| They may stand on furniture or try to undress... or seem frightened. | Они могут стоять на мебели, пытаться раздеться или казаться напуганными. |
| I can undress myself, thank you, Bea. | Я могу раздеться сам, спасибо, Беа. |
| After it's finish, you'll have to undress and wash yourself in front of the warders. | После всего тебе придется раздеться и помыться перед надзирателями. |
| Sometimes the detainees are taken out and they use high-intensity lights and the detainee is asked to undress so that they can search him without getting close to him." | Иногда задержанных выводят наружу и предлагают раздеться, с тем чтобы при ярком освещении их можно было обыскать, не приближаясь к ним». |
| 'So you make her undress in the middle of winter, then you take her into the school and you make her undress some more. | И вы сказали ей раздеться посреди зимы, потом привели её в школу и сказали раздеться ещё больше. |
| I ask you and beg you for your own good to undress and lie down a bit, and you almost killed me. | Я спрашиваю Вас и прошу Вас вашего собственного хороший раздеваться и ложиться немного, и Вы почти убили меня. |
| But I prefer to undress all alone. | Но раздеваться я предпочитаю сама. |
| I will not undress. | раздеваться я не буду. |
| In one case, a woman with a bandaged hand was slapped on the face when she refused to undress. | В одном случае полицейский ударил по лицу женщину с перевязанной рукой, которая отказалась раздеваться. |
| They were always conducted individually, and the detainee was not required to undress entirely unless there were reasons to believe that he was concealing a dangerous object. | Он всегда носит приватный характер, и задержанное лицо обязано полностью раздеваться лишь в том случае, если есть основания полагать, что оно укрывает какой-либо опасный предмет. |
| All right, I can undress this guy. | Думаю, я смогу его раздеть. |
| And a terrible desire to undress you. | И я ужасно желаю раздеть тебя. |
| She tried to undress you? | Она пыталась Вас раздеть? |
| She asked me to undress her. | Она попросила меня раздеть ее. |
| She tried to undress me too. | Она и меня пыталась раздеть. |
| Meanwhile this guy's going to stare at you the whole weekend and mentally undress you. | Этот мужик будет весь уик-энд на тебя таращиться и мысленно раздевать. |
| You know you got me in here just so you can undress me with your eyes. | Вы знаете что впустили меня сюда чтобы раздевать меня своим взглядом. |
| To belong to you... to disappear in essence sublime... to dress you and undress you... to offer you stockings, to put on your shoes... | принадлежать тебе исчезнуть в твоем величии одевать и раздевать тебя... приносить тебе чулки, надевать туфли на твои ноги отказаться от своей воли. |
| Then he begins to undress me... | Потом начинает меня раздевать. |
| I won't undress this woman. | Я не собираюсь эту женщину раздевать! |