Английский - русский
Перевод слова Visualize

Перевод visualize с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Визуализации (примеров 61)
New options to visualize data and obtain quick statistics were shown. В нее были включены новые варианты визуализации данных и получения оперативной статистики.
The OECD was also developing a GIS tool to better visualize available data on pollutant releases and transfers and to improve the comparability of collected data, which would contribute to a better assessment of the application of the Protocol. ОЭСР также ведет разработку инструмента ГИС для более эффективной визуализации имеющихся данных по регистрам выбросов и переноса загрязнителей, а также в целях улучшения сопоставимости собранных данных, что позволит улучшить оценку применения Протокола.
Meadows broke a lot of stories about Visualize. Мидоус опубликовал много статей о Визуализации.
The video scanning function is designed and widely used in the flaw detector "Tomographic" UD4-T. It is intended to visualize the testing process in hard-to-reach places. В дефектоскопе "Томографик" УД4-Т успешно реализована и широко используется функция видеоскопа, предназначенная для визуализации процесса контроля в труднодоступных местах.
I think a lot of people actually understand this anecdotally, but in order to visualize just how sparsely our planet is collected, some friends and I put together a dataset of the 30 million pictures that have been gathered by these satellites between 2000 and 2010. Многие люди на самом деле интуитивно понимают это, но для визуализации того, насколько редко обследуется наша планета, мы с друзьями создали набор данных, состоящий из 30 миллионов фотографий, собранных этими спутниками в период с 2000 по 2010 годы.
Больше примеров...
Визуализировать (примеров 44)
Due to their size being below the classical diffraction limit of a light microscope, lipid rafts have proved difficult to visualize directly. Поскольку их размер находится за дифракционным пределом светового микроскопа, визуализировать липидные рафты непосредственно чрезвычайно сложно.
Virtual Prototyping Center is a complex of soft-and-hardware facilities making it possible to visualize design and engineering models. Центр виртуального прототипирования - это комплекс программно-технических средств, позволяющих визуализировать проектные и конструкторские модели.
And by tracking markers on an insect's wings, we can visualize the air flow that they produce. Отслеживая маркеры на крыльях насекомого, можно визуализировать производимый им воздушный поток.
And he's like, I like to visualize the movie while it's being read to me. А он мне: "Люблю визуализировать картинки, пока мне читают сценарий; потому смотрю вот сюда".
And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen. Идея визуализировать их речь и музыку на фоне с большим экраном.
Больше примеров...
Представь (примеров 14)
Visualize yourself in a beautiful place. Представь, что ты в прекрасном месте.
Visualize yourself on a Mexican beach, knee deep in bikinis and Benjamins. Представь себя на мексиканском пляже по колено в бикини и купюрах.
Visualize the acorn right in front of you. Представь, что перед тобой жёлудь.
Just try to visualize it. Ты только представь себе это.
Visualize getting off the elevator. И представь, что ты выходишь из лифта.
Больше примеров...
Представьте (примеров 14)
Visualize the place where you are the most at peace, your happy place, a beautiful place. Представьте место, где вам спокойнее всего, ваше счастливое место, прекрасное место.
visualize yourself floating above them. Представьте, что вы парите над ними.
Okay, now visualize the ligaments in your right index finger contracting. Так, представьте как сжимаются связки в вашем указательном пальце.
Now visualize a pack of overweight nudists on bicycles. Теперь представьте себе группу тучных нудистов на велосипедах.
Visualize the scene if you will, Mr. Crabtree. Представьте себе всё это, мистер Крабтри.
Больше примеров...
Наглядно представить (примеров 9)
And you can visualize this in many ways. И это можно наглядно представить разными способами.
One of the project's objectives is to visualize provider and demand data for health facilities in large cities. Одна из задач проекта заключается в том, чтобы наглядно представить данные о тех, кто предоставляет медицинские услуги, и показать, каков спрос на лечебные учреждения в крупных городах.
I can't visualize it. I'll have to see it on film first. Я не могу наглядно представить, надо увидеть ее в фильме.
The database is a GIS-based analytical platform that allows users to visualize and analyse complex hydrological and ecological relationships of specific river reaches, larger-scale river basins and entire mega-basins. Эта база данных представляет собой основанный на ГИС аналитический комплекс, позволяющий пользователям наглядно представить и проанализировать сложные гидрологические и экологические связи между конкретными речными районами, крупными речными бассейнами или целыми мегабассейнами.
And then we can visualize this data like a network, like a social network. Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.
Больше примеров...
Визуализацию (примеров 8)
It involves the use of computer simulations of biological systems, including cellular subsystems (such as the networks of metabolites and enzymes which comprise metabolism, signal transduction pathways and gene regulatory networks), to both analyze and visualize the complex connections of these cellular processes. Это предполагает использование компьютерного симулирования биологических систем, включая как клеточные подсистемы (например, сети метаболитов и ферментов, которые содержат обмен веществ, сигнальные пути и генные регуляторные сети), так и анализ и визуализацию сложных соединений этих клеточных процессов.
The Web GIS-based system will make it possible to visualize and deliver spatial and attribute information regarding the hydrocarbon and mineral resources in the EU member countries, as well as data about depleted and prospective reservoirs and also the transportation network. Эта сетевая система, основанная на ГИС, даст возможность обеспечить визуализацию на четкое представление пространственной и описательной информации в отношении ресурсов углеводородов и минерального сырья в странах - членах ЕС, а также данных об истощенных и перспективных залежах углеводородов и сети их транспортировки.
How was your trip to Visualize? Как прошел твой визит в Визуализацию?
These geospatial components would provide the tools to visualize, analyse and track assets, properties, human and financial resources, events and activities. Эти геопространственные компоненты будут содержать инструменты, позволяющие обеспечивать визуализацию, анализ и отслеживание активов, имущества, людских и финансовых ресурсов, мероприятий и видов деятельности.
Furthermore, one might visualize, similarly to Figure 1, statistical indicators for a set of countries but in connection with interactive maps and with the option of language change. Можно также обеспечить визуализацию (подобно тому, как это сделано на рис. 1, статистических показателей по ряду стран, но увязав их с интерактивными картами и предусмотрев возможность изменения языка текста.
Больше примеров...
Представлять (примеров 9)
NT: To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. НТ: К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально.
Technology as it relates to marine biodiversity is wide-ranging and includes analytical technologies that help to visualize, process, add value to data and access collected. К морскому биоразнообразию имеет отношение широкий диапазон технологий, включая аналитические технологии, позволяющие наглядно представлять и обрабатывать собираемые данные, повышать их ценность и обеспечивать к ним доступ.
These technologies are especially well suited to the dynamic nature of outbreaks and have significantly advanced the ability to track and visualize the real-time evolution of local outbreaks and epidemics. Эти технологии особенно подходят к динамической природе эпидемических вспышек, и поэтому их применение значительно укрепило возможности прослеживать и наглядно представлять в реальном масштабе времени эволюцию местных вспышек заболеваний и эпидемий.
Users of the FAOSTAT portal are now able to select statistical data and metadata and subsequently to display and visualize the selected information using the function provided by the portal, or they may download the information. В настоящее время пользователи сетевого портала ФАОСТАТ могут производить отбор статистических данных и метаданных, чтобы затем отображать и графически представлять отобранную информацию на экране монитора с использованием функциональных возможностей портала, или сгружать информацию на свой компьютер.
We can visualize the future. Мы можем представлять себе будущее.
Больше примеров...
Визуалистов (примеров 25)
Did someone from Visualize ask you to talk to me? Тебя кто-то из Визуалистов попросил поговорить со мной?
Chad Parkman was a prominent member of the Visualize community. Чед Паркман был важным участником сообщества Визуалистов
Anyone at all from the Visualize organization? А с кем-нибудь еще из визуалистов?
Well, I told him that Visualize's lawyers were behind Parkman, and they'd keep it in the courts until Frost had spent his last penny. Ну, я сказал ему, что адвокаты Визуалистов, стояли за Паркманом, и они продержали бы это дело в судах, пока Фрост не потратил бы последний пенни.
You know, many policemen are Visualize members. Знаете, многие полицейские состоят в церкви Визуалистов.
Больше примеров...
Визуалисты (примеров 10)
At that time, Visualize owned the Elliston farm. В этот период Визуалисты были владельцами фермы Эллистон.
Visualize people say they don't know when he'll be back. Визуалисты сказали, что не знают, когда он вернется.
Visualize absolutely refuses to let us look at a membership list from 1988, or any other year before or after. Визуалисты наотрез отказались показать нам список своих членов 1988 года, и других годов до и после.
Visualize is not a cult, and it is exactly bigotry like that that leads to murders like this. Визуалисты не секта, а именно фанатизм, подобный этому, ведёт к таким преступлениям.
Well, there is the "Visualize" thing. Хотя, есть некие "Визуалисты".
Больше примеров...
Визуализацией (примеров 5)
No one ran Visualize before I did. Никто не управлял Визуализацией до меня.
I was hired by Visualize to protect Parkman from Frost. Я был нанят Визуализацией, чтобы защищать Паркмана от Фроста.
He ran Visualize before you did, right? Он управлял Визуализацией до вас, правильно?
I would do a pulmonary arteriotomy - directly visualize the clot and use atraumatic forceps to extract it. That's how I would do a pulmonary embolectomy without a fluoroscope. € бы сделала артериотомию... с пр€мой визуализацией тромба, и вынула бы его атравматическими щипцами так € сделаю эмболэктомию без флюороскопа раз вы решили придти и рассказать мне, значит вы куда более многообещающий хирург чем € сперва подумала
They help Stiles run Visualize. Люди, помогающие Стайлзу руководить Визуализацией.
Больше примеров...
Визуалистам (примеров 4)
You said that you joined Visualize as a teenager. Ты сказал, что попал к Визуалистам, когда был подростком.
But I beat addiction and changed my life when I began to Visualize. Но я смогла победить зависимость, и изменила свою жизнь, когда пришла к Визуалистам.
We have to get back to Visualize. Нужно еще раз съездить к Визуалистам.
Your low personal opinion of Visualize is duly noted... Ваше неуважительное отношение к Визуалистам должным образом отмечено...
Больше примеров...
Представить себе (примеров 17)
It is impossible today to visualize progress and development without access to modern information systems. Сегодня невозможно представить себе прогресс и развитие без доступа к современным информационным системам.
These efforts have brought limited results, but the open debate we have had together enables us to visualize other initiatives to revitalize the Assembly and increase the relevance of its debates, not only for the system, but also for the development of the international community. Такие усилия принесли ограниченные результаты, однако совместно проведенные нами открытые прения позволяют нам представить себе другие инициативы по оживлению роли Ассамблеи и повышению актуальности проводимых ею прений, и не только для самой системы, но и для развития международного сообщества.
Most mathematicians however find it difficult to visualize a well-ordering of, for example, the set R of real numbers. Однако большинству математиков трудно представить себе полный порядок уже, например, множества R {\displaystyle \mathbb {R}} действительных чисел.
I don't know you. I'm uneasy when I can't visualize the person I'm talking to on the phone. Я же вас не знаю. просто я испытываю беспокойство, если не могу ясно представить себе человека, с которым говорю по телефону.
The point is that, when people can visualize a problem, they are far less able to discount or ignore it. Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания.
Больше примеров...