Английский - русский
Перевод слова Warlock

Перевод warlock с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Колдун (примеров 43)
Well, at least he wasn't a warlock. По крайней мере, он не колдун.
A vampire is nothing like a warlock. Вампир - это тебе не колдун.
Where every night, Charlie, you walked on stage and you told the audience you were a warlock from Mars. Каждый вечер, Чарли, ты выходил на сцену и говорил зрителям, что ты колдун с планеты Марс.
Upon walking throughout a nearby market, a warlock masked as a young girl attempts to assassinate Daenerys with a scorpion-like creature. Во время прогулки по территории близлежащего рынка, колдун, замаскированный под маленькую девочку, пытается убить Дейенерис с помощью мантикоры.
You fear a warlock's after her. За ней гонится колдун.
Больше примеров...
Маг (примеров 24)
What's that warlock doing here? Я буду ждать тебя - Что этот маг здесь делает?
I may be the High Warlock of Brooklyn, but... even I can't see the future. Возможно я и Верховный маг Бруклина, Но... Даже я не могу предвидеть будущее.
He's a warlock, Ryan. Он - маг, Райан.
The former High Warlock of London. Бывший Верховный Маг Лондона.
Seeing this the mage hurled his weapon, impaling the warlock in the back. Видя это, маг швырнул своё оружие, пронзив спину колдуна.
Больше примеров...
Чародей (примеров 15)
Your choice is a hard one, young warlock. Твоя выбор сложен, юный чародей.
That is your destiny, young warlock, not mine. Это твоя судьба, юный чародей, не моя.
I do not know, young warlock, but one thing is certain... this was no chance meeting. Не знаю, юный чародей, но одно известно наверняка - это была не случайная встреча.
I would never forsake you, young Warlock. Я ни за что не бросил бы тебя в беде, юный чародей.
Be careful, young warlock. Будь осторожен, юный чародей.
Больше примеров...
Чернокнижник (примеров 9)
No, I'm a warlock. Значит, ты вампир? - Нет. Чернокнижник.
As part of a deal with Lions Gate Entertainment, Bluewater Productions released a Warlock comic book series in 2009. Как часть договора между компаниями Lionsgate и Bluewater Productions в 2009 году была выпущена серия комиксов «Чернокнижник».
On this world, Cypher fell ill with the Legacy Virus and in an act of desperation Warlock infected him with the transmode virus to try and save his life. В этом мире Сайфер заболел вирусом Наследие и в отчаянии Чернокнижник заразил его вирусом-трансмодом, чтобы попытаться спасти его жизнь.
After a player joins a group, the new group can summon the player (Warlock and 2 players required) into the instance. Если игрок входит в состав группы, та может вызвать его к себе (для этого требуется чернокнижник и еще два игрока).
Warlock and Hunter pets will be automatically dismissed when you summon a mount. Когда чернокнижник или охотник вызывают верховое животное, они тем самым автоматически отпускают (прогоняют) питомца.
Больше примеров...
Warlock (примеров 7)
The character reappeared in Warlock vol. Персонаж также появлялся в Warlock vol.
She had a minor role in Infinity Gauntlet #1-6 (1991) and co-starred in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995). Гамора имеет небольшую роль в Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) и играет одну из главных ролей в Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995).
Freddie W. of RPGFan, while calling the album "pretty good" overall, said that several of the tracks including "Zeal Palace" and "Warlock Battle" were "absolutely horrible" due to the "disgustingly bad" distorted guitars. Рецензент RPGFan, называя его в целом «неплохим», говорит, что некоторые песни, такие как «Zeal Palace» и «Warlock Battle», оказались «совершенно ужасными» из-за «разочаровывающе плохого» звучания электрогитар.
After appearing in The Infinity Gauntlet #1-6 (1991), he was featured in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995) as a member of the titular team, the Infinity Watch. После появления в The Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) Дракс стал одним из персонажей Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995), где был членом заглавной команды, Смотрителей Бесконечности.
Instead of the next album, the band recorded a Russian-lyrics single "Strannik Zvezd" and partly English-lyrics demo "Warlock", which becomes the last work of Daniel Throne as a vocalist. Вместо очередного альбома группа записывает русскоязычный двухпесенный сингл «Странник Звёзд» и частично англоязычное четырёхпесенное демо Warlock, которое становится последней работой Дэна в качестве вокалиста группы.
Больше примеров...
Уорлок (примеров 24)
Warlock releases from the Gauntlet a being that is a composite of the entity Eternity and his twin, Infinity. Уорлок выпустил из неё составное существо Вечности и его близнеца Бесконечности.
Warlock then continues his journeys, knowing he has seen his own death but not knowing exactly when it will happen. Уорлок продолжил свои странствия, осознавая, что он видел собственную смерть, но не зная, когда она произойдёт.
Warlock becomes the third Magus when he repairs damage to the spacetime continuum. Уорлок вновь превратился в Магуса, когда пытался восстановить пространственно-временной континуум.
Warlock is unable to stop The Fault's creation, but is able to contain it with a spell that requires a stable, unused timeline. Уорлок не в силах остановить создание Дефекта, но в состоянии сдержать его заклинанием, которое требует стабильности.
When Warlock acquires the Infinity Gauntlet, he expels good and evil from his soul, unintentionally giving them corporeal forms. Когда Адам Уорлок завладел Перчаткой Бесконечности, он изгнал зло и добро из своей души, которые обрели телесные формы.
Больше примеров...
Уорлоку (примеров 6)
They chose to join Adam Warlock and the other cosmic deities in a bid to stop Thanos. Они решили присоединиться к Адаму Уорлоку и другим космическим божествам, чтобы остановить Таноса.
Thanos later comes to the aid of Adam Warlock in a war against the Magus and his religious empire. Танос позже приходит помочь Адаму Уорлоку в войне против Магуса и его религиозной империи.
Thanos joins Warlock as part of the Infinity Watch and helps him to defeat first his evil and then good personas, and cure Thor of "warrior Madness". Танос присоединяется к Уорлоку как часть Бесконечной Стражи и помогает ему победить сначала злую и добрую половины Адама, а также вылечить Тора от «боевого безумия».
At one point the cloak becomes larger than the solar system when Doctor Strange confronts Adam Warlock, who had gone mad with near-infinite power and was obsessed with sizes. В какой-то момент плащ становится больше, чем солнечная система, когда доктор Стрэндж противостоит Адаму Уорлоку, который сошел с ума от почти бесконечной силы и был одержим размерами...
Changed by the experience, Thanos advises confidant Adam Warlock he will no longer seek universal conquest. Изменённый этим опытом, Танос рассказывает Адаму Уорлоку, что он больше не будет пытаться захватить Вселенную.
Больше примеров...
Ворлок (примеров 6)
He and Dr Warlock were the closest of friends. Он и доктор Ворлок были ближайшими друзьями.
That is an end to it, Dr Warlock. Вот и все, доктор Ворлок.
I warn you, Dr Warlock, do not interfere. Я предупреждаю вас, доктор Ворлок, не вмешивайтесь.
My name is Dr Warlock. Меня зовут Ворлок, доктор Ворлок.
Where is the other Scarman, Warlock? Где другой Скармен, Ворлок?
Больше примеров...
Уорлока (примеров 15)
Luma worked on the Sovereign people and their world, and Adam Warlock's cocoon. Кроме того, Luma работали над созданием мира и расы суверенов, а также над коконом Адама Уорлока.
During this alliance Thanos cultivates a plan to reunite with Mistress Death, and secretly siphons off the energies of Warlock's Soul Gem, combining these with the power of the other Infinity Gems to create a weapon capable of destroying a star. В ходе этого союза Танос вынашивает план, как объединиться с Госпожой Смерть, втайне переливает энергию из Камня Души Уорлока и объединяет её с силой других Камней Бесконечности, чтобы создать оружие, способное уничтожить звезду.
Stra'an - String - sent by Ghaur to retrieve the Proteus Horn, mistaken for Warlock by Namorita Taras Vol - A Lemurian who was captured and mutated Cole, Gort, and One-Eye. Стра'ан Стринг - отправлен Гхауром для извлечения Протея Хорна, ошибочно принятого для Уорлока от Нэмориты Тарас Фоль - Лемуриец, который был схвачен и мутировал Коула, Горта и Одного Глаза.
The group in question consisted of Adam Warlock, Doctor Strange, the Silver Surfer, Thor, the Hulk, Firelord, Doctor Doom and Drax the Destroyer- the only heroes that Strange had been able to locate in the time available to him. Группа состояла из Адама Уорлока, Доктора Стрэнджа, Серебряного Сёрфера, Тора, Халка, Огненного Лорда, Доктора Дума и Дракса Разрушителя - единственные герои, местонахождение которых Стрэндж был в состоянии определить за доступное ему время.
He fought Quasar, Moondragon, and Adam Warlock and was killed by Ultron when he failed to capture Adam Warlock. Он сражался с Квазаром, Моондроном и Адамом Уорлоком и был убит Альтроном, когда он не смог захватить Адама Уорлока.
Больше примеров...