Примеры в контексте "Unlocking - Задействования"

Перевод

Примеры

Примеры: Unlocking — Задействования

• Emphasis was placed in this regard on unlocking the economic potential of safe aquaculture practices for food security.

  В этой связи было подчеркнуто важное значение задействования экономического потенциала, обеспечиваемого за счет безопасных методов аквакультуры, в целях обеспечения продовольственной безопасности.

• Infrastructure, especially for unlocking productive capacities in agriculture and industrialization, was also required.

  Также необходимо наличие соответствующей инфраструктуры, особенно для задействования производственного потенциала в сельском хозяйстве и для развития промышленности.

• Targeted taxation regimes and market-based instruments, along with a wide variety of strategies for unlocking financial capital, are needed to create and develop enterprises that contribute to sustainable production and consumption.

  Для создания и развития предприятий, способствующих переходу к устойчивому производству и потреблению, требуется целевое налогообложение и рыночные инструменты, а также широкий набор стратегий задействования финансового капитала.

• The provision of public infrastructure and reliable energy sources is essential for unlocking the potential of the private sector and increasing access to social services and markets for the poor; it is therefore an important element of the poverty eradication agenda.

  Наличие государственной инфраструктуры и надежных источников энергии имеет важнейшее значение для задействования потенциала частного сектора и расширения доступа к социальным услугам и рынкам для малоимущего населения; это ставит их в разряд важных элементов программы искоренения нищеты.

• Report on lessons learned, partnerships and best practices in unlocking domestic sources of finance and utilizing international resources to leverage domestic financial resources for shelter and human settlements development

  Доклад о накопленном опыте, партнерствах и передовой практике в области высвобождения внутренних финансовых средств и задействования международных ресурсов для привлечения внутренних источников финансовых средств в сферу жилищного строительства и развития населенных пунктов

Другие варианты перевода слова unlocking

• Раскрытие
• Разблокировка
• Разгадке
• Разблокирование
• Открытию
• Разблокировать
• Высвобождении
• Высвобождения
• Разблокированию