| We think Wilkes held Connor underwater until he ran out of oxygen. | Мы думаем Уилкс удерживал Коннора под водой, пока у того не кончился кислород. |
| Wilkes told me you had promise. | Уилкс говорит, ты подаешь надежды. |
| You're a little anemic, Dr. Wilkes. | У вас небольшая анемия, доктор Уилкс. |
| You're absolutely right, Dr. Wilkes. | Вы абсолютно правы, доктор Уилкс. |
| According to the SMDs, Wilkes traveled 3. 2 miles from his last engine stop. | Согласно приборам, с момента последней остановки двигателя, Уилкс проехал 5 километров. |
| The outside of Wilkes's dive suit is also covered in Connor's urine. | На внешней стороне костюма Уилкса также имеются следы мочи Коннора. |
| Perhaps it could cure Jason Wilkes. | Возможно, это может излечить Джейсона Уилкса. |
| Justin Wilkes... possession of a controlled substance? | Джастина Уилкса. Хранение незаконных препаратов? |
| See if anyone has seen Wilkes with kids, and while you're at it, check out any open molestation cases. | Проверьте, видел ли кто-нибудь Уилкса с детьми, а пока вы этим занимаетесь, проверьте все открытые дела о растлении малолетних. |
| I'm going in to retrieve Wilkes. | Я собираюсь вытащить Уилкса. |
| But you're kicking yourself so hard for what happened to Wilkes... | Но ты слишком винишь себя за то, что случилось с Уилксом... |
| What that means is we can't prove Patsy's innocence, so it'll be assumed she was part of the crime Wilkes committed. | Это означает, что мы не можем доказать, что Пэтси не замешана в этом, и будет считаться, что она была соучастницей преступления, совершенного Уилксом. |
| I'm going off to see Wilkes. | Ухожу повидаться с Уилксом. |
| Where are we at with Wilkes? | Что там с Уилксом? |
| But what of Dr. Wilkes? | А что с доктором Уилксом? |
| Wilkes told me you had promise. | Вилкс говорил, что ты держишь своё слово. |
| All right, this is where Alexis Wilkes was killed. | Хорошо, тут Алексис Вилкс была убита. |
| Now that you're all BFF-y with the Wilkes, maybe she'll rent to us. | Теперь, когда ты лучшая подружка Вилкс, может она арендует нам его. |
| Who's Miss Wilkes? | Кто такая мисс Вилкс? |
| Wilkes, Fusco, up the middle. | Вилкс, Фаско по-центру, |
| Wilkes will be very disappointed when he hears how you misbehaved. | Вилкес будет крайне разочарован, узнав о таком поступке. |
| And when Gravedigger Wilkes remembered how 30 years earlier the same thing had happened to Lady Evelyn-Hyde! | И ещё этот могильщик Вилкес, вспомнил, что такое уже было с леди Эвилин-Хайд 30 лет назад. |
| My name is Annie Wilkes. | Меня зовут Энни Вилкес. |
| Wilkes, you tell him. | Вилкес, расскажи как всё было. |
| Ms. wilkes, who hired you in this case? | Мисс Вилкес, кто вас нанял? |
| If I don't get his briefcase to wilkes by 4:00, | Если я не доставлю его портфель Уилксу к четырем, он убьет Линдси. |
| Look, I told Wilkes that I knew people who were dependable. | Слушай, я сказал Уилксу, что знаю людей, на которых можно положиться. |
| That had nothing to do with Wilkes Ingersol. | Это не имеет отношения к Уилксу Ингесолу. |
| Someday I want you to say to me the words I heard you say to Ashley Wilkes. | Я хотел бы услышать от вас то, что вы сказали Эшли Уилксу. |
| I have to tell DCI Wilkes. | Нужно сообщить детективу-инспектору Уилксу. |
| But tomorrow is Wilkes fish fry night. | Но завтра ночь рыбного жаркое Уилксов. |
| Tell her we love her more than the Wilkes and she can go home now. | Скажи ей, что любим её больше, чем Уилксов и она может вернуться домой. |
| And now you have the Wilkes family as well. | Теперь у тебя есть еще и семья Уилксов |
| (sighs) Can't we go to one Wilkes family event without some Jane Austen-like social manipulation plan? | Неужели мы не можем пойти на одну мероприятия Уилксов без плана социальной манипуляции в стиле Джейн Остин? |
| Wilkes picnics, Wilkes barbecues, Wilkes piano recitals. | Пикники Уилксов, барбекю Уилксов, концерты фортепиано Уилксов. |
| Who gave the order to murder Senator Wilkes and Clara Ward? | Кто дал приказ убить Сенатора Вилкса и Клару Уорд? |
| But what in fact has happened, so you know, is he just consumed a poison in his wine that the private military company he owns and operates has developed as a weapon against his enemies across the world and which he used to kill Senator Wilkes. | Но что на самом деле случилось, чтобы вы знали, только что он выпил вино отравленное ядом, которое его частная военная компания разработала как оржие против своих врагов по всему миру и которое он использовал, чтобы бить Сенатора Вилкса. |
| Wilkes was assassinated because of some intelligence that I shared with him. | Вилкса убили из-за данных, которые передала ему я. |
| The Arena Club is fabricating the future just the way that they fabricated the story about Dr. Wilkes. | Клуб Арена сфабриковали будущее, точно так же, как они подделали историю о докторе Уилксе. |
| She said she knew about Wilkes, what we did. | Она сказала, что знает о Уилксе, знает, что мы сделали. |
| OK, and what about Barney Wilkes? | Хорошо, а что о Барни Уилксе. |
| You're referring to Mr. Wilkes? | Вы говорите о мистере Уилксе? |
| I hope to see more of you, when you're free of the spell of Mr. Wilkes. | Надеюсь увидеть вас, когда вы забудете о м-ре Уилксе. |
| It was, and you're right - the Wilkes are terrific. | Точно. И ты права - Уилксы просто прекрасны. |
| Yes, but what if the Wilkes are amazing? | Да, но что если Уилксы удивительные? |
| But what if the Wilkes are amazing? | Но что, если Уилксы классные? |
| We Wilkes love each other. | Мы Уилксы любим друг друга. |
| ZOE: Well, you will have leftovers for a week if the Wilkes don't show. | Если Уилксы не появятся, мы будем доедать это неделю. |