Английский - русский
Перевод слова Traitor

Перевод traitor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Предатель (примеров 602)
We have plans for you, traitor. У нас есть планы на тебя, предатель.
If Brunner is a traitor and has five hitmen with him, then, well, not that I care, but they're going to kill you. Если Брюннер предатель и с ним 5 боевиков, То, хотя меня это и не касается, но они вас убьют.
Word that Condé's a traitor would spread like wildfire, but... why align himself with these fanatics? Слух о том, что Конде предатель распространится, как дикий огонь, но... зачем ему связываться с этими фанатиками?
We have a traitor among us. Среди нас есть предатель.
One stands well at the table! Traitor! Веди себя прилично, предатель!
Больше примеров...
Изменник (примеров 64)
Old traitor, let's see how many stances you can resist. Ну, старый изменник, поглядим, как много ударов ты выдержишь.
He said you're a traitor. Он сказал, что ты изменник.
He is the traitor! Это он - изменник!
Was my father a traitor? Мой отец был изменник?
Committeeman Yeon is a traitor, but we can't turn over a member of the Workers' Party to South Korea. Хотя товарищ Ён - изменник Родины, но мы не можем своими руками выдать члена Политбюро Трудовой партии.
Больше примеров...
Предательница (примеров 33)
Well, now you'll perish as a traitor. Ну, теперь и вы сгинете как предательница.
Now you're a traitor to your country. Теперь для своей страны ты предательница.
Mr. Rhode, we have determined that Nina Sharp is a traitor. Мистер Род, мы узнали, что Нина Шарп - предательница.
Well, Valerie's a traitor, and Lily knows she and I are nothing alike. Ну, Валери - предательница и Лили знает что мы совсем не похожи
Simone, you little traitor. Симон, ты маленькая предательница.
Больше примеров...
Предательство (примеров 12)
And now, Collier wants to kill him for being a traitor. И теперь, Коллиер хочет убить его за предательство.
How much drug money is Esperanza paying you to turn traitor? Сколько наркодолларов Эсперанса платит вам за предательство?
Take her to the Well of Sacrifices for being a traitor! Отведите её в Колодец жертв за предательство!
If this is not a traitor, I don't know what is. Если и это не предательство, тогда я уже не знаю.
You let me believe Jules was a traitor. Я поверил в её предательство.
Больше примеров...
Предал (примеров 28)
My take is that Jake Ballard is a traitor to the nation I've spent my life loving and serving. Я думаю, что Джейк Баллард предал страну, которую я любил и которой служил всю свою жизнь.
I think Mr Mellish is a traitor to this country because his views are different from the views of the president and others of his kind. Я думаю, что мистер Мелиш предал свою страну потому, что его взгляды отличаются от мнения президента и других руководителей.
Why did you turn traitor when you were so loved and respected by us? Почему ты предал тех, что так любил тебя и уважал?
He was a traitor to his own government. Он предал своё правительство.
The man is a traitor to this country. Этот человек предал свою страну.
Больше примеров...
Предала (примеров 7)
You're a traitor, and you will speak no more. Ты предала нас, но больше ты не будешь болтать
She's a traitor to her race. Она предала собственную расу.
A traitor to what? Что же я предала?
You're a traitor to our family. Ты предала нашу семью.
He was betrayed by a concubine, one of the lessers, a traitor among her own people. Его предала любовница, одна из низших, чужая среди своих.
Больше примеров...
Измене (примеров 7)
Did you just now dare try to accuse me of being a traitor? Вы... смеете сейчас подозревать меня в измене?
He was indicted as a traitor. Его обвиняли в измене.
I am accused of being a traitor, a collaborator and a counterrevolutionary. Меня обвиняют в измене, сотрудничестве с врагом, контрреволюционной деятельности.
Colonel Prosper Nabyolwa Muganguzi, who was accused of being a traitor, was arrested by SARM on 12 December 1996. Полковник Проспер Набьёлва Мугангузи, обвиненный в измене, 12 декабря 1996 года был арестован ВОИС.
Levying war against the King was a primary charge of treason, but a catch limits the crime's scope. To be a traitor you must first have a duty to be loyal. Основным обвинением в измене было начало войны против короля, но масштаб преступления был ограничен одним обстоятельством.
Больше примеров...