| Valentina is more shocked to see Viper alive with tentacles on her head and having regained her status as Madame Hydra. | Валентина больше потрясена, увидев, что Гадюка жива с щупальцами на голове и восстановила свой статус мадам Гидра. |
| Valentina Pistoli (born 1928) was the first Albanian woman architect. | Валентина Пистоли (алб. Valentina Pistoli; род. 1928) - первая албанская женщина-архитектор. |
| Thank you so much... Valentina. | Спасибо тебе большое, Валентина. |
| A maternal grandmother, Valentina Leonidovna Khartuariari-Gillevich, was the daughter of Leonid Ignatievich Gillevich and Alexandra Nikolaevna Hartulyari (a noble family of Hartulari of Byzantine Greek origins). | Бабушка по материнской линии - Валентина Леонидовна Хартуляри-Гиллевич была дочерью Леонида Игнатьевича Гиллевича (шляхетский род) и Александры Николаевны Хартуляри (дворянский род Хартулари византийского происхождения). |
| Also worthy represenatives of "Golden Pages" of Latvian Circus history, well-known for community magic tricks masters, distinguished Valentina Volkova and Leonids Fedotovs, who have the tens of years long experience, performing in a round circus manege, will participate. | В представлении участвуют также и представители Рижского цирка, достойные «золотых страниц» истории, уважаемые мастера, хорошо известные в обществе мастера иллюзии, выдающиеся Валентина Волкова и Леонид Федотов, чей опыт работы на круглом цирковом манеже насчитывает десятки лет. |
| Valentina is of today, Mr. Powell. | У Валентины выходной, мистер Пауэлл. |
| It's Valentina's security badge for a place called Luskavic Labs. | Это пропуск Валентины в место под названием лаборатория Лускавик. |
| In June 2011, Beglov was considered as the main candidate for the post of governor of St. Petersburg, after Valentina Matvienko left for work in Federation Council. | В июне 2011 года Беглов рассматривался в качестве главного кандидата на пост губернатора Санкт-Петербурга, после ухода Валентины Матвиенко на работу в Совет Федерации. |
| In the fall of 1970, Kulakov was able to visit the U.S. on a private invitation of his aunt, Valentina Popova, then living in California. | Между тем, осенью 1970 г. М. П. Кулакову удалось выехать в США по частному приглашению своей тёти Валентины Поповой (в девичестве Демидовой), проживавшей тогда в Калифорнии. |
| So the only thing they've got is valentina's testimony Of something her boyfriend told her. | Так что единственное что у них есть, это показания Валентины относительно того, что сказал ей ее парень. |
| I had a long talk with Valentina this morning. | У меня был долгий разговор с Валентиной сегодня утром |
| You and Valentina seem to have grown quite close. | Вы с Валентиной, кажется, весьма сблизились |
| Meeting of the representatives of the national minorities of the Republic of Armenia with Governor of St. Petersburg Valentina Matvienko was held in the Art Gallery of the Republic of Armenia | в Художественной галерее Республики Армения состоялась встреча представителей национальных меньшинств Республики Армения с губернатором Санкт-Петербурга Валентиной Матвиенко; |
| In March 2015, Samsonova met 79-year-old Valentina Nikolaevna Ulanova, who also lived on Dimitrov Street. | В марте 2015 года Самсонова познакомилась с 79-летней Валентиной Николаевной Улановой, проживавшей в доме 10, корпус 4, на улице Димитрова. |
| Shortly since his return to Bulgaria following the collapse of the totalitarian system in 1989, Ganchev has been in a long-term relationship with Valentina Shishkova, known as Shushi. | Вернувшись в Болгарию, Ганчев вступает в долгосрочные отношения с Валентиной Шишкова, известной как Шуши. |
| I promised Valentina I wouldn't meddle in her life. | Я пообещала Валентине не вмешиваться в ее жизнь. |
| I think of Valentina as a daughter. | Я отношусь к Валентине как к дочери. |
| I know it was hard for you to tell Valentina you went to jail. | Я знаю, тебе было трудно рассказать Валентине, что ты сидел в тюрьме. |
| The Citizenship and Migration Board refused to grant a residence permit to Valentina Ushakova and her minor son due to the | Совет по вопросам гражданства и иммиграции отказался выдать разрешение на жительство Валентине Ушаковой и ее несовершеннолетнему сыну в силу исчерпания иммиграционной квоты. |
| I'm talking about Valentina. | Я сейчас говорю о Валентине. |
| Nick Fury visits Valentina in captivity in Berlin. | Ник Фьюри посещает Валентину в плену в Берлине. |
| If you manage to kill me, then he'll release Valentina, right? | Если у тебя получится убить меня, он освободит Валентину. |
| Kisses to Valentina, to Maia, | Целую Валентину, Маю... |
| Our warmest congratulation and whishes of next great success to Shine and her owner Valentina Zagar! | Искренне и от всего сердца поздравляем Шайн и Валентину! |
| Then you'll have lost Valentina forever. | И тогда док потеряет красавицу Валентину навсегда. |
| There is the following relationship between the commutant-associative algebra and Valentina algebra. | Существует следующая взаимосвязь между коммутантно-ассоциативной алгеброй и алгеброй Валя. |
| Alexander Kanevsky, one of the authors of the popular ASPLinux distribution, his wife Valentina and in the middle there is Konst (no need for a presentation:). | Александр Каневский, один из авторов популярного дистрибутива ASPLinux, его жена Валя и посередине - Конст (в представлении не нуждается:). |
| The leading ones are Valentina's grandmother (Tatyana Kravchenko), great-grandmother Lyudmila Stepanovna (Olga Aroseva), granddaughter Zhenya (Sofia Stetsenko), neighbor Larissa (Olesya Zheleznyak) and Mitiai (Nikolay Dobrynin). | Ведущие - бабушка Валя (Татьяна Кравченко), прабабушка Людмила Степановна (Ольга Аросева), внучка Женечка (София Стеценко), соседка Лариса (Олеся Железняк) и Митяй (Николай Добрынин). |
| In abstract algebra, a Valya algebra (or Valentina algebra) is a nonassociative algebra M over a field F whose multiplicative binary operation g satisfies the following axioms: 1. | Алгебра Валя (или Алгебра Валентины) - неассоциативная алгебра М над полем F, в которой бинарная мультипликативная операция подчиняется следующим аксиомам: 1. |
| In 2011, she became the face of the fragrance Valentina by Valentino. | В 2011 она стала лицом новых духов от Valentino Valentina. |
| In 1993 she emigrated to Canada where she changed her name officially to Valentina Battler and now has dual citizenship. | В 1993 г. эмигрировала в Канаду, где официально изменила имя на Valentina Battler. |
| You can book excursions to many different destinations, available at Villa Valentina for a much lower price than on the street. | В отеле Villa Valentina Вы сможете забронировать экскурсии по множеству различных направлений по значительно более низкой цене, чем в предлагается городе. |
| "VALENTINA" cottage complex is a good choice for economic development of megapolis suburbs by means of construction of a cottage town consisting of single identical buildings erected under this project or buildings adjoining each other by garage complexes with open or covered terraces atop. | Котеджный комплекс "VALENTINA" удачно подходит для экономной застройки окраин городских мегаполисов котеджным городом, состоящим с одиночно стоящих одинаковых зданий данного проекта или зданий, соединяющихся между собой гаражными комплексами с открытыми или закрытыми террасами наверху. |
| Valentina Pistoli (born 1928) was the first Albanian woman architect. | Валентина Пистоли (алб. Valentina Pistoli; род. 1928) - первая албанская женщина-архитектор. |