| Fifty-five of the cases were verified, while nine remained unconfirmed. | Информация в отношении 55 мальчиков была подтверждена, а в отношении 9 из них осталась непроверенной. |
| A cavalier attitude to States' positions and the manipulation in bad faith of unconfirmed information from questionable sources was interpreted as independence. | Пренебрежительное отношение к позиции государств и недобросовестное манипулирование непроверенной информацией из сомнительных источников толкуются как независимость. |
| According to unconfirmed information, then the index of the model was changed to 2129-01. | По непроверенной информации, впоследствии индекс модели изменён на 2129-01. |
| It had repeatedly requested proof of the citizenship of those mercenaries, and in the absence of such proof rejected those allegations as groundless. Furthermore, it urged United Nations special rapporteurs to refrain from disseminating unconfirmed information. | Она уже неоднократно требовала, чтобы были представлены доказательства гражданства этих наемников, и при отсутствии таких доказательств отрицает эти обвинения как необоснованные; кроме того, она требует, чтобы специальные докладчики Организации Объединенных Наций воздерживались от распространения непроверенной информации. |