Английский - русский
Перевод слова Warlock

Перевод warlock с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Колдун (примеров 43)
Well, at least he wasn't a warlock. По крайней мере, он не колдун.
Gavin Leatherwood as Nicholas Scratch: A warlock and student at the Academy of the Unseen Arts who befriends Sabrina. Гевин Лезервуд - Николас Скрэтч, колдун и студент Академии незримых наук, который дружит с Сабриной.
A warlock allied with Katrina. Колдун, ставший союзником Катрины.
You are a warlock, Dash. Ты - колдун, Дэш.
Pick a warlock, any warlock. Колдун, абсолютно любой.
Больше примеров...
Маг (примеров 24)
I know you're a warlock, Magnus. Я знаю, что ты маг, Магнус.
If he's the warlock that took your memories... he could be the key to everything. Если он и есть тот маг, что забрал твои воспоминания, он может оказаться ключом ко всему.
While I'm gone, have every warlock maintain the protective wards. Пока меня не будет, пусть каждый маг поддерживает защитный заклинания.
He has a warlock creating a Portal now, but even then, I don't know if I can get to Jace before the pack does. У него есть маг, который сейчас создал портал, но даже так, не знаю, смогу ли я добраться до Джейса раньше стаи.
I may be the High Warlock of Brooklyn, but... even I can't see the future. Возможно я и Верховный маг Бруклина, Но... Даже я не могу предвидеть будущее.
Больше примеров...
Чародей (примеров 15)
Merlin, you may be a warlock, but you need that treated. Хоть ты и чародей, но тебе необходимо лечение.
No, young warlock, for all that you have dreamt of building has come to pass. Нет, юный чародей, ведь всё, что вы хотели создать, стало явью.
It has been a privilege to have known you, young warlock - the story we have been a part of will live long in the minds of men. Знакомство с тобой было для меня честью, юный чародей - история, в которой мы сыграли свою роль, будет долго жить в сердцах людей.
I would never forsake you, young Warlock. Я ни за что не бросил бы тебя в беде, юный чародей.
Yes, young warlock. Да, юный чародей.
Больше примеров...
Чернокнижник (примеров 9)
Warlock - Fear - Sends a monster running away. Чернокнижник - «Страх» - чернокнижник заставляет монстра бежать прочь.
Warlock - Banish - Disables a monster for a short amount of time. Чернокнижник - «Изгнание» - чернокнижник лишает монстра сил на короткое время.
On this world, Cypher fell ill with the Legacy Virus and in an act of desperation Warlock infected him with the transmode virus to try and save his life. В этом мире Сайфер заболел вирусом Наследие и в отчаянии Чернокнижник заразил его вирусом-трансмодом, чтобы попытаться спасти его жизнь.
Warlock and Hunter pets will be automatically dismissed when you summon a mount. Когда чернокнижник или охотник вызывают верховое животное, они тем самым автоматически отпускают (прогоняют) питомца.
At the exclusive private school, Chandler Academy, a young warlock named Luc convinces three other students to be his followers. В частной школе под названием Академия Чэндлер для детей элиты молодой чернокнижник Люк уговаривает троих студентов стать его напарниками по колдовству.
Больше примеров...
Warlock (примеров 7)
The character reappeared in Warlock vol. Персонаж также появлялся в Warlock vol.
She had a minor role in Infinity Gauntlet #1-6 (1991) and co-starred in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995). Гамора имеет небольшую роль в Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) и играет одну из главных ролей в Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995).
After appearing in The Infinity Gauntlet #1-6 (1991), he was featured in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995) as a member of the titular team, the Infinity Watch. После появления в The Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) Дракс стал одним из персонажей Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995), где был членом заглавной команды, Смотрителей Бесконечности.
Instead of the next album, the band recorded a Russian-lyrics single "Strannik Zvezd" and partly English-lyrics demo "Warlock", which becomes the last work of Daniel Throne as a vocalist. Вместо очередного альбома группа записывает русскоязычный двухпесенный сингл «Странник Звёзд» и частично англоязычное четырёхпесенное демо Warlock, которое становится последней работой Дэна в качестве вокалиста группы.
Official Doro Pesch Web Site Official Doro Pesch Biography (Also includes Warlock information) Официальная биография Доро Пеш (содержит много информации по истории Warlock) (англ.)
Больше примеров...
Уорлок (примеров 24)
Warlock chooses the one he previously erased, causing him to become the Magus. Уорлок выбирает то, которое он ранее стёр, в результате чего он становится Магусом.
Warlock transmits himself and his two friends into new bodies and leads a group of Earth's superheroes, defeating Thanos. Уорлок создаёт себе и своим друзьям новые тела, а затем возглавляет героев Земли, победив Таноса.
Thanos is finally stopped by Warlock, whose spirit emerges from the Soul Gem and turns the Titan to stone. Таноса в итоге останавливает Уорлок, чей дух объединяется с Камнем Души и обращает Таноса в камень.
Warlock becomes the third Magus when he repairs damage to the spacetime continuum. Уорлок вновь превратился в Магуса, когда пытался восстановить пространственно-временной континуум.
When Warlock acquires the Infinity Gauntlet, he expels good and evil from his soul, unintentionally giving them corporeal forms. Когда Адам Уорлок завладел Перчаткой Бесконечности, он изгнал зло и добро из своей души, которые обрели телесные формы.
Больше примеров...
Уорлоку (примеров 6)
They chose to join Adam Warlock and the other cosmic deities in a bid to stop Thanos. Они решили присоединиться к Адаму Уорлоку и другим космическим божествам, чтобы остановить Таноса.
Thanos joins Warlock as part of the Infinity Watch and helps him to defeat first his evil and then good personas, and cure Thor of "warrior Madness". Танос присоединяется к Уорлоку как часть Бесконечной Стражи и помогает ему победить сначала злую и добрую половины Адама, а также вылечить Тора от «боевого безумия».
At one point the cloak becomes larger than the solar system when Doctor Strange confronts Adam Warlock, who had gone mad with near-infinite power and was obsessed with sizes. В какой-то момент плащ становится больше, чем солнечная система, когда доктор Стрэндж противостоит Адаму Уорлоку, который сошел с ума от почти бесконечной силы и был одержим размерами...
Changed by the experience, Thanos advises confidant Adam Warlock he will no longer seek universal conquest. Изменённый этим опытом, Танос рассказывает Адаму Уорлоку, что он больше не будет пытаться захватить Вселенную.
This act recreates his "evil" persona and old foe the Magus, who desires universal conquest and revenge against Warlock and the Titan Thanos. Сей поступок воссоздал его «злую» личность и старого врага Магуса, пожелавшего завоевать вселенную и отомстить Уорлоку и титану Таносу.
Больше примеров...
Ворлок (примеров 6)
He and Dr Warlock were the closest of friends. Он и доктор Ворлок были ближайшими друзьями.
That is an end to it, Dr Warlock. Вот и все, доктор Ворлок.
I warn you, Dr Warlock, do not interfere. Я предупреждаю вас, доктор Ворлок, не вмешивайтесь.
You should have left, Warlock. Вам надо было уехать, Ворлок.
My name is Dr Warlock. Меня зовут Ворлок, доктор Ворлок.
Больше примеров...
Уорлока (примеров 15)
In the end, the team disbanded, losing Adam Warlock, Phyla-Vell, Drax and their leader Starlord. В конце концов, команда распалась, потеряв Адама Уорлока, Филу-Велла, Дракса и их лидера Звёздного Лорда.
The true Thanos - with the aid of Adam Warlock, Gamora, Pip the Troll, Spider-Man, Captain Marvel, and Dr. Strange - destroys the remaining clones. Настоящий Танос - с помощью Адама Уорлока, Гаморы, Пипа Тролля, Человека-паука, Капитана Марвела и Доктора Стрэнджа - уничтожает оставшихся клонов.
During this alliance Thanos cultivates a plan to reunite with Mistress Death, and secretly siphons off the energies of Warlock's Soul Gem, combining these with the power of the other Infinity Gems to create a weapon capable of destroying a star. В ходе этого союза Танос вынашивает план, как объединиться с Госпожой Смерть, втайне переливает энергию из Камня Души Уорлока и объединяет её с силой других Камней Бесконечности, чтобы создать оружие, способное уничтожить звезду.
Trapped in the future, Star-Lord's team is able to get a message to Warlock in the 21st Century. Застрявшая в будущем команда отправляет сообщение для Адама Уорлока в XXI век.
The congress of abstract beings then witnessed Adam Warlock's cosmic trial to determine his worthiness to wield the Infinity Gauntlet. Конгресс абстрактных существ засвидетельствовал прохождения испытаний Адама Уорлока, это было сделано для подтверждения его прав на владения Перчаткой Бесконечности.
Больше примеров...