| Just follow this link, pick a username, a password and enter your email address. | Проследуйте по ссылке, выберете имя пользователя, пароль и введите свой email адрес. |
| Enter your email or username that you entered on your registration form. | Введите ваш электронный адрес или имя пользователя, указанные вами при регистрации. |
| Please fill in your email address and the desired username in the form below. | Пожалуйста, внесите ваш электронный адрес и выбранное вами имя пользователя в форму, представленную ниже. |
| Enter your username or your e-mail address. | Введите имя пользователя или ваш e-mail адрес. |
| In trying to connect opensuse asks me a username and pw and apparently can not be left blank. | Пытаясь соединить OpenSUSE спрашивает имя пользователя и PW и, видимо, не может быть пустым. |
| Now available besprotsetnoe replenishment username with automatic payment Qiwi. | Теперь доступно беспроцетное пополнение имени пользователя с помощью автоматов оплаты Qiwi. |
| Otherwise, the e-mail address of the sender will be used as the username. | Иначе в качестве имени пользователя будет использоваться почтовый адрес отправителя. |
| Solution 2: You have mistakenly pressed the "space bar" at the end or the beginning of the username or the password. | Решение 2: В конце или начале имени пользователя или пароля вы по ошибке нажали "пробел". |
| In wave 3, however, respondents first had to log in to the questionnaire by means of a username, a password and an additional security code. | Однако в ходе третьей проверки респондентам сначала нужно было зарегистрироваться с помощью имени пользователя, пароля и дополнительного кода безопасности. |
| Each public key is bound to a username or an e-mail address. | Каждый открытый ключ соответствует имени пользователя или адресу электронной почты. |
| You just found the username and the password in the browser, Sean. | А ты просто увидел логин и пароль в браузере, Шон. |
| If you forgot your password or username, enter your e-mail in the gap and click "forgot password". | Если Вы забыли свой пароль или логин, впишите Ваш электронный адрес в поле "E-mail" и нажмите на кнопку "забыл пароль". |
| User enters username & password | Пользователь вводит логин и пароль. |
| To connect as a user other than 'anonymous', you need to specify the username (and possibly password) within the URL, such as 'ftp://user:/path/to/file'. | Для того, что бы авторизироваться под пользователем, отличным от 'anonymous', вам необходимо указать логин (и, возможно, пароль) в адресной строке, например так: 'ftp://user:/path/to/file'. |
| What's your Skype username? | Какой у тебя логин в Скайпе? |
| This will add a user named "username". | В итоге в системе появится пользователь с именем "username". |
| As root, you can change any user password by issuing the command passwd username For extra options and setting, please man passwd. | Как root, вы можете сменить пароль любого пользователя в системе командой passwd username. Дополнительные параметры смотрите на странице: man passwd. |
| How to find the "username" or "friendID" of a MySpace profile. | как найти "username" или "Удостоверение личности Друга" профиля MySpace. |
| Only a username audit column's length can be changed. All other audit column datatype information is read only. | Может быть изменена длина только для столбца аудита username. Для всех остальных столбцов аудита сведения о типе данных доступны только для чтения. |
| Just replace USERNAME with the user himself and ready. | Просто замените USERNAME с пользователем самостоятельно и готово. |
| Unfortunately it's currently impossible to subscribe with a username that matches procmail's check for mail coming from a daemon. | К сожалению, на данный момент невозможно подписать адрес с именем пользователя, почта с которого при проверке procmail считается приходящей от демона. |
| Similarly, the" " sign followed by a username is used for mentioning or replying to other users. | Наконец, знак перед именем пользователя используется для упоминания или ответа другим пользователям. |
| I've got an email address associated with the username. | У меня есть адрес электронной почты связанный с именем пользователя. |
| For example, if you know that your girlfriend has registered at Tivi with username Zanda, you can call her by dialing her name. | Например, если ты знаешь, что твоя подруга зарегистрированна в Tivi с именем пользователя Zanda, ты можешь с ней созвониться, введя это имя. |
| It is the client's responsibility to ensure they keep their username and security details confidential and game made on-line under Player's username and security details will be regarded as valid, irrespective of who participates in the game. | Игрок ответственен за хранение своего имени пользователя и другой частной информации конфиденциальной, и игра, проведенная онлайн под именем пользователя, будет считаться действительной, независимо от того, кто принимает участие в игре. |