| Countries that emphasized transparency and democratic accountability would be more successful in attracting foreign investment and unlocking domestic financing. | Страны, которые уделяют большое значение транспарентности и демократичной подотчетности, будут более успешными в привлечении иностранных инвестиций и высвобождении внутренних финансовых ресурсов. |
| Thus, effective institutions and policies and good governance are central for the efficient use of resources and for unlocking additional resources for sustainable development. | Таким образом, эффективные институты и политические курсы и благое управление играют главную роль в обеспечении эффективного использования ресурсов и в высвобождении дополнительных средств для целей устойчивого развития; |
| Assistance to small-scale informal enterprises to help them enter the formal sector will also play a crucial role in unlocking the potential of these enterprises and enabling them to benefit from, as well as contribute to, the growth process. | Помощь мелким неформальным предприятиям, нацеленная на их выход в формальный сектор, также будет играть важнейшую роль в высвобождении потенциала этих предприятий и создании для них возможностей пользования результатами процесса роста и участия в нем. |
| Turning briefly to economic matters, let me state our conviction that Africa's sustained economic growth requires, among other things, the unlocking of the capacity of the private sector in Africa and the continent's integration into the global economy. | Мы убеждены, что обеспечение устойчивого экономического роста в Африке нуждается, среди прочего, в высвобождении потенциала африканского частного сектора и интеграции этого континента в глобальную экономику. |