| Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar. | Тайлор продавал это мыло крупным магазинам по двадцать долларов за кусок. |
| Listen, I tried, Tyler. I really tried. | Знаешь, я старалась, Тайлор, правда старалась. |
| Tyler. You're the worst thing that ever happened to me. | Тайлор, ты самое ужасное, что я встречала в своей жизни. |
| Tyler, I'm grateful to you for everything that you've done for me. | Тайлор, я благодарен тебе за все, что ты сделал для меня, но веть ты хватил лишку, этого я не хочу. |
| Tyler was full of useful information. | Тайлор был ходячей энциклопедией. |
| All right, I am Tyler Durden. | Ладно, я Тайлор Дерден. |
| Tyler, get away from the van. | Тайлор, отойди от машины. |
| Sometimes, Tyler spoke for me. | Иногда Тайлор говорил за меня. |
| Why was Tyler Durden building an army? | Почему Тайлор стал создавать армию? |
| So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices meet for the first time in reel 3, that's when you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film. | И когда жирный кот и смелый пес, говорящие голосами кинозвезд встречаются в третей части фильма, на экране проскальзывает все то, что внес в картину Тайлор. |
| [Narrator] Tyler built himself an army. | Тайлор создал свою армию. |
| [Narrator] Every week, Tyler gave the rules that he and I decided. | Каждую неделю Тайлор оглашал правила, о которых мы с ним условились. |
| Tyler was a night person. | Тайлор бодрствовал по ночам. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| Is Tyler my bad dream, or am I Tyler's? | Тайлор приснился мне в кошмарном сне, или я Тайлору? |