| You'll meet a lot of influential people, Tomas. | Вы встретите множество влиятельных людей, Томас. |
| Balilla don't panic he is my son my Tomas. | Балилью не пугайся это мой сын, мой Томас. |
| Tomas, stop them! | Туда нельзя! Томас, не пускай их! |
| You mustn't be unhappy, Tomas. | Всё хорошо, Томас. |
| Tomas, please calm down. | Томас, пожалуйста успокойся. |
| See, whoever hired you three to take out Tomas, this is how they settled the check. | Кто бы ни нанял вас троих убрать Томаса, теперь они решили разделаться с вами. |
| The oldest museum in the country, the University of Santo Tomas (UST) Museum of Arts and Sciences, lays claim to more than 100 years of existence. | Старейший музей страны - Музей искусств и наук при Университете Св. Томаса (УСТ) - существует уже более 100 лет. |
| Olivier said she mentioned Tomas. | Оливье сказал, что она упоминала Томаса. |
| I'll be at Tomas's. | Я пока буду у Томаса. |
| And the car our witness Jake was hiding under - Turns out it's registered to Tomas. | И машина, под которой прятался Джейк, была зарегистрирована на Томаса. |
| The topic was presented by Bernell Arrindell together with Tomas Balco, Stephen Crow and Jon Bischel. | Эта тема была представлена Бернеллом Арринделлом совместно с Томасом Балко, Стивеном Кроу и Джоном Бишелом. |
| I come to see my boy Tomas. | Хочу повидаться со своим дружком Томасом. |
| I know what you did to Felix Barclay - and to Tomas Vaughn. | Я знаю, что ты сделал с Феликсом Баркли и Томасом Воном. |
| With Tomas, Andrew. | С Томасом, Эндрю. |
| I thought perhaps you could leave Tomas for me. | И я подумал, что быть может, вы не будете с Томасом из-за меня. |
| I really like you, Tomas. | Ты мне действительно нравишься, Томаш. |
| Tomas Bat'a University, which follows the older traditions of local higher education, was founded in Zlin in 2001. | Университет Томаш Батя, который следует старым традициям местного высшего образования, был основан в Злине в 2001 году. |
| Tomas Dvořak, Deputy Financial Director, SKODA Export Co. Ltd | Томаш Дворжак, заместитель финансового директора компании "Шкода экспорт лтд" |
| Mr. Tomas Korhecz NGO (Alliance for Protection of Human and Minority Rights - "Ravnopravnost") | Г-н Томаш Корнец НПО (Альянс в защиту прав человека и прав меньшинств - "Равноправност") |
| Those are not feelings, Tomas. | Это не чувства, Томаш. |
| Sarah is Tomas and Jenna's daughter. | Сара - это дочка Дженны и Тома. |
| Tomas, I don't want to stay. | Тома, я хочу уйти. |
| I just came to get Tomas. | Я пришла сюда за Тома. |
| Tomas, let's go! | Тома, уйдем отсюда! |
| Tomas is leaving and he's going to bed. | Тома смотреть не будет. |
| I've told Tomas, but he never gets anything done. | Я сказал Томасу, но он никогда ничего не доделывает. |
| In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz. | В нашем случае, Лало Хиерра и его семья враждебны по отношению к Томасу Руису. |
| Whenever Tomas went off, | Когда Томасу рвало крышу, |
| Articles of capitulation were proposed by Don Tomas Julia to Despard who accepted. | Статьи капитуляции были вручены Деспардом дону Томасу Хулиа, который согласился на все условия. |
| Luck also smiled on trainer Michal Bilek's team and Bundesliga legionaries Michael Kadlec (Bayer Leverkusen) and Tomas Pekhart (1st FC Nuremberg) with a potentially catastrophic error early on. | Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу (Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту (1-й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической. |
| You think tomas shasta thinks all that money will have a negative impact? | ы думаете, омас Ўаста считал, что все эти деньги будут иметь негативное вли€ние? |
| Anna and tomas were in the house all night. | јнна и омас были в доме всю ночь. |
| When she and tomas got engaged last year. | огда она и омас обручились в прошлом году. |
| Tomas and hawes didn't get along. | омас и 'оз не ладили. |
| Tomas and I were at my father's house last night. | омас и € были в доме моего отца. |
| But we're talking about you and Tomas. | Но мы говорим о тебе и Томасе. |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you? | Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? |
| Mother Bernadette... possibly Tomas. | Матери Бернадетте... и, возможно, о Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. |
| As a result, «ToMaS» system proved its reliability over again and increased the list of its functional capabilities. | Таким образом, система «ToMaS» еще раз подтвердила свою надежность и увеличила перечень функциональных возможностей. |
| The writer's works have been published in national and international literary magazines: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. | Произведения писателя публикуются в национальных и международных литературных журналах: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. |
| During certification test, functionality of «ToMaS» system was demonstrated with the implementation of «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» protocol in the authorization and financial transaction initiation and carrying out, as well as in response receiving from the authorization host and operation cancellation. | При проведении сертификационного тестирования была продемонстрирована функциональность системы «ToMaS» с реализацией протокола «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» в части инициирования и проведения авторизационных и финансовых операций, а также в части приема ответов от авторизационного хоста и отмены операций. |
| All three albums were produced by Tomas Skogsberg. | Продюсером всех трех альбомов являлся Томас Скоксберг (Tomas Skogsberg). |
| Tomas Pospisek reported that the Debian Swirl can be cleary seen on one of the pictures taken by NASA's orbiting Hubble Space Telescope. | Томас Посписек (Tomas Pospisek) сообщил, что Водоворот Debian (Debian Swirl) ясно виден на одной из фотографий, сделанных орбитальным телескопом Hubble. |