Маг который может победить тьму. |
| But we have the White Wizard. That's got to count for something. | Но с нами же Белый маг. это ведь что-то да значит. |
| While the Rangers defended Arnor from the remnants of Angmar's evil, the Wizard Gandalf went to Dol Guldur, and drove out Sauron the Necromancer. | Пока следопыты защищали Арнор от остатков зла Ангмара, маг Гэндальф отправился в Дол Гулдур и выдворил оттуда Саурона (Некроманта). |
| Well, I am a wizard | А кто есть маг? |
| A highly-renowned wizard of Pyongyang | Прославленный маг из Пхёнъяна... |