| You see, Valentina, finally, you're made for camping. | Вот и всё, Валентина, вот ты и попала в их лагерь. |
| The main characters Ivan and Valentina decide to celebrate New Year very modestly, without Christmas trees and festive delicacies, in the native village of Kuchugury. | Главные герои - Иван и Валентина - решают встретить Новый год очень скромно, без ёлки и праздничных деликатесов, в родном селе Кучугуры. |
| Well, maybe Valentina. | Разве что, Валентина. |
| Valentina, this is crazy! | Валентина, это безумие. |
| Ms. Valentina Kalk Tel: 3.8321 | Г-жа Валентина Кальк внутр. тел.: 3-8321 |
| I'm really doing this for Valentina. | На самом деле, я делаю это для Валентины. |
| So Valentina will have a baby brother. | Значит, у Валентины будет братик. |
| We have to get rid of valentina. | Нужно избавиться от Валентины. |
| Several magazines and journals carried analytical material by our representatives in New York Ms. Valentina Golubnichy which dwelt upon humanitarian activates of the United Nations and the role of the International Aid and Trade Exhibitions in international humanitarian assistance. | В нескольких журналах и газетах был опубликован аналитический материал нашего представителя в Нью-Йорке г-жи Валентины Голубничей, в котором рассматриваются вопросы гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций и роли международных выставок "Aid and Trade" в международной гуманитарной помощи. |
| This evening a variety of games and competitions were held and Smirnov noticed Maksim, gave him Valentina's phone number and forcefully urged to try his luck in the theater department. | На этом вечере проводились разнообразные игры и конкурсы и Смирнов заметил Максима, дал телефон Валентины Александровны и настоятельно просил попробовать силы на театральном факультете. |
| Valentina and I can take care of everything. | Мы с Валентиной обо всем позаботимся. |
| During March 2002, Panel members met with Valentina Piskunova who, together with her husband Anatoly Piskunov, represents and operates the company LA CONMET from its base in Kampala. | В марте 2002 года члены Группы встретились с Валентиной Пискуновой, которая со своим мужем Анатолием Пискуновым представляет компанию ЛА КОНМЕТ и управляет ею из ее штаб-квартиры в Кампале. |
| Artist acquainted with the artists Sokiryanschiny in particular Valentina Yarova, participates in regional exhibitions, in particular, to the Day of the artist, visited the regional center for children and youth. | Художник знакомится с художниками Сокирянщины, в частности Валентиной Яровой, участвует в районных выставках, в частности к Дню художника, посещает районный центр творчества детей и юношества... |
| Submitted by: Mrs. Valentina Zheludkova | Представлено: г-жой Валентиной Желудковой |
| And what about Valentina? | А что с Валентиной? |
| In 1378, Peter II married Valentina Visconti, daughter of Barnabò Visconti. | В 1378 году Пьер II женился на Валентине Висконти, дочери миланского правителя Бернабо Висконти. |
| Also on the last Friday of every month... one phone call to Euromatch, Valentina Bilescu's mail-order bride agency. | Так же каждую последнюю пятницу месяца был звонок в "Евросваху", Валентине Билеску, в агентство по заказу невест. |
| I miss Valentina like crazy. | Я ужасно скучаю по Валентине. |
| Does he say anything about Valentina? | Он пишет что-нибудь о Валентине? |
| After these events, civil youth movements Oborona and LGBT-organization Coming Out sent an open letter to the governor of Saint Petersburg Valentina Matviyenko demanding that she comment on the situation. | В связи с этими событиями молодёжное движение «Оборона» и ЛГБТ-организация «Выход» обратилось с открытыми письмами к губернатору Санкт-Петербурга Валентине Матвиенко с требованиями разобраться в происходящем. |
| Then I tried to warn Valentina, but she just got angry with me. | Я пытался предостеречь Валентину, но она лишь разозлилась на меня. |
| If you want Valentina back, you can't tell her what's wrong with Ethan. | Если ты хочешь вернуть Валентину, не говори какой Итан плохой. |
| Ralph refers to Valentina as "my Chiquita Banana" and "the Mambo Queen". | Ральф ссылается на Валентину как на "мой банан Chiquita" и "Королева Мамбо". |
| You still love Valentina, even though she's taken up with someone else? | Ты любишь Валентину, даже теперь, когда она с другим? |
| He's in love with Valentina. | Он влюблён в Валентину. |
| There is the following relationship between the commutant-associative algebra and Valentina algebra. | Существует следующая взаимосвязь между коммутантно-ассоциативной алгеброй и алгеброй Валя. |
| Alexander Kanevsky, one of the authors of the popular ASPLinux distribution, his wife Valentina and in the middle there is Konst (no need for a presentation:). | Александр Каневский, один из авторов популярного дистрибутива ASPLinux, его жена Валя и посередине - Конст (в представлении не нуждается:). |
| The leading ones are Valentina's grandmother (Tatyana Kravchenko), great-grandmother Lyudmila Stepanovna (Olga Aroseva), granddaughter Zhenya (Sofia Stetsenko), neighbor Larissa (Olesya Zheleznyak) and Mitiai (Nikolay Dobrynin). | Ведущие - бабушка Валя (Татьяна Кравченко), прабабушка Людмила Степановна (Ольга Аросева), внучка Женечка (София Стеценко), соседка Лариса (Олеся Железняк) и Митяй (Николай Добрынин). |
| In abstract algebra, a Valya algebra (or Valentina algebra) is a nonassociative algebra M over a field F whose multiplicative binary operation g satisfies the following axioms: 1. | Алгебра Валя (или Алгебра Валентины) - неассоциативная алгебра М над полем F, в которой бинарная мультипликативная операция подчиняется следующим аксиомам: 1. |
| In 2011, she became the face of the fragrance Valentina by Valentino. | В 2011 она стала лицом новых духов от Valentino Valentina. |
| In 1993 she emigrated to Canada where she changed her name officially to Valentina Battler and now has dual citizenship. | В 1993 г. эмигрировала в Канаду, где официально изменила имя на Valentina Battler. |
| You can book excursions to many different destinations, available at Villa Valentina for a much lower price than on the street. | В отеле Villa Valentina Вы сможете забронировать экскурсии по множеству различных направлений по значительно более низкой цене, чем в предлагается городе. |
| "VALENTINA" cottage complex is a good choice for economic development of megapolis suburbs by means of construction of a cottage town consisting of single identical buildings erected under this project or buildings adjoining each other by garage complexes with open or covered terraces atop. | Котеджный комплекс "VALENTINA" удачно подходит для экономной застройки окраин городских мегаполисов котеджным городом, состоящим с одиночно стоящих одинаковых зданий данного проекта или зданий, соединяющихся между собой гаражными комплексами с открытыми или закрытыми террасами наверху. |
| Valentina Pistoli (born 1928) was the first Albanian woman architect. | Валентина Пистоли (алб. Valentina Pistoli; род. 1928) - первая албанская женщина-архитектор. |