| The size classes range from inland or coastal tankers of a few thousand metric tons of deadweight (DWT) to the mammoth ultra large crude carriers (ULCCs) of 550,000 DWT. | По размеру они варьируются от внутренних или прибрежных танкеров вместимостью несколько тысяч тонн дедвейта (DWT) до гигантских ультра крупных перевозчиков сырой нефти (ULCCs) вместимостью 550000 DWT. |
| With Jedikiah out of power, Ultra can protect Paranormals. | Теперь, когда Джедикая нет, Ультра может защищать нас. |
| Ultra is more powerful than when you left Julian. | Ультра более могущественней чем тогда когда ты ушел Джулиан. |
| Ultra eventually became the standard designation among the western Allies for all such intelligence. | Применялось с июня 1941 г. Позже Ультра стало стандартным обозначение среди западных союзников для всех сообщений такого типа. |
| You'll have to check with the event planning company, Games Ultra. | Вам придется справиться в компании, организующей мероприятие, "Геймс Ультра". |
| An experiment to weaponize Ultra agents. | Эксперимент по использованию агентов Ультры в военных целях. |
| Jedikiah said that Errol was some kind of research subject at an off-site Ultra facility. | Джедикайя сказал, что Эррол был своего рода объектом исследования на одном из объектов Ультры. |
| Just because he has powers, doesn't make him an Ultra agent. | Только то, что у него есть способности, не делает его агентом Ультры. |
| I think that Jedikiah only knows about half my life, the Ultra half, which is bad enough, but then there's the whole "survival our species depends on you" thing with you guys. | Думаю, Джедикая знает только половину моей жизни половину Ультры, в которой и так хватает проблем, но ещё есть всё это "Выживание твоего вида зависит от тебя!" с вами, ребята. |
| Darcy may be Ultra, but she also left family behind. | Да, Дарси агент Ультры, но ей тоже пришлось оставить семью. |
| This is perfect, you working for Ultra. | Это идеальный вариант, ты работаешь на Ультру. |
| And now he's working for Ultra. | А теперь он работает на Ультру. |
| Heard about your break-in at Ultra. | Слышал о твоем незаконном проникновении в Ультру. |
| If that means working for Ultra, fine. | Если для этого нужно рабоать на Ультру, пусть будет так. |
| (CLEARING THROAT) Stephen, we need you back inside Ultra. | Стивен, нам нужно, чтобы ты вернулся обратно в Ультру. |
| I can't let Ultra get her. | Я не могу позволить Ультре взять её. |
| Actually, he's at Ultra. | На самом деле, он в ультре. |
| What about the other criminal breakouts we've given to Ultra? | А что насчет других уголовных прорывов, которые мы дали Ультре? |
| So why not let Ultra do what they do best? | Так почему бы не дать Ультре сделать то, что они делают лучше всего? |
| Listen to me, John, this is very, very important, if it looks like Ultra is going to take us... | Послушай меня, Джон, это очень, очень важно Если случится так, что мы попадемся Ультре... |
| Regional radio has kept an exit one hour in volume of ultra short waves. | Областное радио сохранило выход одно часовой объемом ультракоротких вольнее. |
| Daily there were announcements from 16.00 till 17.00 on ultra short waves (later on middle short waves) in 5 languages: Uzbek, Russian, Crimean-Tatar, Kazakh and Tadjik. | Ежедневно было вещания с 16.00 до 17.00 на ультракоротких волнах (позже на средне коротких волнах) на 5 языках: на узбекском, русском, крымско-татарском, казахском и таджикском. |
| Do the Algaefree ultra sound devices influence the PH value? | Влияют ли ультразвуковые приборы на уровень кислотности? |
| 120.103 Ban the use of harmful devices such as ultra sound and flash ball devices and taser guns (India); | 120.103 запретить применение опасных устройств, таких как ультразвуковые устройства, травматические пистолеты и электрошоковые пистолеты "Тэйзер" (Индия); |
| Can the ultra sound devices still remain in ice in water in winter? | Можно ли оставлятъ ультразвуковые приборы зимой в замёрзшей воде? |
| worked with non-standard (high) level of noise, ultra and infra-sound | работали в нестандартных (высоких) уровнях шума, ультра- и инфразвука |
| Ultra wide (4:1) input ranges of 9~36 and 18~75VDC feature soft start and provide the flexibility that is required for applications with loosely regulated inputs or with battery powered applications where input voltages can vary greatly with the battery charge. | Новые изделия характеризуются высокой удельной мощностью (15 Вт/дюйм2) и не требуют использования радиатора. Они работают с ультра- широким входным диапазоном напряжений (9... 36 или 18... 75 В DC). |
| The Sony Xperia Z Ultra is a 2013 phablet designed and manufactured by Sony Mobile. | Sony Xperia Z Ultra - это смартфон 2013 года, разработанный и изготовленный Sony Mobile. |
| The mp3PRO plug-in you have selected to purchase has been fully integrated in Nero 7 Ultra Edition, Nero 8 Ultra Edition and Nero 9 and does not need to be purchased separately. | Выбранное Вами программное расширение «mp3PRO» полностью интегрировано в программы «Nero 7 Ultra Edition», «Nero 8 Ultra Edition» и «Nero 9», поэтому нет необходимости ее покупать отдельно. |
| Panavision improved on the Super Panatar with the Ultra Panatar, a lighter design that could be screwed directly to the front of the projection lens. | Путём усовершенствования Super Panatar компания получила Ultra Panatar - более лёгкий аналог, который мог быть прикреплён непосредственно перед проекционными объективами. |
| On 17 March, as part of the Beyond Wonderland festival in Los Angeles and on 25 March at the Ultra Music Festival in Miami. | 17 марта как часть фестиваля Beyond Wonderland в Лос-Анжелесе и 25 марта в Ultra Music Festival в Майами. |
| Enthusiasts discovered early after the release of nForce4 Ultra that the chipset was identical to nForce4 SLI other than a single resistor on the chip package itself. | Вскоре после выпуска nForce4 Ultra энтузиасты обнаружили, что чипсет идентичен nForce4 SLI, кроме отдельного резистора на самом чип-пакете. |