| Policy Segment: Wednesday afternoon 23 April | Политическая часть: Среда, 23 апреля, вторая половина дня |
| It doesn't feel like a Wednesday. | Вообще не похоже, что сегодня среда. |
| Since it's Wednesday, I supposed Paloma is here. | Так как сегодня среда, Я предположил, что Палома здесь. |
| Hutch, it's Wednesday afternoon, man. | Сегодня среда. Очнись! |
| Wednesday, 3 September, from 10 a.m. to 1 p.m., on the topic "Sustainable energy" | Среда, З сентября: с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. по теме «Устойчивая энергетика» |
| Well, now, last Wednesday evening, in this room. | Подождите... в среду, вот здесь. |
| The Xbox 360 version of Watchmen: The End Is Nigh - Part II was released through Xbox Live Arcade on Wednesday, August 26, 2009. | Версия ХЬох 360 Watchmen: The End Is Nigh - Part II была выпущена через Xbox Live Arcade в среду, 26 августа 2009 года. |
| I have the honour to inform you that, on Wednesday 6 August 2003, the Ivorian Government adopted the amnesty bill by 179 votes to 2, with 1 abstention. | Имею честь информировать Вас о том, что ивуарийский парламент на заседании в среду, 6 августа 2003 года, принял законопроект об амнистии 179 голосами против 2 при 1 воздержавшемся. |
| Transport back to the airport will also be provided on Tuesday, 11 November, late in the evening and on Wednesday, 12 November. | Будет также производиться обратная доставка в аэропорт поздно вечером во вторник, 11 ноября, и в среду, 12 ноября. |
| The Committee held two meetings, one on Wednesday, 8 May, and one on Thursday, 9 May, the latter of which was suspended and later resumed on Friday, 10 May 2002. | Комитет провел два заседания: в среду, 8 мая, и в четверг, 9 мая, последнее из которых было прервано и позднее возобновлено в пятницу, 10 мая 2002 года. |
| The singles "Drunk Love" and "Woke Wednesday" became viral hits. | Синглы «Drunk Love» и «Woke Wednesday» стали настоящими хитами. |
| In 1996, Glasgow rock band Big Wednesday immortalised Danny in music in their single "Sliding in like McGrain". | В 1996 году глазговская рок-группа «Big Wednesday» увековечила фамилию Дэнни в своём сингле «Скользи (как Макгрейн)» (англ. Sliding in (like McGrain)). |
| Copyright 2005 Bed and Breakfast Arnhem Netherlands - Budget Accommocation in Arnhem Wednesday, 17. | Copyright 2006 Пансион B&B Immerloo в Арнеме Нидерландыа Карта сайта Wednesday, 10. |
| However the name Sheffield Wednesday dates back as far as 1883: the former ground at Olive Grove had the name Sheffield Wednesday painted on the stand roof. | Однако название Sheffield Wednesday восходит к 1883 году: на домашнем стадионе клуба «Олив Роуд» на опорах крыши была надпись Sheffield Wednesday. |
| In 1929 the club officially changed its name from The Wednesday Football Club to Sheffield Wednesday Football Club under the stewardship of manager Robert Brown. | Клуб был ранее известен как The Wednesday Football Club до 1929 года, когда клуб был официально переименован в Sheffield Wednesday Football Club по предложению менеджера Роберта Брауна. |
| We've told Wednesday college first. | Мы сказали Вэнсди, что сначала надо окончить колледж. |
| Wednesday is an excellent student, but, frankly, I'm concerned. | Вэнсди прекрасно учится, но, честно говоря, я слегка беспокоюсь. |
| But Wednesday brought in this picture - | Но Вэнсди принесла вот эту картинку. |
| Good night, Wednesday. | Спокойной ночи, Вэнсди. |
| I'm Susan Firkins. I'm Wednesday's teacher. | Я Сьюзен Фиркинс, учительница Вэнсди. |
| We pull this Tuesday, I'm gone Wednesday. | Работаем во вторник, в среду уезжаю. |
| You had number 1 on Tuesday, number 2 on Wednesday number 3 yesterday. | Во вторник был номер 1, в среду номер 2, номер 3 вчера. |
| With reference to the concerns expressed by some representatives regarding access to the United Nations compound, he pointed out that special security measures would be introduced only during the first three days of the general debate, namely on Monday, Tuesday and Wednesday. | Что же касается беспокойства, выраженного некоторыми представителями в отношении доступа на территорию Организации Объединенных Наций, то он указал, что специальные меры безопасности будут вводиться только в первые три дня общих прений, а именно в понедельник, вторник и среду. |
| Monday, one day. Tuesday, two day. Wednesday, what day... | Понедельник - раз, вторник - два, среда - какой день? |
| Tuesday, Wednesday or Thursday? | Можно на следующей неделе во вторник? |
| Wednesday, Thursday, Friday, here's that seven-day forecast for the tri-state area. | Среда, четверг, пятница, семидневный прогноз для трёх штатов. |
| The sixth session of AC. was held in the afternoon of Wednesday 13 November 2002, and briefly reconvened in the afternoon of Thursday 14 November 2002, under the Chairmanship of Mr. K. Feith. | Шестая сессия АС.З была проведена во второй половине дня в среду, 13 ноября 2002 года, и в течение непродолжительного времени во второй половине дня в четверг, 14 ноября 2002 года, под председательством г-на К.Фита. |
| Wednesday, Thursday, Friday... | Среда, четверг, пятница... |
| The preliminary agenda is attached as annex I. The two-day Forum takes place on Wednesday, 14 and Thursday, 15 May, i.e. between the first and last days of the Committee session. | Его предварительная повестка дня содержится в приложении I. Двухдневный форум состоится в среду, 14 мая, и четверг, 15 мая, т.е. |
| African Aid Summit prep meeting with the Foreign Minister tomorrow at noon, Summit conference on Wednesday, G8 Undersecretary conference dinner on Thursday, and a reception for the Secretary of State on Friday, sir. | Переговоры по подготовке саммита помощи Африки завтра в полдень, конференция в среду, обед с министрами стран "восьмёрки" в четверг... и приём в честь госсекретаря в пятницу, сэр. |
| Simek signed a new contract with Sheffield Wednesday on 26 July 2007. | Симек подписал новый контракт с «Шеффилд Уэнсдей» 26 июля 2007 года. |
| Festa scored on an impressive winning debut against Sheffield Wednesday in January 1997. | Феста забил впечатляющий гол в дебютной игре против «Шеффилд Уэнсдей» в январе 1997 года. |
| The city has a long sporting heritage, and is home to the world's oldest football club, Sheffield F.C. Games between the two professional clubs, Sheffield United and Sheffield Wednesday, are known as the Steel City derby. | Город имеет давнюю спортивную историю и является родным для старейшего в мире футбольного клуба, ФК Шеффилд Игры между двумя шеффилдскими профессиональными футбольными клубами Шеффилд Юнайтед и Шеффилд Уэнсдей известны как Дерби Стального города. |
| Watch it, Wednesday Addams. | Смотрите, Уэнсдей Аддамс. |
| He scored on his Spurs debut against Sheffield Wednesday in January 1968, but the initial stages of his White Hart Lane career were relatively unsuccessful, with Spurs legends Jimmy Greaves and Alan Gilzean still preferred as an attacking partnership. | Он забил в своём дебютном матче за «Тоттенхэм» против «Шеффилд Уэнсдей» в январе 1968 года, но начальные этапы его карьеры на «Уайт Харт Лейн» были относительно неудачными, тренер «шпор» отдавал предпочтение атакующему партнёрству звёзд Джимми Гривза и Алана Гилзина. |
| Michelle, was Stevie a member of the Wednesday Club? | Мишель, Стиви был членом Вэнсдей Клаб? |
| Who, by the way, doesn't think you'll get into the Wednesday Club. | Который, к слову говоря, не думает что ты попадёшь в Вэнсдей Клаб. |
| In rejecting the Wednesday Club, in thinking himself too good for it, he proved himself unworthy of it. | Отвергая Вэнсдей Клаб, он наверно думала, что слишком для него хорош, в итоге, он сам доказал, что недостоин. |
| Must be Wednesday Club stuff. | Должно быть это дела Вэнсдей Клаб. |
| Tell us about the Wednesday Club. | Расскажи нам о Вэнсдей Клаб. |