| I'm going to be following this party very carefully... on Twitter. | Я буду внимательно следить за вечеринкой... на Твиттере. Что... |
| She predicted the exact dates of the last three terrorist attacks on the British mainland after an hour on Twitter. | Она предсказала точные даты трёх последних террактов на британской земле, проведя час в Твиттере. |
| The hashtag #RightsNotBribes created on Twitter for the campaign had reached almost 2.3 million unique users within a week. | Хэштег Права, а не взятки, созданный в "Твиттере" для целей этой кампании, привлек внимание почти 2,3 млн. пользователей в течение одной недели. |
| Michael J. Nelson from Mystery Science Theater was one of the first people to post a joke about the video on Twitter. | Майкл Дж. Нельсон из «Таинственного театра 3000 года» одним из первых пошутил над видео в Твиттере. |
| Friendship Is Magic voice actress Nicole Oliver confirmed via Twitter on January 23 that she would also be a part of the film's cast, reprising her role as Princess Celestia. | Голосовая актриса Му Little Pony: Дружба - это чудо Николь Оливер подтвердила 23 января в Твиттере, что она также будет участвовать в съемках фильма.повторяя свою роль принцессы Селестии. |
| Shortly afterwards she announced on Twitter that the album would be available to pre-order the next day (16 June 2014). | Вскоре после этого она объявила на Твиттер, что альбом будет доступен для предварительного заказа на следующий день, то есть 16 июня 2014 года. |
| Through Facebook and Twitter, as well other social media platforms, OHCHR has sought to increase the visibility of the treaty bodies, creating greater awareness of their findings, and increasing the number of stakeholders. | Через "Фейсбук" и "Твиттер", а также другие социальные сетевые сервисы УВКПЧ распространяет информацию о работе договорных органов, что способствует повышению уровня осведомленности о ее результатах и увеличению числа заинтересованных сторон. |
| We should be checking Twitter, too. | Мы должны проверить Твиттер. |
| Twitter was originally designed as a broadcast medium: yousend one message and it goes out to everybody, and you receive themessages you're interested in. | Изначально, Твиттер был спроектирован по принципурадиовещания. Вы отправляете сообщение, оно посылается всем, апринимаете вы только те сообщения, которые вас интересуют. |
| I believe Twitter is cool and trendy but i have no idea what can we use it for. | Твиттер это модно, стильно, молодёжно... но я не знаю для чего нам его использовать? |
| Re-tweet anything #papabear and use the paper's twitter handle. | Ретвитни всё с папамедведь и используй газету в качестве Твиттера. |
| Is that an official witch twitter tweet? | Это что, официальное заявление из Твиттера Ведьмы? |
| You get the gist of what my Twitter is about. | Ты понял суть моего твиттера. |
| They don't even have a Twitter. | У них даже Твиттера нет |
| It followed all of the natural tropes of a good, solid Twitter parody account, but then started to get weird. | Это были естественные последствия хорошего, убедительного пародийного аккаунта Твиттера, но тогда начались странности. |
| And they were the first to "Twitter" transatlantically. | Они первыми пользовались твиттером через океан. |
| You see this with Twitter, too. You get this information overload. | Это можно увидеть и с Твиттером. Такой же перегруз информацией. |
| Twitter was new at that time. I was just getting the hang of it. | Чувак, я же случайно, я с Твиттером тогда еще просто не освоился. |
| We built an application-programming interface, which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter. | Мы создали интерфейс программирования приложений, который дает возможность писать программы, взаимодействующие с Твиттером. |
| He used to be all over me, and now he's just all over my Twitter. | Раньше он крутился вокруг меня, а теперь он больше интересуется моим твиттером. |
| According to Twitter, he was's on 3rd. | Согласно Твиттеру, его убили в церкви Святого Марка. |
| This is all the Twitter comments? | По Твиттеру это всё? Да. |
| I follow him on Twitter! | Я следил за ним по твиттеру. |
| Not according to Twitter. | Согласно Твиттеру - нет. |
| In May 2008, The Wall Street Journal wrote that social networking services such as Twitter elicit mixed feelings in the technology-savvy people who have been their early adopters. | The Wall Street Journal отмечает, что социально-сетевые услуги, подобные «Твиттеру», «вызывают смешанные чувства у технологически подкованных людей, которые были ранними их адептами». |
| TwitterSheep as you said are your followers TwitterSheep up a tag cloud with the Twitter user bios to... | TwitterSheep, как Вы сказали, что ваши последователи TwitterSheep вверх тег облако с щебетать пользователя BIOS в... |
| As you may have learned via Twitter, I recently invested in a Google Phone on Android, the operating system from Google. | Как вы узнали через щебетать, недавно я инвестировал в телефон на Google Android, операционной системой от Google. |
| These beautiful Twitter Icons by Icontexto come in 5 sizes and three formats (png, ico, and icns). | Эти красивые иконки щебетать Icontexto прийти в 5 размерах и трех форматах (PNG, ICO и ICNS). |
| iPhone App "Clock v1.1 Made "Tsuittabotto linked to the" Maid Botto ( Moealarmclok) "I have been to the site or when you made reference to, or likely to refer to when making future applications and Twitter summarizes site. | iPhone App "Часы v1.1 Made "Tsuittabotto, связанных с" Maid Ботто ( Moealarmclok) "Я был на месте или когда вы упомянули, или, вероятно, относятся к при принятии будущих приложений и щебетать кратко сайта. |
| Haraguchi's ICT plan about 15 minutes remaining but could not live on Twitter about 20 minutes in both directions. | План в области ИКТ Харагути около 15 минут до конца, но не мог жить по щебетать около 20 минут в обоих направлениях. |
| Any little thing, also on twitter lbeatle. | Любая мелочь, а также на щебет lbeatle. |
| Personally, I like twitter, and thought this was a good cause, if any, however small skrivefeiler.F.eks: It all reminds pretty much on the Microsoft Silverlight-Facebook. | Лично я, как щебет, и подумал, что это хорошее дело, если таковые имеются, однако малые skrivefeiler.F.eks: Все это в значительной степени напоминает о Microsoft Silverlight-Facebook. |
| Tsuittabotto not only, I am allowed to be just like always helpful when building related applications such as Twitter. | Tsuittabotto не только, я позволил быть как всегда полезно при создании или щебет связанных с ней приложениях. |
| This is Twitter icon of ChethStudios it in three different poses, each in three sizes as a PNG file. | Это щебет икона ChethStudios его в три разных позах, каждая в трех размерах, как PNG файл. |
| Last but not least, thanks to Google Buzz is the Google Reader has become an interesting mix of feed reader and so many social media features that we know of her Twitter and facebook. | Не в последнюю очередь, благодаря Google Buzz является Google Reader стал интересное сочетание для чтения каналов и так много социальных функций средств массовой информации, что мы знаем ее щебет и Facebook. |
| One of my Twitter friends can type only with his toes. | Один из моих друзей на Twitter'е может набирать на клавиатуре только пальцами ног. |
| A group named Soldados de Franelas ("T-shirt Soldiers") claimed responsibility for the attack on Twitter. | Группа под названием «Фланелевые солдаты» (Soldados de Franelas) взяла на себя ответственность за нападение и заявила об этом в Twitter'е. |
| Another group, called Operación Fénix ("Operation Phoenix"), made vague claims on Twitter, accusing the Maduro government of being involved in drug trafficking and stating that they sought to restore democracy in Venezuela. | Другая группа, названная Operación Fénix, написала неопределённый пост в Twitter'е, обвинив правительство Мадуро в участии в незаконном обороте наркотиков и заявив, что они стремились восстановить демократию в Венесуэле. |
| The following week on Raw, "Team Hell No" was chosen as the official team name via a Twitter poll. | Ныне их команда носит название Hell no, которое было выбрано голосованием в Twitter'е. |
| The album was announced in August 2011 by David Draiman via Twitter, where he answered several questions regarding the album. | Альбом был анонсирован в августе 2011 года Дэвидом Дрейманом через Twitter, где он ответил на несколько вопросов относительно альбома. |
| I opened Twitter to express myself and post interesting tweets. | Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты. |
| As photographic evidence and video snippets posted on the Foo Fighters' Twitter page confirmed, he recorded and developed many guitar parts in the new songs. | Фото и видео материалы, опубликованные на странице группы в Twitter, подтверждают, что он принял участие в записи новых песен. |
| This was confirmed after hints posted by Coscarelli on his Twitter page were verified. | Это было подтверждено после намеков, размещенные Коскарелли на своей странице в Twitter. |
| On December 10, 2010, Walker announced via Twitter that The Young Veins would be on hiatus, later noting in interviews that the creative and personal differences of the past carried over to the new project. | 10 декабря 2010 в своем блоге на Twitter Уокер сообщает, что The Young Veins будут в состоянии хиатусу, и что творческие и личные разногласия были перенесены в другой проект. |