| And the valence is actually quite negative, so you must have been a big fan. | Валентность весьма негативная, то есть ты, пожалуй, была фанатом. |
| In it, he also first introduced the term valence, under its longer variant quantivalence, to describe the combining capacity of an atom. | В ней он также впервые ввел термин валентность вместо его более длинного варианта поливалентность для описания объединительной способности атома. |
| The expectancy violations theory examines three main components in interpersonal communication situations: Expectancies, communicator reward valence, and violation valence. | Теория нарушений ожиданий рассматривает три компонента в ситуациях межличностного общения: ожидания, валентность вознаграждения коммуникатора и валентность нарушения. |
| The term 'communicator reward valence' is used to describe the results of this assessment. | Термин «валентность вознаграждения коммуникатора» таким образом используется для описания результатов этой оценки. |
| Valence 3 is dominant in all subsequent elements up to lawrencium (with the exception of nobelium). | Валентность +З является доминирующей у всех последующих элементов вплоть до лоуренсия (за исключением, возможно, нобелия). |
| In order to gain enough electrons to fill their valence shells (see also octet rule), many atoms will form covalent bonds with other atoms. | Для того, чтобы получить достаточное количество электронов, чтобы заполнить их валентные оболочки (см. также правило октета), множество атомов образуют ковалентные связи с другими атомами. |
| Proximity and valence electrons. | Соседство и валентные электроны. |
| In these basis sets, the same number of Gaussian primitives comprise core and valence orbitals. | В этих базисах одинаковое число гауссовых функций описывает основные и валентные орбитали. |
| Some authors classify these elements as main-group elements because the valence electrons are in ns2 orbitals. | Некоторые авторы классифицируют эти элементы как основные элементы группы, поскольку валентные электроны у них расположены на ns²-орбиталях. |
| Among these are the glueballs (which contain only valence gluons), hybrids (which contain valence quarks as well as gluons) and "exotic hadrons" (such as tetraquarks or pentaquarks). | Среди них глюнии (которые содержат только валентные глюоны), «гибриды»(которые содержат валентные кварки, а также глюоны) и «экзотические адроны» (такие как тетракварки или пентакварки). |
| In organometallic chemistry, an unsaturated complex has fewer than 18 valence electrons and thus is susceptible to oxidative addition or coordination of an additional ligand. | В химии металлорганических соединений, ненасыщенный комплекс имеет меньше 18 валентных электронов и, таким образом, способен к дополнительному окислению или к «координационной» донорно-акцепторной связи с дополнительным лигандом. |
| Quark models, first proposed in 1964 independently by Murray Gell-Mann and George Zweig (who called quarks "aces"), describe the known hadrons as composed of valence quarks and/or antiquarks, tightly bound by the color force, which is mediated by gluons. | Кварковые модели, впервые предложенные в 1964 году независимо Мюрреем Гелл-Манном и Джорджем Цвейгом (который назвал кварки «тузами»), описывают известные адроны как составленные из свободных (валентных) кварков и/или антикварков, крепко связанных сильным взаимодействием, которое переносится глюонами. |
| Ordinary baryons (composite fermions) contain three valence quarks or three valence antiquarks each. | Обычные барионы (фермионы) содержат каждый три валентных кварка или три валентных антикварка. |
| Modern quantum mechanical theories of atomic structure explain group trends by proposing that elements within the same group generally have the same electron configurations in their valence shell. | Современные квантово-механические теории атомной структуры объясняют групповую общность тем, что элементы в пределах одной группы обыкновенно имеют одинаковые электронные конфигурации на их валентных оболочках. |
| Estimations of the effective masses in conduction and valence bands of these solid solutions have been obtained. | Получены оценки эффективных масс в зонах проводимости и валентных зонах этих твердых растворов. |
| Group 4 elements with 4 valence electrons are rare, but substituted derivatives of Ti(CO)7 are known. | Карбонилы элементов 4 группы с 4 валентными электронами редки, но замещенные производные Ti(CO)7 известны. |
| Group 10 elements with 10 valence electrons form metal carbonyls Ni(CO)4 (10 + 4x2 = 18 electrons). | Карбонилы элементов 10 группы с 10 валентными электронами образуют карбонилы вида Ni(CO)4 (10 + 4× 2 = 18 электронов). |
| Along with the three valence uud quarks and the gluons that bind them together, the proton also contains virtual quarks, called sea quarks. | Наряду с тремя валентными кварками uud и связывающими их глюонами, протон состоит из виртуальных кварков, называемых морскими кварками. |
| Group 5 elements with 5 valence electrons, again are subject to steric effects that prevent the formation of M-M bonded species such as V2(CO)12, which is unknown. | Карбонилы элементов 5 группы с 5 валентными электронами подвержены стерическим эффектам, которые препятствуют образованию М-М связей, как, например, в V2(CO)12, который неизвестен, хотя 17-электронный V(CO)6 известен и устойчив. |
| The outermost electron shell of an atom in its uncombined state is known as the valence shell, and the electrons in that shell are called valence electrons. | Внешняя электронная оболочка атома, если она не полностью заполнена, называется валентной оболочкой, а электроны этой оболочки называются валентными электронами. |
| He now teaches at Sutton Valence. | Получил образование в школе Sutton Valence. |
| Appears on a charter from Saint Victor lès Valence. | Появляется на грамоте из Saint Victor lès Valence. |
| Valence, first published in 1952, and also reissued posthumously, was the most influential. | «Valence», впервые опубликованная в 1952 году, а также переизданная посмертно, была самой значимой. |
| Hotel in Valence: This budget hotel (2-star rating) comprises of 29 guest rooms. | Отель в Valence Персонал этого комфортабельного отеля среднего класса придает большое значение качеству обслуживания гостей. Поэтому, например, сотрудники отеля работают для гостей круглые сутки. |
| James Dean in a Porsche, Gauthier Valence in a Jacuzzi. | Джеймс Дин в своей Порше, Готье Валанс в своем джакузи... |
| With the advent of World War II and the Italian occupation of Menton, the family moved to Valence, Drôme. | С началом Второй мировой войны и итальянской оккупацией Ментона семья переехала в Валанс (Дром). |
| Eddy Valence, BRl. | Эдди Валанс, оперативник. |
| E 713 Valence - Grenoble | Е 713 Валанс - Гренобль |
| He wanted me to come to Valence. | Я должна была ехать с ним в Валанс. |
| The Court therefore concluded that the Valence Court was competent by combined application of CISG and article 5(1) of the Brussels Convention. | Исходя из этого суд постановил, что в результате комбинированного применения КМКПТ и статьи 5(1) Брюссельской конвенции суд Валанса является компетентным. |
| At a working visit to a cutting plant near Valence, France, on 12 April, the rapporteurs discussed a number of issues related to the cuts. | В ходе состоявшейся 12 апреля рабочей поездки на мясоперерабатывающий завод в окрестностях Валанса (Франция) докладчики обсудили ряд вопросов, касающихся отрубов. |
| It has, however, been submitted by other complainants who were among those also convicted by the Criminal Court of Valence. | Зато оно представлено другими подателями жалоб, которые также фигурируют среди лиц, осужденных исправительным судом Валанса. |
| Pulling strings is an insult to Valence. | Фальсифицировать факты - все равно что мочиться на могилу Валанса. |
| Its demand for reimbursement having been refused, the French company brought an action against its seller before Valence Commercial Court. | Поскольку в удовлетворении ее просьбы было отказано, французская компания возбудила против продавца в Торговом суде Валанса иск для возврата переплаченной суммы. |
| She works in a shop at Valence. | Она работает в магазине в Валенс. |
| The English initially met with success; on 19 June, Aymer de Valence routed Bruce at the Battle of Methven. | Первоначально успех сопутствовал англичанам, 19 июня в битве при Метвене Эймер де Валенс разбил Брюса наголову. |
| He never had any legitimate children, but he had an illegitimate son, Henry de Valence, whose mother is unknown. | У Эмера не было законных детей, однако был внебрачный сын Генри де Валенс, о матери которого никаких данных нет. |
| When the project was complete, Jehan de Valence returned home to Valencia, and no further lustred tin-glazed faience was produced in France The count-dukes sometimes administered justice in the great hall. | После завершения работ, Жан де Валенс вернулся домой в Валенсию и во Франции больше не изготавливали глазированную керамику Иногда в большом зале граф-герцоги вершили правосудие. |
| In February 1307, Bruce reappeared and started gathering men, and in May he defeated Aymer de Valence at the Battle of Loudoun Hill. | В феврале 1307 года Брюс снова начал собирать людей, в мае он разбил Эймера де Валенса в битве при Лаудон-Хилл. |
| Another account of his deathbed scene is more credible; according to one chronicle, Edward gathered around him the Earls of Lincoln and Warwick, Aymer de Valence, and Robert Clifford, and charged them with looking after his son Edward. | Другие сведения о его кончине вызывают больше доверия, согласно одной из хроник Эдуард призвал к себе графов Линкольна и Уорика, Эймера де Валенса и Роберта Клиффорда и попросил их присматривать за его сыном Эдуардом. |
| All three metals have relatively low melting and boiling points, indicating that the metallic bond is relatively weak, with relatively little overlap between the valence band and the conduction band. | Все три металла имеют сравнительно низкие температуры плавления и кипения, что говорит о том, что металлическая связь относительно слабая, с относительно небольшим перекрытием между валентной зоной и зоной проводимости. |
| For degenerate or nearly degenerate bands, in particular the valence bands in certain materials such as gallium arsenide, the equations can be analyzed by the methods of degenerate perturbation theory. | Для вычисления вырожденных или близких зон, в частности для валентной зоны в материалах вроде арсенида галлия, уравнение можно анализировать, используя подходящий вариант теории возмущений. |
| The outermost electron shell of an atom in its uncombined state is known as the valence shell, and the electrons in that shell are called valence electrons. | Внешняя электронная оболочка атома, если она не полностью заполнена, называется валентной оболочкой, а электроны этой оболочки называются валентными электронами. |
| One valence electron on each center resides in a pz orbital, which is orthogonal to the other three sigma-bonds. | Один валентный электрон каждой ячейки находится на pz орбитали, которая ортогональна трём другим сигма-связям. |
| Ordinary mesons are made up of a valence quark and a valence antiquark. | Обычные мезоны содержат валентный кварк и валентный антикварк. |
| Say hello to Mr Valence. | Поздоровайся с месье Валансом. |
| On the Riviera motorway, there are 50 kilometres of slow-moving traffic between Valence and Montélimar. | На автостраде Ривьера медленно продвигается 50-километровая пробка между Валансом и Монтелимаром. |
| After 1257, Edward increasingly fell in with the Poitevin or Lusignan faction - the half-brothers of his father Henry III - led by such men as William de Valence. | После 1257 года он всё больше начал переходить под влияние Пуатевинов (фракция Лузиньянов) - братьев его отца, возглавляемых Уильямом де Валансом. |
| A fourth meeting was held and a subsequent technical visit carried out in Valence, France, in April 2005. | Четвертое совещание было проведено с последующей технической поездкой в Валансе (Франция) в апреле 2005 года. |
| Excuse me, you mean Gauthier Valence? | Простите, вы говорите о Готье Валансе? |
| The three initial prototypes, designated Modèle 1, were chambered in 7.92×33mm Kurz, 7.65×35mm (an experimental French cartridges developed by Cartoucherie de Valence), and. Carbine. | Было изготовлено три прототипа из серии Modèle 1 под следующие патроны: 7,92×33 мм Kurz, 7,65×35 мм (экспериментальный патрон, разработанный патронной фабрикой в Валансе) и. Carbine. |