| The worst they'd do is whack my hand with a ruler. | Самое худшее, что они могут сделать, это ударить меня по руке линейкой. |
| When the car finally makes it to the fishing grounds, Tom grabs an oar to whack Jerry when he sees him. | Когда машина наконец приезжает к берегу моря, Том хватает весло, чтобы ударить Джерри, как только увидит его. |
| The object is to take the stick and give it a little whack... | Нужно лишь взять палку и слегка по ней ударить... |
| And give it a whack. | И сильно ударить по нему. |
| I'll whack you with it, Mr. Skirvish. | Ладно, если Вы хотите, я могу Вас ударить, месье Склервитч. |
| Are you going to whack the priest? | Я не понял, ты священника что ли собираешься замочить? |
| Maybe he sent his top guy to whack you. | Может, он послал своего крутого парня замочить тебя. |
| CIA going to whack the premier? | ЦРУ собирается замочить премьера? |
| I mean, why'd we whack Mickey anyhow? | мужик-2: я имею в виду, почему мы должны обязательно замочить Микки? |
| All right, maybe I was going to whack you. | Ладно, может я и собирался тебя замочить, но в душе я очень сильно переживал. |
| Peter's going to take a whack at him. | Питер собирается принять удар на себя. |
| A good whack on the head, right? | Хороший удар по голове, верно? |
| Before you set up this meeting between Hutch and the FBI, let me take a whack... at C-Mac. | Прежде, чем ты устроишь встречу Хатча и ФБР, позволь мне нанести удар... |
| Is helping him whack someone in there as well? | А также помочь ему нанести еще один удар? |
| I am just buying us a small window of time so we can whack that mole. | Я всего лишь покупаю нам немного времени, чтобы мы могли нанести сокрушительный удар по этому торговому центру. |
| "I'm terribly sorry, sir, but I'm going to have to whack you." | "Мне ужасно жаль, сэр, но мне придётся вас шлёпнуть". |
| I have to whack Malatesta. | Я должна шлёпнуть Малатеста! |
| Now you just have to whack it, okay? | А тебе остаётся только шлёпнуть. |
| In fact, they're both clamouring to whack their big fat cheque books on the table and spunk a wodge of cash in your direction. | Более того, оба порывались шлёпнуть свои толстые чековые книжки на стол, чтобы тут же направить достойную сумму наличности в твой адрес. |
| You took me out there to whack me. | Ты привез меня туда, чтобы прикончить. |
| So, heard you tried to whack yourself again. | Слышал, что ты снова пытался себя прикончить. |
| Blinding me with dollar signs so you can sneak away and whack your girlfriend? | Хотел ослепить меня деньгами, чтобы улизнуть и прикончить свою подружку? |
| Emilio Ortega's got a lot of guys out there that would love to whack him. | Куча народа была бы счастлива прикончить Эмилио Ортегу. |
| Councilman Anslinger hired me to whack this real estate fat cat Stephen Cook. | Меня нанял советник Энслингер, чтобы грохнуть этого зарвавшегося дельца по недвижимости, Стивена Кука. |
| A time for plotting to whack the chief of police, like inthis classic scene from "The Godfather." | для обсуждения плана, как грохнуть начальника полиции, какэто было в классической сцене из фильма «Крестный отец». |
| I'm thinking getting a whack at planting old Uncle Adolf makes this horse a different color. | Думаю, шанс грохнуть дяденьку Адольфа всё меняет. |
| Do not whack under any circumstances. | Нет! Не бить ни при каких обстоятельствах. |
| What if they're whack? | Что если они будут меня бить? |
| These serial killer dudes take photos to whack off to later. | Эти серийные убийцы делают фотографии, чтоб потом подрочить. |
| Am I getting laid or should I just start filming this so I can whack off to it later? | Я сегодня буду трахаться или мне притащить камеру и снимать вас в порно, чтобы я потом мог подрочить? |
| I said we could whack off. | Я сказал мы можем подрочить. |
| The only thing I can do, find a nice image to whack off to. | Единственная вещь которой я могу заниматься, это представить что-нибудь и подрочить. |
| I always find a way to whack it. | Я всегда могу подрочить. |