| Tomas, maybe you were thinking... | Томас, может быть, ты думал,... |
| The kidnapper's name is Tomas Edribali. | Имя похитителя Томас Эдрибали. |
| Tomas, the son of the King of Portugal. | Томас, сын короля Португалии. |
| Why complicate things, Tomas? | Но зачем всё осложнять, Томас? |
| Yourtime will come, Tomas. | Твоё время придёт, Томас. |
| Marko Jevtic was the only member of Tomas' crew to ever get caught. | Марко Евтич был единственным членом команды Томаса, которого поймали. |
| Did you know Tomas Deleon, the guy who was killed? | Ты знал Томаса Делиона, парня, которого застрелили? |
| On 14 November 2005, the Secretary-General appointed Mr. Tomas Mastnak and Mr. Shamil Idriss as, respectively, the Director and Deputy Director of the Office of the Alliance for Civilizations. | 14 ноября 2005 года Генеральный секретарь назначил г-на Томаса Мастнака и г-на Шамиля Идрисса Директором и заместителем Директора Отдела "Альянса цивилизаций", соответственно. |
| I'll be at Tomas's. | Я пока буду у Томаса. |
| In 1993, following the discontinuation of Tomas Pettersson's previous band, Archon Satani, he decided to start a new project. | В 1993 году после распада предыдущей группы Томаса Петтерссона Archon Satani он решил начать новый проект, который изначально назывался «Ordo Equilibrio». |
| His collaborations with directors Mikael Marcimain, Tomas Alfredson, and Christopher Nolan have won him critical acclaim and several national and international prizes. | Его сотрудничество с режиссёрами Микаэлем Марсимаином и Томасом Альфредсоном выиграло для него похвалу от критиков и коллекцию национальных и международных призов. |
| The fight you had with tomas three months ago - what was that about? | Ссора, которая случилась между вами и Томасом три месяца назад... какова была причина? |
| Pentago is a two-player abstract strategy game invented by Tomas Flodén. | Пентаго (Pentago) - абстрактная игра для двух игроков, изобретённая Томасом Флоденом (Tomas Flodén). |
| At the same session, a meeting was held between the Bureau of the Commission and the coordinators of the open-ended working group, Tomas H. Heidar (Iceland) and James Ndiragu Waweru (Kenya). | На той же сессии состоялось совещание между бюро Комиссии и координаторами рабочей группы открытого состава Томасом Хейдаром (Исландия) и Джеймсом Ндирангу Ваверу (Кения). |
| So in collaboration with a clathrin expert Tomas Kirchhausen, we decided to create a new kind of model figure that showed all of that. | Вместе с экспертом по клатрину Томасом Кирхаусеном мы решили создать новый наглядный тип моделей, на котором было бы всё это видно. |
| Tomas Bat'a University, which follows the older traditions of local higher education, was founded in Zlin in 2001. | Университет Томаш Батя, который следует старым традициям местного высшего образования, был основан в Злине в 2001 году. |
| Tomas Solano, to be your husband... to have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, to love and to cherish, from this day forward until death do you part? | Томаш Солано, чтобы быть твоим мужем... чтобы иметь и провести, к лучшему или к худшему, для богаче или беднее, любить и лелеять, с этого дня вперед до тех пор, пока смерть не разлучит вас? |
| Those are not feelings, Tomas. | Это не чувства, Томаш. |
| The building "At the Three Violins" acquired its house sign when it was the home of a family of violinists around 1700. Four centuries ago, the great master Tomas Edlinger was making his musical instruments here. | Вас ждёт праздничный новогодний ужин в маленьком, уютном ресторанчике «У Трех Скрипочек», расположенном в доме, где 4 столетия тому назад создавал свои инструменты известный на всю Европу скрипичных дел мастер Томаш Эдлингер. |
| What? - Is Tomas Sykora in? | Добрый день, простите, пан Томаш Сикора здесь? |
| We could invite Jenna and Tomas over. | Мы можем пригласить Дженну и Тома. |
| What do you say, Tomas? | Что скажешь, Тома? |
| Tomas, do you want something else? | Тома, хочешь еще выпить? |
| Tomas, I don't want to stay. | Тома, я хочу уйти. |
| I just came to get Tomas. | Я пришла сюда за Тома. |
| In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz. | В нашем случае, Лало Хиерра и его семья враждебны по отношению к Томасу Руису. |
| I showed Tomas what to do with the typewriter. | Я показал Томасу что делать с машинкой |
| They gave Tomas a gun. | Они дали Томасу пистолет. |
| Tomas doesn't have to testify. | Томасу не надо давать показания. |
| Luck also smiled on trainer Michal Bilek's team and Bundesliga legionaries Michael Kadlec (Bayer Leverkusen) and Tomas Pekhart (1st FC Nuremberg) with a potentially catastrophic error early on. | Удача также улыбнулась команде тренера Михала Билека и легионерам Бундеслиги Михаэлю Кадлецу (Байер Леверкузен) и Томасу Пекхарту (1-й ФК Нюрнберг) после ошибки в самом начале, которая могла бы стать катастрофической. |
| Anna and tomas were in the house all night. | јнна и омас были в доме всю ночь. |
| Was it about tomas and the tribal council wanting the sheriffs gone? | Ёто было из-за того, что омас и совет племени хотели, чтобы 'оз ушЄл? |
| Tomas and I were at my father's house last night. | омас и € были в доме моего отца. |
| Tomas, I didn't know. | омас, € не знала. |
| Do you think tomas would marry you if he knew? | "ы думаешь,"омас женилс€ бы на мне, если бы он знал? |
| But we're talking about you and Tomas. | Но мы говорим о тебе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you? | Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? |
| Mother Bernadette... possibly Tomas. | Матери Бернадетте... и, возможно, о Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. |
| Tomas Laurušas (born 13 February 1996) is a Lithuanian chess International Master (2013). | Tomas Laurušas; род. 13 февраля 1996) - литовский шахматист, международный мастер (2013). |
| Pentago is a two-player abstract strategy game invented by Tomas Flodén. | Пентаго (Pentago) - абстрактная игра для двух игроков, изобретённая Томасом Флоденом (Tomas Flodén). |
| It is divided into 3 separate buildings: Vita, Tomas and Aiste. | Он состоит из З отдельных зданий: Vita, Tomas and Aiste. |
| That same month, drummer Torturer left the band and was replaced by Nefastus (Tomas Janiszewski). | В этом же месяце барабанщик Torturer покинул группу, а на замену ему пришел Nefastus (Tomas Janiszewski). |
| The writer's works have been published in national and international literary magazines: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. | Произведения писателя публикуются в национальных и международных литературных журналах: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. |