| Communicator reward valence plays a large part in how expectancy violations are handled in email communications. | Валентность вознаграждения коммуникатора играет большую роль в том, как нарушения ожиданий обрабатываются в сообщениях электронной почты. |
| Power has a negative moral valence. | У власти присутствует негативная нравственная валентность. |
| During this time he also studied the gas density of metals which made it possible to determine the valence of various metals. | Также Нильсон изучал плотность газов металлов, что позволило определить валентность многих металлов. |
| And the valence is actually quite negative, so you must have been a big fan. | Валентность весьма негативная, то есть ты, пожалуй, была фанатом. |
| When the violation act is one that is likely to be ambiguous in its meaning or to carry multiple interpretations that are not uniformly positive or negative, then the reward valence of the communicator can be especially significant in moderating interpretations, evaluations, and subsequent outcomes. | Когда актом нарушения является акт, который может иметь ни одно значение или иметь множество интерпретаций, как положительных, так и отрицательных, тогда валентность вознаграждения коммуникатора может быть особенно важна в интерпретации, оценке и последующих результатах. |
| And the valence is actually quite negative, so you must have been a big fan. | Валентность - это насколько опыт положителен или отрицателен. |
| In it, he also first introduced the term valence, under its longer variant quantivalence, to describe the combining capacity of an atom. | В ней он также впервые ввел термин валентность вместо его более длинного варианта поливалентность для описания объединительной способности атома. |
| Still, the word "crowd" has taken on an entirely different meaning - and political valence - in our century. | Тем не менее, слово "толпа" в нашем веке, обрело совершенно иной смысл и политическую валентность. |
| The expectancy violations theory examines three main components in interpersonal communication situations: Expectancies, communicator reward valence, and violation valence. | Теория нарушений ожиданий рассматривает три компонента в ситуациях межличностного общения: ожидания, валентность вознаграждения коммуникатора и валентность нарушения. |
| For example, in D4 folding to G2, the edge in G2 points from the class of the 3 outer nodes (valence 1), to the class of the central node (valence 3). | Например, в D4 при свёртке в G2 рёбра в G2 направлены от внешних узлов класса 3 (валентность 1) в центральные узлы (валентность 3). |
| The term 'communicator reward valence' is used to describe the results of this assessment. | Термин «валентность вознаграждения коммуникатора» таким образом используется для описания результатов этой оценки. |
| While it is true that many expectancy violations carry a negative valence, numerous are positive and actually reduce uncertainty because they provide additional information within the parameters of the particular relationship, context, and communicators. | Хотя утверждение, что многие нарушения ожиданий имеют отрицательную валентность, верно, многие из них положительны и фактически уменьшают неопределенность, поскольку они предоставляют дополнительную информацию в рамках конкретных отношений, контекста и коммуникаторов. |
| Okay, in a polar bond... It's not like an ionic bond that we talked about where one of the elements gives up an electron to the other one in order to satisfy that valence ring of eight. | Хорошо, в полярной связи... в отличие от ионной связи, о которой мы говорили где один из элементов, отдает электрон в другому элементу для того, так чтобы валентность равна восьми. |
| Valence 3 is dominant in all subsequent elements up to lawrencium (with the exception of nobelium). | Валентность +З является доминирующей у всех последующих элементов вплоть до лоуренсия (за исключением, возможно, нобелия). |
| Conversely, if one perceives a negative violation valence but views the communicator reward valence as positive, it is likely that the person will compensate for his or her partner's negative behavior. | Напротив, если кто-то определяет валентность нарушения как отрицательную, но считает валентность вознаграждения коммуникатора положительной, вполне вероятно, что человек компенсирует отрицательное поведение своего партнера. |
| The left hand Taizokai represents a receptive valence, and the right hand Kongokai conveys an emitter valence. | Левая рука, Тайдзокай, представляет восприимчивую валентность, а правая рука, Конгокай, передает эмиттер валентности. |
| Help me rerun the molecular valence test on sample 7. | Давай перепроверим молекулярную валентность седьмого образца. |