| Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period. | Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода. |
| Is short hair en vogue now? | А что, сейчас мода такая? - Да. |
| Does one of you have a Teen Vogue or something? | Есть у кого-нибудь Мода для подростков или что-нибудь подобное? |
| Claudia Bankson, Vogue Magazine. | Клавдия Бэнксон, журнал "Мода". |
| The name is derived from the words Evolution, VOgue, and auRA. | Название происходит от слов эволюция, мода и аура (evolution, vogue, и aura соответственно). |
| Instead of reading Vogue, you should go to the archive. | Вместо чтения Вога тебе следовало бы чаще посещать архив. |
| Brandon, never argue with a stylist from Vogue. | Брендон, никогда не спорь со стилистом из Вога. |
| You know I don' t just plan parties for "Vogue", | Я организовываю вечеринки не только для "Вога". |
| She looks like she could be on the cover of Vogue. | Она могла бы быть на обложке "Вога". |
| You know, Robert knows my mom... and he shoots for Vogue, Elle, GQ, And of course he's done... all my yearbook photos since middle school on recycled paper, | Робер - мамин знакомый... он проводит съемки для "Вога", "Элль", "Джи Кью"... и делал мои фотографии для школьных альбомов... на переработанной бумаге. |
| That same month, she was on the cover of Vogue. | В том же месяце она появилась на обложке Vogue. |
| She left her marriage and job as a professional fashion and accessories editor for Vogue behind and was now alongside expatriate painters such as Leonora Carrington, Remedios Varo, Alice Rahon, and photographer Kati Horna. | Она разорвала свой брак и оставила работу в качестве профессионального редактора моды и аксессуаров журнала Vogue, чтобы заниматься творчеством в Мексике наряду с другими художницами-экспатриантами - Леонорой Каррингтон, Ремедиос Варо, Элис Рахон и фотографом Кэти Хорна. |
| Vogue magazine has suggested that the popularity of cats on the internet is culturally-specific, being popular in North America, Western Europe, and Japan. | Журнал Vogue предположил, что популярность кошек в интернете - это феномен, специфичный лишь для ряда культур - для Северной Америки, Западной Европы и Японии. |
| "Vogue" music video received a total of nine MTV Video Music Awards nominations, becoming her most-nominated video at the award show. | Музыкальное видео «Vogue» получило девять из девяти возможных номинаций в ежегодной церемонии награждения за создание видеоклипов MTV Video Music Awards, став самым номинируемым видео в этой церемонии. |
| It has been said of McMenamy that "At the time of supermodels, she was the first eccentric and unusual beauty to fight her way through a host of classically beautiful women, thus appearing on the covers of Vogue and on other famous magazines." | В прессе писали, что «во времена супермоделей Макменами была первой красавицей с эксцентричной и необычной внешностью, которая пробилась через множество моделей с имиджем классических красавиц и снялась для обложек "Vogue" и других известных журналов». |
| You work at Vogue? | Вы работаете в "Вог"? |
| From there it's straight to the Vogue party at the Ritz qui j'adore [which I love] | Оттуда мы сразу едем на вечеринку "Вог" в "Ритц", обожаю! |
| I got this month's issue of Italian Vogue. | Есть итальянский "Вог" за этот месяц. |
| He's trying to book a big party at the club tomorrow night for "Vogue" magazine. | Пытается договориться о проведении большой вечеринки завтра в клубе для "Вог". |
| I'm worried about the Vogue article. so I wanted to get started. | хочу поскорёё начать статью для "Вог". |
| In February 2018, Dunham wrote an essay for Vogue about her decision to have a hysterectomy due to endometriosis. | В феврале 2018 года Данэм написала эссе для журнала Vogue, посвящённое её решению сделать гистерэктомию вследствие эндометриоза. |
| London began her career as a fashion assistant at Vogue magazine and later became the senior fashion editor at Mademoiselle. | Лондон начала свою карьеру с должности ассистента в журнале Vogue, позже стала старшим фэшн-редактором журнала Mademoiselle. |
| Klein also experimented with kinetic art, and it was at an exhibition of his kinetic sculptures that he met Alexander Liberman, the art director for Vogue. | Кляйн также экспериментировал с кинетическим искусством, и именно на своей выставке кинетических скульптур встретился с Александром Либерманом, арт-директором журнала Vogue. |
| Let's get to that Teen Vogue cover shoot. | Нам пора бежать на фотосессию для молодежного журнала. |
| It hasn't been all Vogue Living in your life, has it? | Твоя жизнь явно не была похожа на картинку из журнала. |