| Thanks, but I'm... I'm not on Twitter. | Спасибо, но меня нет в твиттере. |
| The title "Don't You Worry Child" was mentioned a few times, with hints from the group members themselves on their Twitter pages. | Название Don't You Worry Child также несколько раз было упомянуто, в том числе на страницах участников группы в Твиттере. |
| Did Justine's joke overwhelm your Twitter feed the way it did mine? | Шутка Джастин заполонила вашу ленту новостей в Твиттере, как мою? |
| I'm not even on Twitter! | Меня даже нет в Твиттере! |
| We have over three million followers on Twitter; almost five million likes on Facebook for the finale; multiple covers of Entertainment Weekly; | У нас три миллиона подписчиков в твиттере, почти пять миллионов лайков в Фейсбуке, обложки в "Энтертейнмент Уикли", сотни фан-сайтов, конвенты по стране. |
| Until Twitter turns us into frenemies. | Если только Твиттер не превратит нас во френеми. |
| It's a fact that the Book of Revelations predicted Twitter. | Доказанный факт, что Твиттер был предсказан еще Книгой Откровения. |
| Leslie's Instagram and her Twitter. | Нашел. Вот Инста и Твиттер Лесли. |
| As far as national representation, 11 percent of Brazilian internet users are on Twitter. | Что до национального представительства, 11 процентов бразильских интернет пользователей имеют Твиттер. |
| The number of followers increased to 12,900 users on Facebook and 60,200 followers on Twitter. | Число подписчиков в сетях «Фейсбук» и «Твиттер» достигло 12900 и 60200 соответственно. |
| This is the map of verified users on Twitter and the connections between them. | Эта карта представляет подтверждённых пользователей Твиттера, а также связи между ними. Их миллионы. |
| You get the gist of what my Twitter is about. | Ты понял суть моего твиттера. |
| Well, if I quit Twitter, he'd be sorry! | Если я уйду из Твиттера, ему будет жаль! |
| She showed off her expensive bags, clothes and car on her microblog, which is the Chinese version of Twitter. | Она выставила напоказ свои дорогие сумки, одежду и автомобиль в своём микроблоге, который является китайским аналогом "Твиттера". |
| Civilization as we know it has ceased to exist - no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. | Цивилизация перестала существовать такой, как мы ее знаем: не осталось ни книг, ни электронных гаджетов, нет больше ни Фейсбука, ни Твиттера. |
| You also realize you're asking for Twitter help from the woman who just found out last week that my phone has a calendar on it. | Ты осознаешь, что ты ожидаешь помощи с Твиттером от женщины, которая выяснила на прошлой неделе, что в ее телефоне есть календарь. |
| Barmen hands him HTC Legend with twitter on it where it's twitted "I like to entar bars and drink Cosmo (@pub...)". | Бармен показывает экран своего НТС Legend1 с включенным твиттером, где видно сообщение сайта Foursquare: «Люблю пить космополитан в дурацких забигаловках (@pub...)». |
| Yiannopoulos was then permanently banned by Twitter for what the company cited as "inciting or engaging in the targeted abuse or harassment of others". | Яннопулос был затем навсегда заблокирован Твиттером по причине «подстрекательства или участия в направленном преследовании или травле других». |
| The Daily Dot's Gavia Baker-Whitelaw compared the podcast to being "caught somewhere between Weird Twitter and 'Tales of the Unexplained'" and said that it is "well worth a listen-although possibly not after dark, if you live in a small town yourself". | Гавия Бейкер-Уайтлоу из The Daily Dot сравнила подкаст с чем-то "между странным твиттером и"Необъяснимыми историями"", и что это "стоит послушать, хотя, возможно, не после наступления темноты, если вы живете в маленьком городке". |
| We built an application-programming interface, which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter. | Мы создали интерфейс программирования приложений, который дает возможность писать программы, взаимодействующие с Твиттером. |
| Sorry, I just got on Twitter, but my mother can't see this. | Простите, я только что присоединилась к Твиттеру, но моей матери не стоит этого видеть. |
| According to Twitter, he was's on 3rd. | Согласно Твиттеру, его убили в церкви Святого Марка. |
| And if Twitter is any indicator, the name appears to be catching on. | И, если судить по твиттеру, название уже прижилось... |
| According to their Twitter feed, they're out of sunblock, which means they'll have to hug the tree line or risk melanoma. | Соглассно их Твиттеру, они без солнцезащитного крема, а это значит, что им придется прятаться в тени или они рискуют получить меланому. |
| Summize built a Twitter search engine. | Они выпустили поисковик по Твиттеру. |
| Twitter is for many bloggers and website operators an issue. | Щебетать для многих блоггеров и веб-сайт оператора вопросу. |
| TwitterSheep as you said are your followers TwitterSheep up a tag cloud with the Twitter user bios to... | TwitterSheep, как Вы сказали, что ваши последователи TwitterSheep вверх тег облако с щебетать пользователя BIOS в... |
| ' BuddyFuse: Use MSN, GTalk and Twitter in a single instant messenger! | ' BuddyFuse: Использование MSN, GTalk и щебетать в одном обмена мгновенными сообщениями! |
| But although I have not really easy now, but a maid in the iPhone Twitter app integration is not achieved exquisite play the maid. | Но, хотя я действительно не легко, но iPhone приложение щебетать горничная не реализуется в сотрудничестве изысканный играть горничная. |
| Haraguchi's ICT plan about 15 minutes remaining but could not live on Twitter about 20 minutes in both directions. | План в области ИКТ Харагути около 15 минут до конца, но не мог жить по щебетать около 20 минут в обоих направлениях. |
| Personally, I like twitter, and thought this was a good cause, if any, however small skrivefeiler.F.eks: It all reminds pretty much on the Microsoft Silverlight-Facebook. | Лично я, как щебет, и подумал, что это хорошее дело, если таковые имеются, однако малые skrivefeiler.F.eks: Все это в значительной степени напоминает о Microsoft Silverlight-Facebook. |
| You should ask yourself, what is this strange image that I see in twitter, community, and in some places the site? | Вы должны спросить себя, что это за странное изображение, которое я вижу в щебет, сообщества и, в некоторых местах сайта? |
| When we know, we will announce on Twitter. | Когда мы знаем, мы объявим на щебет. |
| This is Twitter icon of ChethStudios it in three different poses, each in three sizes as a PNG file. | Это щебет икона ChethStudios его в три разных позах, каждая в трех размерах, как PNG файл. |
| Last but not least, thanks to Google Buzz is the Google Reader has become an interesting mix of feed reader and so many social media features that we know of her Twitter and facebook. | Не в последнюю очередь, благодаря Google Buzz является Google Reader стал интересное сочетание для чтения каналов и так много социальных функций средств массовой информации, что мы знаем ее щебет и Facebook. |
| One of my Twitter friends can type only with his toes. | Один из моих друзей на Twitter'е может набирать на клавиатуре только пальцами ног. |
| A group named Soldados de Franelas ("T-shirt Soldiers") claimed responsibility for the attack on Twitter. | Группа под названием «Фланелевые солдаты» (Soldados de Franelas) взяла на себя ответственность за нападение и заявила об этом в Twitter'е. |
| Another group, called Operación Fénix ("Operation Phoenix"), made vague claims on Twitter, accusing the Maduro government of being involved in drug trafficking and stating that they sought to restore democracy in Venezuela. | Другая группа, названная Operación Fénix, написала неопределённый пост в Twitter'е, обвинив правительство Мадуро в участии в незаконном обороте наркотиков и заявив, что они стремились восстановить демократию в Венесуэле. |
| The following week on Raw, "Team Hell No" was chosen as the official team name via a Twitter poll. | Ныне их команда носит название Hell no, которое было выбрано голосованием в Twitter'е. |
| [...] Tells us in selected and translated quotations from Blogging Heroes, an entire Curro, and Web browsers lie, which has shown rigorously documentary Tangled and utopizado twitter this technology, [... | [...] Говорит нам в выбранных и перевод цитат из блогов Героев, цели Курро и веб-браузеров лжи, которая показала строгий документальный запутанной и utopizado Twitter эту технологию, [... |
| And also, the clone, Sina company is the guy who cloned Twitter. | А также клон, созданный компанией Sina по образу Twitter. |
| Young announced via Twitter that he would be collaborating with Carly Rae Jepsen on a new song, claiming that it would be released on June 26, 2012. | Адам объявил в Twitter, что он будет работать с Карли Рэй Джепсен над новой песней, которая по его словам выйдет 26 июня 2012 года. |
| We have top talent from Google, Facebook, Amazon, Twitter and the likes, all on staff today, all choosing to join their government. | У нас самые лучшие специалисты из Google, Facebook, Amazon, Twitter, все они работают в штате, все выбрали работу на своё правительство. |
| The news of the protests was all over my algorithmically unfiltered Twitter feed, but nowhere on my Facebook. Was it my Facebook friends? | Новости о протестах заполонили мой алгоритмически нефильтрованный Twitter, но в моём Facebook их не было. Может, это из-за моих друзей в Facebook? |