| I'm kind of thinking maybe Tomas isn't the perpetrator after all, Finch. | Я склонна думать, что Томас все-таки не преступник, Финч. |
| He's got a prisoner - Tomas Medina. | У них есть один заключенный - Томас Медина. |
| As I said, Tomas chose his own symbol. | Но как я уже сказал, Томас сам выбрал свой символ |
| Tomas was educated at the Seminario Conciliar of Campeche from about 1794 to 1799 and subsequently was a professor of law there. | Томас получал образование в Соборной семинарии Кампече приблизительно с 1794 по 1799, а затем стал профессором права в той же семинарии. |
| Tomas, I presume. | Томас, я полагаю. |
| That's Tomas' latest toy... Yes. Great... | Это новая игрушка Томаса... Здорово. |
| Tomas Edribali was found dead in Pakistan less than four hours ago. | Томаса Эдрибали нашли мёртвым в Пакистане менее четырёх часов назад. |
| Is this the sword you fought Tomas with? | Этот тот самый меч, которым ты поверг Томаса? |
| I don't see Father Tomas here. | Я не вижу отца Томаса. |
| The airport complex likewise was located directly alongside major city thoroughfares, in particular the city's main highway, the Tomas Confesor Highway, which complicated the flow of traffic in and around the area. | Во вторых, аэровокзальный комплекс был расположен непосредственно рядом с основными городскими магистралями, в частности, главной магистралью города, шоссе Томаса Конфесора, что значительно осложняло поток движения в районе расположения аэропорта и вокруг него. |
| Special Agent Gibbs, I want you to meet Tomas Mendez. | Специальный агент Гиббс, я хочу, тобы Вы познакомились с Томасом Мендезом. |
| Look, we had nothing to do with Tomas and Andrew. | Слушайте, мы вообще не при делах были с Томасом и Эндрю. |
| And you can't do that without Portugal's strength, which you can't have without Henry's release to marry Tomas. | и вы не можете этого сделать Без помощи Португалии которой у вас нет без одобрения Генри о женитьбе с Томасом. |
| I'm meeting Tomas. | Мы встречаемся с Томасом. |
| You're going with Tomas. | Ты пойдешь с Томасом. |
| I really like you, Tomas. | Ты мне действительно нравишься, Томаш. |
| Chairman: Mr. Tomas TICHY, General Manager, Transgas, Czech Republic | Председатель: г-н Томаш ТИХИ, главный управляющий компании "Трансгаз", Чешская Республика |
| But Tomas fought his real battle, the one he fought himself, in the forest. | Но Томаш сражался на настоящей битве. та, в которой боролся он сам, в лесу |
| Tomas Solano, to be your husband... to have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, to love and to cherish, from this day forward until death do you part? | Томаш Солано, чтобы быть твоим мужем... чтобы иметь и провести, к лучшему или к худшему, для богаче или беднее, любить и лелеять, с этого дня вперед до тех пор, пока смерть не разлучит вас? |
| What? - Is Tomas Sykora in? | Добрый день, простите, пан Томаш Сикора здесь? |
| Sarah is Tomas and Jenna's daughter. | Сара - это дочка Дженны и Тома. |
| Tomas what are you having? | Тома, что ты хочешь? |
| Tomas, do you want something else? | Тома, хочешь еще выпить? |
| Tomas, you don't get it. | Тома, ты не понимаешь. |
| Rostral Columns were designed by the architect Tomas de Tomon as a symbol of naval supremacy of the Russian Empire and in honor of the Russian fleet victories and raised on the Spit in 1810. | Ростральные колонны, установленные в 1810 по проекту архитектора Тома де Томона, символизируют военную славу российского флота. |
| My instincts say not to trust Tomas. | Мои инстинкты говорят не доверять Томасу. |
| In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz. | В нашем случае, Лало Хиерра и его семья враждебны по отношению к Томасу Руису. |
| Who recommended you to Tomas' crew, and who recommended your replacement? | Кто рекомендовал тебя Томасу и кто нашел тебе замену? |
| Tomas doesn't have to testify. | Томасу не надо давать показания. |
| Luck also smiled on trainer Michal Bilek's team and Bundesliga legionaries Michael Kadlec (Bayer Leverkusen) and Tomas Pekhart (1st FC Nuremberg) with a potentially catastrophic error early on. | Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу (Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту (1-й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической. |
| You think tomas shasta thinks all that money will have a negative impact? | ы думаете, омас Ўаста считал, что все эти деньги будут иметь негативное вли€ние? |
| Anna and tomas were in the house all night. | јнна и омас были в доме всю ночь. |
| When she and tomas got engaged last year. | огда она и омас обручились в прошлом году. |
| Tomas, where were you last night? | омас, где ты был прошлой ночью? |
| You think tomas did it? | "ы думаешь,"омас это сделал? |
| But we're talking about you and Tomas. | Но мы говорим о тебе и Томасе. |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| Mother Bernadette... possibly Tomas. | Матери Бернадетте... и, возможно, о Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. |
| Tomas Laurušas (born 13 February 1996) is a Lithuanian chess International Master (2013). | Tomas Laurušas; род. 13 февраля 1996) - литовский шахматист, международный мастер (2013). |
| Pentago is a two-player abstract strategy game invented by Tomas Flodén. | Пентаго (Pentago) - абстрактная игра для двух игроков, изобретённая Томасом Флоденом (Tomas Flodén). |
| As a result, «ToMaS» system proved its reliability over again and increased the list of its functional capabilities. | Таким образом, система «ToMaS» еще раз подтвердила свою надежность и увеличила перечень функциональных возможностей. |
| It is divided into 3 separate buildings: Vita, Tomas and Aiste. | Он состоит из З отдельных зданий: Vita, Tomas and Aiste. |
| Airlines serving Puerto Plata from the U.K. include Tomas Cook, First Choice, Thomson, Continental Airlines, Virgin Atlantic and Airtours. | Авиалинии, которые обслуживают Пуерто Плата из Великобритании, включают Tomas Cook, First choice, Thomson, Continental Airlines и Airtours. |