| Group 4 elements with 4 valence electrons are rare, but substituted derivatives of Ti(CO)7 are known. | Карбонилы элементов 4 группы с 4 валентными электронами редки, но замещенные производные Ti(CO)7 известны. |
| Group 10 elements with 10 valence electrons form metal carbonyls Ni(CO)4 (10 + 4x2 = 18 electrons). | Карбонилы элементов 10 группы с 10 валентными электронами образуют карбонилы вида Ni(CO)4 (10 + 4× 2 = 18 электронов). |
| Along with the three valence uud quarks and the gluons that bind them together, the proton also contains virtual quarks, called sea quarks. | Наряду с тремя валентными кварками uud и связывающими их глюонами, протон состоит из виртуальных кварков, называемых морскими кварками. |
| Group 5 elements with 5 valence electrons, again are subject to steric effects that prevent the formation of M-M bonded species such as V2(CO)12, which is unknown. | Карбонилы элементов 5 группы с 5 валентными электронами подвержены стерическим эффектам, которые препятствуют образованию М-М связей, как, например, в V2(CO)12, который неизвестен, хотя 17-электронный V(CO)6 известен и устойчив. |
| The outermost electron shell of an atom in its uncombined state is known as the valence shell, and the electrons in that shell are called valence electrons. | Внешняя электронная оболочка атома, если она не полностью заполнена, называется валентной оболочкой, а электроны этой оболочки называются валентными электронами. |