| Use of vector data and digital statistical division boundaries are also popular. | Также популярно использование векторных данных и цифровых координат границ переписных районов. |
| The editor itself makes it possible to create three classical types of vector data objects - a point, a line, a contour. | Сам редактор предоставляет возможность создания трёх классических видов объектов векторных данных - точка, линия, контур. |
| Various machines were designed to include both traditional processors and vector processors, such as the Fujitsu AP1000 and AP3000. | Различные машины были спроектированы с применением и традиционных и векторных процессоров, например, Fujitsu AP1000 и AP3000. |
| An important theorem about continuous linear functionals on normed vector spaces is the Hahn-Banach theorem. | Важной теоремой о непрерывных линейных функционалах в нормированных векторных пространствах является теорема Хана - Банаха. |
| The integrability of Hamiltonian vector fields is an open question. | Интегрируемость гамильтоновых векторных полей - нерешённый вопрос. |
| Somewhat akin to the dimension of vector spaces, every abelian group has a rank. | По аналогии с размерностью у векторных пространств, каждая абелева группа имеет ранг. |
| Those vector file types that require additional support files are indicated in the list above. | Типы векторных файлов, для которых требуются дополнительные файлы поддержки, указаны в списке выше. |
| Many thanks for updating of a database of vector logos. | Выражаем огромную благодарность за пополнение базы данных векторных логотипов. |
| NEC is November 17, 2009, Intel agreed to jointly develop technology and vector supercomputers. | NEC на 17 ноября 2009 г. Intel договорились о совместной разработке технологий и векторных суперкомпьютеров. |
| A matroid is a structure that captures and generalizes the notion of linear independence in vector spaces. | Матроид - это структура, которая вбирает и обобщает понятие линейной независимости в векторных пространствах. |
| The Hodge theorem states that φ {\displaystyle \varphi} is an isomorphism of vector spaces. | Первая часть теоремы Ходжа утверждает, что φ {\displaystyle \varphi} - это изоморфизм векторных пространств. |
| In mathematics, the Navier-Stokes equations are a system of nonlinear partial differential equations for abstract vector fields of any size. | В математике это система нелинейных дифференциальных уравнений в частных производных для абстрактных векторных полей любой размерности. |
| In algebraic geometry there is a similar theory of Chern classes of vector bundles. | В алгебраической геометрии существует похожая теория классов Чженя векторных расслоений. |
| "Pontryagin duality in the theory of topological vector spaces". | "Двойственность Понтрягина в теории топологических векторных пространств". |
| Cairo enables the drawing of antialiased vector graphics and transparent objects. | Cairo используется для построения сглаженных векторных графиков и прозрачных объектов. |
| The class of all vector bundles together with bundle morphisms forms a category. | Класс всех векторных расслоений вместе с морфизмами расслоений образует категорию. |
| Field lines are useful for visualizing vector fields, which are otherwise hard to depict. | Применяется для визуализации векторных полей, которые сложно наглядно изобразить каким-либо другим образом. |
| It is an application for conversion of files from one vector format into another one. | Приложение для преобразования файлов одних векторных форматов в другие. |
| Let Gn be the infinite Grassmannian of n-dimensional complex vector spaces. | Пусть Gn - бесконечный грассманиан n-мерных комплексных векторных пространств. |
| For complex vector bundles of dimension greater than one, the Chern classes are not a complete invariant. | Для комплексных векторных расслоений с размерностью выше единицы классы Чженя не являются полными инвариантами. |
| The second map is related to the notion of derivation, equivalent to that of vector field. | Второе отображение связано с понятием дифференцирований, эквивалентным понятию векторных полей. |
| Current versions of geographical information systems are tools to manage vector maps with associated databases containing the corresponding descriptions of each polygon. | В своих существующих вариантах системы географической информации представляют собой средства составления векторных карт с соответствующими базами данных, содержащими надлежащие описания каждого полигона. |
| Another series of topographic maps on the scale 1:10,000 is being prepared, along with the accompanying topographic vector database. | В настоящее время ведется работа по подготовке серии топографических карт в масштабе 1:10000 и составлению соответствующей топографической базы векторных данных. |
| The XOP instruction set contains several different types of vector instructions since it was originally intended as a major upgrade to SSE. | В набор инструкций ХОР входит несколько различных типов векторных инструкций, так как он был первоначально задуман как крупное обновление SSE. |
| The first results on this type of reflexivity of topological vector spaces were obtained by M. F. Smith in 1952. | Первые результаты, описывающие этот тип рефлексивности топологических векторных пространств, были получены М. Ф. Смит в 1952 году. |