| Don't worry, Vince, it's all over. | Не беспокойся Винс, всё кончено. |
| In the second series, Howard and Vince have left the zoo and formed a band together. | Во втором - Говард и Винс покинули зоопарк и сформировали группу. |
| I was close to Annie, Vince. | Я тоже была близка с Энни, Винс. |
| Vince, look at me! | Винс, посмотри на меня! |
| And Vince wants to see me. | Ещё меня хочет видеть Винс. |
| I bounced vince on my knee once when he was three. | Я качал Винса на колене, когда ему было три года. |
| For 15 years he tormented Vince and Lanny. | В течение целых 15-ти лет он мучил Винса и Лэнни. |
| Well, I was wondering If I would be seeing you at Vince's screening. | Ну, мне было интересно, увижу ли я вас на скрининге Винса. |
| Took me a long time to train Vince to go to the doctor. | Я тоже много времени потратила, пока приучила Винса ходить к врачу. |
| Vince Vaughn didn't come down there! | Винса Вона, если что, не было. |
| So I went out there with Vince. | Я поехал туда вместе с Винсом. |
| In our with Vince duo all is working and things are doing exclusively thanks to him, you know. | Знаете, в нашем с Винсом дуэте все работает и дела делаются исключительно благодаря ему. |
| The Vince who threw me through wasn't him. | Винс, который швырнул меня за дверь, не был Винсом. |
| I think he was looking forward to going fishing with Vince, like he used to with his dad. | Думаю, он очень хотел поехать с Винсом на рыбалку, как раньше ездил с отцом. |
| There's something going on with Vince. | Тут с Винсом кое-что происходит. |
| Vince doesn't want to hurt me. | Винсу не с руки мне вредить. |
| Cindy, you know you can't make the check out to Vince. | Синди, ты же знаешь, что не можешь выписать чек Винсу. |
| Come with us to Vince's. | Поехали с нами к Винсу. |
| I have feelings for Vince. | У меня чувства к Винсу. |
| Now I've come and done the scouting for Vince - now Vince, you have to come. | Но теперь я приехал как бы на разведку, чтобы доложить Винсу: "Винс, теперь ты просто обязан приехать в Россию". |
| It could be about the Texan or Vince. | Возможно это о техасце или Винсе. |
| Your daughter learned something about Vince Collins that he didn't want anyone to know. | Ваша дочь узнала о Винсе Коллинсе то, что он хотел скрыть от всех. |
| We have several individuals who had opportunity to plant the gun, but what we're lacking is motive. Well, everyone that Michelle and I talked to, they spoke highly of Vince, but they were thinking otherwise. | У нас есть несколько человек, у кого была возможность подложить пистолет но у нас недостает мотива все с кем мы с Мишель разговаривали хорошо отзывались о Винсе, но думали противоположное |
| So this is all about Vince. | Так это все о Винсе. |
| So, tell me something that'll surprise me about Sergeant Detective Vince Korsak. | Так расскажите мне что-нибудь неожиданное о сержанте-детективе Винсе Корсаке. |
| Now let me talk to Vince. | Теперь дай мне поговорить с Винсем. |
| Is there a way to talk to Vince about it? | Есть какой-то способ поговорить об этом с Винсем? |
| I'm calling to tell you that I blame you for every bad thing that's ever happened to Vince, and every bad thing that ever could happen to him for the rest of his life. | Я звоню сказать тебе, что осуждаю тебя за каждую плохую вещь, которая когда либо происходила с Винсем, и каждую плохую вещь, которая может случится с ним за всю оставшуюся жизнь. |
| Let me talk to Vince. | Теперь дай мне поговорить с Винсем. |
| Vince, are you up? | Винцо, ты уже проснулся? |
| Vince isn't getting married? | А Винцо не собирается жениться? |
| Vince wouldn't do that. | ВИНЦО бы не сделал ЭТО. |
| Look, Vince called me from the church to say that Leon was not there but Emma was. | Послушайте, ВИнсент позвонил мне из церкви, чтобы сказать, что Леона там не было, но была Эмма. |
| You break my heart, Vince. | Ты разбил мне сердце, Винсент. |
| Christopher Walken as Detective Vince Magnotta; a violent police officer with a romantic interest in Clare Burton and a vendetta against Falconetti. | Кристофер Уокен - детектив Винсент Магнотта; жестокий полицейский, имеющий влечение к Клэр Бёртон и ненавидящий Фальконетти. |
| You really thing Vince Masuka won't notice half his medicine cabinet is missing? | Ты действительно думаешь, что Винсент Масука не заметит, что половина его препаратов пропала? |
| How could Vince possibly track... | Как Винсент может выследить... |
| Turtle's official role is as Vince's driver and assistant, though his value as such is often brought into question. | Официальная роль «Черепахи» - быть водителем и помощником Винсента, хотя часто его ценность по сюжету ставится под вопрос. |
| And figured you'd take the fight to Vince first? | И понял, что мог бы первым вызвать Винсента на бой? |
| What do you want? - We want to take Vince... | Мы хотим увезти Винсента на парковку и убить |
| Wearing Vince Vincente, second-tier star. | В теле Винса Винсента, второсортной рок-звезды. |
| Right, Kenny, I want checks on Vince Grafton and this Budgie O'Connor. | Ладно, Кенни. Проверь Винсента Графтона и этого Буджи О'Коннора. |
| Anyway, the guy said that Vince laid it all out for him. | Тот парень сказал, что это Вине попросил его, а Вине меня. |
| Where are you calling from, Vince? | Откуда ты звонишь, Вине? |
| Vince got three years. | Вине получил З года. |
| Vince, Vince. I got 50 grand in the car. | Вине, у меня в машине 50 штук. |
| Vince. Come on, Vince. | Вине, не надо. |