| This kid, Tomas... he really backed me up. | Этот парень, Томас... он поддержал меня. |
| In 2014, Tomas Alfredson was hired to direct. | В 2014 году режиссёром был нанят Томас Альфредсон. |
| So if I were you, Tomas, I'd make a deal with me. | Так что, на твоем месте, Томас, я бы начал сотрудничать. |
| Tomas was born somewhere in the Yucatán region, the son of John O'Horan, a native of Aughane, Ireland, and María Gertrudis de Argüello y Monte, of Campeche. | Томас родился где-то на полуострове Юкатан, в семье Джона О'Хорана, уроженца Огейна, Ирландия, и Марии Гертрудис де Аргуэльо у Монте из Кампече. |
| Lord Tomas is the winner. | Лорд Томас - победитель. |
| The prosecutor's mid-trial and he's pressuring Tomas to sign the snitch visa before noon. | Обвинитель проводит судебное разбирательство, и он давит на Томаса, чтобы подписать визу осведомителя до полудня. |
| It was probably the same client who hired Tomas in the first place. | Тот же клиент, что нанял Томаса. |
| Your Majesty, may I present Tomas of Portugal, lord of palmela? | Ваше Величество, могу я представить Томаса Португальского, лорда Палмелы? Томас, |
| the shooter only hit Tomas once. | Нападавший выстрелил в Томаса один раз. |
| In 2000 he met with the Spanish gypsy flamenco band of Tomas de Madrid, that came for the tour to Siberia. | В 2000 году произошла встреча с приехавшей на гастроли в сибирь цыганской фламено-группой Томаса де Мадрид. |
| The truth is, there never really was much between Tomas and me. | Правда в том, там никогда действительно не было ничего между Томасом и мной. |
| Okay, lieutenant Provenza, I want you to search all crime reports where a box cutter was used as a weapon and see if there's a connection to Tomas Medina. | Так, лейтенант Провенза, поднимите все дела, в которых в качестве оружия использовался канцелярский нож, и посмотрите, нет ли в них связи с Томасом Мединой. |
| I'm meeting Tomas. | Мы встречаемся с Томасом. |
| With Tomas, Andrew. | С Томасом, Эндрю. |
| His collaborations with directors Mikael Marcimain, Tomas Alfredson, and Christopher Nolan have won him critical acclaim and several national and international prizes. | Его сотрудничество с режиссёрами Микаэлем Марсимаином и Томасом Альфредсоном выиграло для него похвалу от критиков и коллекцию национальных и международных призов. |
| We know all about you, Tomas, from Carlos Mejia. | Томаш, мы знаем про тебя всё от Карлоса Мехия. |
| Tomas, I know I'm supposed to help you. | Томаш, я знаю, ты расчитываешь, что помогу тебе. |
| But Tomas fought his real battle, the one he fought himself, in the forest. | Но Томаш сражался на настоящей битве. та, в которой боролся он сам, в лесу |
| Those are not feelings, Tomas. | Это не чувства, Томаш. |
| Carlos dos Santos, Nuno Tomas | Карлус душ Сантуш, Нунд Томаш |
| We could invite Jenna and Tomas over. | Мы можем пригласить Дженну и Тома. |
| And you, Tomas? | А ты, Тома? |
| Tomas, do you want something else? | Тома, хочешь еще выпить? |
| Rostral Columns were designed by the architect Tomas de Tomon as a symbol of naval supremacy of the Russian Empire and in honor of the Russian fleet victories and raised on the Spit in 1810. | Ростральные колонны, установленные в 1810 по проекту архитектора Тома де Томона, символизируют военную славу российского флота. |
| Tomas is leaving and he's going to bed. | Тома смотреть не будет. |
| I've told Tomas, but he never gets anything done. | Я сказал Томасу, но он никогда ничего не доделывает. |
| In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz. | В нашем случае, Лало Хиерра и его семья враждебны по отношению к Томасу Руису. |
| Who recommended you to Tomas' crew, and who recommended your replacement? | Кто рекомендовал тебя Томасу и кто нашел тебе замену? |
| They gave Tomas a gun. | Они дали Томасу пистолет. |
| Whenever Tomas went off, | Когда Томасу рвало крышу, |
| You think tomas shasta thinks all that money will have a negative impact? | ы думаете, омас Ўаста считал, что все эти деньги будут иметь негативное вли€ние? |
| Was it about tomas and the tribal council wanting the sheriffs gone? | Ёто было из-за того, что омас и совет племени хотели, чтобы 'оз ушЄл? |
| Tomas and hawes didn't get along. | омас и 'оз не ладили. |
| You think tomas did it? | "ы думаешь,"омас это сделал? |
| Do you think tomas would marry you if he knew? | "ы думаешь,"омас женилс€ бы на мне, если бы он знал? |
| Martin, Rita, Guillermo, Alicia, Victor, and Tomas. | Мартине, Рите, Гильермо, Алисии, Викторе и Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. по всему замку, и если я слышала |
| You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you? | Не хотите ли рассказать мне о вашем приятеле Томасе? |
| Mother Bernadette... possibly Tomas. | Матери Бернадетте... и, возможно, о Томасе. |
| You've been asking questions about Tomas. | Ты задавал вопросы о Томасе. |
| Tomas Laurušas (born 13 February 1996) is a Lithuanian chess International Master (2013). | Tomas Laurušas; род. 13 февраля 1996) - литовский шахматист, международный мастер (2013). |
| That same month, drummer Torturer left the band and was replaced by Nefastus (Tomas Janiszewski). | В этом же месяце барабанщик Torturer покинул группу, а на замену ему пришел Nefastus (Tomas Janiszewski). |
| «ToMaS» payment receipt system successfully passed certification for interaction with «TPII» processing system, used by «Ukrainian processing center», according the «Host-To-Host» protocol. | Система приема платежей «ToMaS» успешно прошла сертификацию на взаимодействие по протоколу «Host-To-Host» с процессинговой системой «TPII», которая эксплуатируется в «Украинском процессинговом центре». |
| The writer's works have been published in national and international literary magazines: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. | Произведения писателя публикуются в национальных и международных литературных журналах: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies. |
| This advantage which is not foreseen by the standard software is provided by the hardware-software complex «ToMaS». | Эту возможность, которая не предусмотрена стандартным ПО, предоставляет программно-технический комплекс «ToMaS». |