Примеры в контексте "Valence - Валанса"

Перевод

Примеры

Примеры: Valence — Валанса

• The Court therefore concluded that the Valence Court was competent by combined application of CISG and article 5(1) of the Brussels Convention.

  Исходя из этого суд постановил, что в результате комбинированного применения КМКПТ и статьи 5(1) Брюссельской конвенции суд Валанса является компетентным.

• 2.4 On 8 February 2002, the Criminal Court of Valence imposed fines and prison sentences on the 10 persons.

  2.4 8 февраля 2002 года исправительный суд Валанса приговорил десять человек к выплате штрафов и наказанию в виде тюремного заключения.

• At a working visit to a cutting plant near Valence, France, on 12 April, the rapporteurs discussed a number of issues related to the cuts.

  В ходе состоявшейся 12 апреля рабочей поездки на мясоперерабатывающий завод в окрестностях Валанса (Франция) докладчики обсудили ряд вопросов, касающихся отрубов.

• It has, however, been submitted by other complainants who were among those also convicted by the Criminal Court of Valence.

  Зато оно представлено другими подателями жалоб, которые также фигурируют среди лиц, осужденных исправительным судом Валанса.

• As a young man, he joined the Canons Regular of Saint Augustine at the Abbey of Saint Rufus near Valence.

  Анжелик де Гримоар присоединился к регулярным каноникам Святого Августина в аббатстве Сен-Руф, недалеко от Валанса.

• 2.3 Following these events, Biogemma, the company responsible for the destroyed transgenic maize crops, had 10 of the persons who had participated in this action summoned before the Criminal Court of Valence for joint destruction of property belonging to other persons.

  2.3 После этих событий компания "Биогемма", отвечавшая за уничтоженные растения трансгенной кукурузы, добилось прямого вызова в суд десяти человек, принимавших участие в этой акции, с тем чтобы они предстали перед исправительным судом Валанса за уничтожение в составе группы чужого имущества.

• Pulling strings is an insult to Valence.

  Фальсифицировать факты - все равно что мочиться на могилу Валанса.

• Its demand for reimbursement having been refused, the French company brought an action against its seller before Valence Commercial Court.

  Поскольку в удовлетворении ее просьбы было отказано, французская компания возбудила против продавца в Торговом суде Валанса иск для возврата переплаченной суммы.

Другие варианты перевода слова valence

• Валентность
• Валентные
• Валентных
• Валанс
• Валентными
• Валенс
• Валентной
• Валансом
• Валансе
• Valence
• Валенса
• Валентный