| Nancy reveals their secret identities (Tomas Lara-Perez and Ken Shiga, respectively) to her, since she easily recognized them under their masks. | Нэнси раскрывает свои секретные личности (Томас Лара-Перес и Кен Шига, соответственно), так как она легко узнавала их под масками. |
| Tomas... y-you're kind, you're handsome, | Томас... ты добрый, Красивый, |
| Between years 1990 and 1997, Tomas Andersson Wij was a writer in Svenska Dagbladet, as well as Swedish music magazine Pop and Swedish entertainment publication Nöjesguiden. | В период с 1990 по 1997 год Томас Андерссон Вий был колумнистом в газете «Svenska Dagbladet», а также в шведском музыкальном журнале «Pop» и шведской развлекательной газете «Nöjesguiden». |
| Nice shot, Tomas. | Хороший выстрел, Томас. |
| Thank you for running it. Tomas Koslov was an alias. | Томас Кослов - его вымышленное имя. |
| Iloilo International Airport is connected to Iloilo City proper via the Tomas Confesor Highway. | Международный аэропорт Илоило соединён с городом Илоило через шоссе Томаса Конфесора. |
| During the reporting period, Mr. Tomas Ojea Quintana completed his six-year term as Special Rapporteur at the end of May 2014. | В отчетный период, а именно в конце мая 2014 года, завершился шестилетний срок полномочий г-на Томаса Охеа Кинтаны в качестве Специального докладчика. |
| My attempts to trace the emails and wire transfers provided by Tomas and Katya have yet to reveal their client's identity. | Мои попытки проследить сообщения и денежные переводы, полученные от Томаса и Кати, пока не помогли выяснить личность клиента. |
| Find the other Tomas Ruiz. | Найти другого Томаса Руиса. |
| I'll be at Tomas's. | Я пока буду у Томаса. |
| I know what you did to Felix Barclay - and to Tomas Vaughn. | Я знаю, что ты сделал с Феликсом Баркли и Томасом Воном. |
| They went into the caves with Tomas and took his mask off to see if he'd come out. | Дети спустились с Томасом в пещеру... И там сняли с него мешок, чтобы проверить осмелится ли он выйти. |
| I'm meeting Tomas. | Мы встречаемся с Томасом. |
| The fight you had with tomas three months ago - what was that about? | Ссора, которая случилась между вами и Томасом три месяца назад... какова была причина? |
| Pentago is a two-player abstract strategy game invented by Tomas Flodén. | Пентаго (Pentago) - абстрактная игра для двух игроков, изобретённая Томасом Флоденом (Tomas Flodén). |
| I really like you, Tomas. | Ты мне действительно нравишься, Томаш. |
| Tomas Dvořak, Deputy Financial Director, SKODA Export Co. Ltd | Томаш Дворжак, заместитель финансового директора компании "Шкода экспорт лтд" |
| Mr. Tomas Korhecz NGO (Alliance for Protection of Human and Minority Rights - "Ravnopravnost") | Г-н Томаш Корнец НПО (Альянс в защиту прав человека и прав меньшинств - "Равноправност") |
| Tomas Solano, to be your husband... to have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, to love and to cherish, from this day forward until death do you part? | Томаш Солано, чтобы быть твоим мужем... чтобы иметь и провести, к лучшему или к худшему, для богаче или беднее, любить и лелеять, с этого дня вперед до тех пор, пока смерть не разлучит вас? |
| The building "At the Three Violins" acquired its house sign when it was the home of a family of violinists around 1700. Four centuries ago, the great master Tomas Edlinger was making his musical instruments here. | Вас ждёт праздничный новогодний ужин в маленьком, уютном ресторанчике «У Трех Скрипочек», расположенном в доме, где 4 столетия тому назад создавал свои инструменты известный на всю Европу скрипичных дел мастер Томаш Эдлингер. |
| We could invite Jenna and Tomas over. | Мы можем пригласить Дженну и Тома. |
| Tomas what are you having? | Тома, что ты хочешь? |
| Tomas, do you want something else? | Тома, хочешь еще выпить? |
| Rostral Columns were designed by the architect Tomas de Tomon as a symbol of naval supremacy of the Russian Empire and in honor of the Russian fleet victories and raised on the Spit in 1810. | Ростральные колонны, установленные в 1810 по проекту архитектора Тома де Томона, символизируют военную славу российского флота. |
| Tomas is leaving and he's going to bed. | Тома смотреть не будет. |
| I told Tomas to wait till he spoke to a lawyer. | Я сказала Томасу подождать, пока он не поговорит с адвокатом. |
| My instincts say not to trust Tomas. | Мои инстинкты говорят не доверять Томасу. |
| They gave Tomas a gun. | Они дали Томасу пистолет. |
| Articles of capitulation were proposed by Don Tomas Julia to Despard who accepted. | Статьи капитуляции были вручены Деспардом дону Томасу Хулиа, который согласился на все условия. |
| Mr. Tomas Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was granted permissions to meet with 40 requested prisoners without hindrance during his visits to Myanmar. | Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме г-ну Томасу Охеа Кинтане во время его посещений Мьянмы беспрепятственно были выданы разрешения на встречу с 40 заключенными, с которыми он пожелал провести беседу. |
| A sheriff's deputy was murdered, tomas. | Ѕыл убит помощник шерифа, омас. |
| Anna and tomas were in the house all night. | јнна и омас были в доме всю ночь. |
| Tomas, where were you last night? | омас, где ты был прошлой ночью? |
| Tomas and hawes didn't get along. | омас и 'оз не ладили. |
| Tomas and I were at my father's house last night. | омас и € были в доме моего отца. |
| But we're talking about you and Tomas. | Но мы говорим о тебе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| What would you say about Tomas? | Что бы ты сказал о Томасе? |
| You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you? | Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? |
| Mother Bernadette... possibly Tomas. | Матери Бернадетте... и, возможно, о Томасе. |
| Tomas Laurušas (born 13 February 1996) is a Lithuanian chess International Master (2013). | Tomas Laurušas; род. 13 февраля 1996) - литовский шахматист, международный мастер (2013). |
| That same month, drummer Torturer left the band and was replaced by Nefastus (Tomas Janiszewski). | В этом же месяце барабанщик Torturer покинул группу, а на замену ему пришел Nefastus (Tomas Janiszewski). |
| Airlines serving Puerto Plata from the U.K. include Tomas Cook, First Choice, Thomson, Continental Airlines, Virgin Atlantic and Airtours. | Авиалинии, которые обслуживают Пуерто Плата из Великобритании, включают Tomas Cook, First choice, Thomson, Continental Airlines и Airtours. |
| The writer's works have been published in national and international literary magazines: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. | Произведения писателя публикуются в национальных и международных литературных журналах: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. |
| During certification test, functionality of «ToMaS» system was demonstrated with the implementation of «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» protocol in the authorization and financial transaction initiation and carrying out, as well as in response receiving from the authorization host and operation cancellation. | При проведении сертификационного тестирования была продемонстрирована функциональность системы «ToMaS» с реализацией протокола «TPII ISO-8583 Derivative External Message Formats» в части инициирования и проведения авторизационных и финансовых операций, а также в части приема ответов от авторизационного хоста и отмены операций. |