| For your protection and that of other Web site users, you should not share your Registration information (including your password and username) with another person or business entity for any purpose including, but not limited to, facilitating access and unauthorized use of the Service. | Для вашей защиты и для защиты других пользователей Веб-сайта вы не должны сообщать вашу регистрационную информацию (включая пароль и имя пользователя) любым иным физическим и юридическим лицам в любых целях, включая, но не ограничиваясь сказанным, упрощение доступа и несанкционированное пользование Услугами. |
| The username cannot be empty. | Имя пользователя не может быть пустым. |
| Enable autocompletion in the username line edit. | Если параметр включен, вводимое имя пользователя будет автоматически дополняться. |
| If you need to use a password to send email using the email server, place a mark in the check box labeled Server needs authentication and enter your username in the text box labeled Username. | Если сервер электронной почты требует имя пользователя и пароль, поставьте флажок Сервер требует аутентификации и введите своё имя пользователя в текстовое поле Имя:. |
| Username is "Netslayer." | Имя пользователя "СетевойУбийца". |
| To change your username, please contact our technical support team. | Для изменения имени пользователя пожалуйста обратитесь в службу технической поддержки. |
| The' ' username token has an unsupported password type. | Неподдерживаемый тип пароля в маркере имени пользователя. |
| Each public key is bound to a username or an e-mail address. | Каждый открытый ключ соответствует имени пользователя или адресу электронной почты. |
| Be updated on-line by privileged accesses (editors) controlled by the username and the password. | З. обновляться в режиме онлайн благодаря привилегированному доступу (редакторы), контролируемому с помощью имени пользователя и пароля. |
| To recover username, please enter your E-mail Address, leaving Username field empty, then click the Send Username button, and your username will be sent to your email address. | Для восстановления имени пользователя, укажите ваш адрес электронной почты, оставьте поле с Именем пользователя незаполненным, после этого нажмите на кнопку Послать имя пользователя и Ваше имя пользователя будет послано на ваш адрес электронной почты. |
| Just open the program and type in his username. | Просто открой программу и введи его логин. |
| Your username will be e-mailed to the e-mail address on file. | На этот адрес будет отправлено письмо, содержащее ваш логин. |
| in addition to being able to edit the profile, all settings (username, password, authentication method, force new password etc. | Т.е. в дополнение к возможности редактирования профиля могут быть изменены любые настройки (логин, пароль, метод аутентификации и т.п. |
| The username is her e-mail address, and all together now, the password is...? | Логин - это её электронная почта, и, хором, какой у неё был пароль? |
| What's your Skype username? | Какой у тебя логин в Скайпе? |
| The tcb suite is designed to better protect user passwords when fully switched to the tcb scheme (each user has access only to their own shadow password via/etc/tcb/(username)/shadow instead of a global/etc/shadow file). | Пакет tcb спроектирован для более надёжной защиты паролей пользователей при полном переключении на схему tcb (каждый пользователь имеет доступ только к своему shadow-паролю в/etc/tcb/(username)/shadow вместо глобального файла/etc/shadow). |
| Only a username audit column's length can be changed. All other audit column datatype information is read only. | Может быть изменена длина только для столбца аудита username. Для всех остальных столбцов аудита сведения о типе данных доступны только для чтения. |
| Just replace USERNAME with the user himself and ready. | Просто замените USERNAME с пользователем самостоятельно и готово. |
| Then put the username to your MySpace page in the box below to get your friendID number. | после этого положило username к вашей странице MySpace в короБку ниже для того чтоБы получить ваш номер Удостоверение личности Друга. |
| The command adduser username will add a user called "username". | Команда adduser username добавит пользователя с именем "username". |
| Unfortunately it's currently impossible to subscribe with a username that matches procmail's check for mail coming from a daemon. | К сожалению, на данный момент невозможно подписать адрес с именем пользователя, почта с которого при проверке procmail считается приходящей от демона. |
| The user's password (password) - is sent by us together with username when you sign up to the hosting service. | Пароль (password) - выдаётся нами при подключении к хостингу, вместе с именем пользователя. |
| I've got an email address associated with the username. | У меня есть адрес электронной почты связанный с именем пользователя. |
| For example, if you know that your girlfriend has registered at Tivi with username Zanda, you can call her by dialing her name. | Например, если ты знаешь, что твоя подруга зарегистрированна в Tivi с именем пользователя Zanda, ты можешь с ней созвониться, введя это имя. |
| As a customer, you want your new computer to come with the username BoB configured when your name is Jane, or with the timezone set to Central when you live in the Pacific zone. | Будучи потребителем, вы вряд ли захотите, чтобы ваш новый компьютер шел с настроенным именем пользователя ВоВ, когда ваше имя Jane, или имел часовой пояс Central, когда вы живете в часовом поясе Pacific. |