| Mr. Lydecker treated me like I was some kind of traitor. | Мистер Лайдекер обращался со мной так, словно я какой-то предатель. |
| Traitor Khmelnitsky sent two Cossacks from Zaporozhye. | Предатель Хмельницкий послал двух казаков из Запорожья. |
| That you're a traitor? | О том, что ты предатель? |
| A traitor and a glitchy robot. | Предатель и глючный робот. |
| There's still one other traitor besides Nishida. | Кроме Нисиды есть еще предатель. |
| He was denounced as a traitor and a Confederate sympathizer. | Он был осужден как изменник и сочувствующий Конфедерации. |
| If it isn't my old friend, the big fat traitor. | Это случайно не мой старый друг, вонючий изменник. |
| I'm getting traitor, deserter, coward. | Изменник, дезертир, трус. |
| Unfortunately the traitor Lysander is kissing Helena. | Этот изменник Лизандр целует Елену! |
| What is a traitor? | А что такое изменник? |
| So you're not blanket, but you're a traitor. | Ты не путана, ты - предательница. |
| You traitor, because you go with guys who are not in the class. | Ты предательница, потому что ты дружишь с парнями не из нашего класса. |
| You're a traitor, Jane. | Ты предательница, Джейн. |
| You are a traitor to your kind! | Ты предательница себе подобных! |
| What do you want here, traitor? | Что тебе нужно, предательница? |
| And now, Collier wants to kill him for being a traitor. | И теперь, Коллиер хочет убить его за предательство. |
| Take her to the Well of Sacrifices for being a traitor! | Отведите её в Колодец жертв за предательство! |
| Turning traitor is a choice. | Предательство - это выбор. |
| Blake denied being a traitor, insisting that he had never felt British: To betray, you first have to belong. | Он отвергает обвинения в предательстве и настаивает на том, что никогда и не чувствовал себя британцем: «Чтобы совершить предательство, нужно сначала чувствовать свою принадлежность. |
| After setting it as the primary target to keep the United States imperialist aggression forces in south Korea for an indefinite period, traitor Lee Myung-bak of south Korea did not hesitate to commit the thrice-cursed treachery to "tighten the alliance" with the United States. | Определив своей первоочередной задачей бессрочное удержание агрессивных сил американских империалистов в южной Корее, южнокорейский предатель Ли Мён Бак без колебаний пошел на треклятое предательство ради «укрепления союза» с Соединенными Штатами. |
| He killed Ruiz for being a traitor to Milan. | Он убил Руиза, потому что тот предал Милана. |
| He is the traitor. | Вот кто нас предал. |
| General Zhao was killed in battle and my brother has become a traitor. | Генерал Зао погиб в бою, а мой брат предал нас. |
| You're a traitor. | Никаких обещаний, ты предал меня. |
| Logically, Abu Shabaab is the traitor. | Может Абу-Шабаб предал нас? |
| You're a traitor, and you will speak no more. | Ты предала нас, но больше ты не будешь болтать |
| Thought to be a French traitor till she killed her German lover and made off with the weapon. | Предпологалось, что она предала Францию Пока не убила своего немецкого любовника и не сбежала с оружием шпион? |
| She's a traitor to her race. | Она предала собственную расу. |
| A traitor to what? | Что же я предала? |
| He was betrayed by a concubine, one of the lessers, a traitor among her own people. | Его предала любовница, одна из низших, чужая среди своих. |
| Did you just now dare try to accuse me of being a traitor? | Вы... смеете сейчас подозревать меня в измене? |
| I am accused of being a traitor, a collaborator and a counterrevolutionary. | Меня обвиняют в измене, сотрудничестве с врагом, контрреволюционной деятельности. |
| A herald announces that Essex is branded a traitor, and that anyone who supports him will be guilty of treason. | Глашатай объявляет, что Эссекс заклеймён как предатель, а все, кто его поддерживает, будут обвинены в государственной измене. |
| Colonel Prosper Nabyolwa Muganguzi, who was accused of being a traitor, was arrested by SARM on 12 December 1996. | Полковник Проспер Набьёлва Мугангузи, обвиненный в измене, 12 декабря 1996 года был арестован ВОИС. |
| Levying war against the King was a primary charge of treason, but a catch limits the crime's scope. To be a traitor you must first have a duty to be loyal. | Основным обвинением в измене было начало войны против короля, но масштаб преступления был ограничен одним обстоятельством. |