| Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy. | Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики. |
| While elimination did take place in the former Soviet Republics, the Kremlin hung on to its nuclear arsenal - the last vestige of Russia's former superpower status. | В то время как в бывших советских республиках ядерное оружие действительно было ликвидировано, Кремль сохранил свой ядерный арсенал - последний оплот прежнего статуса сверхдержавы России. |
| This is the telephone booth at 53rd and 8th... perhaps the last vestige of privacy on Manhattan's West Side. | Наверное, это - последний оплот прав человека на конфиденциальность на Западной стороне Манхэттена. |