| (chuckles) wait till you see this, Todd. | Подожди, сейчас ты увидишь, Тодд. |
| Or Todd was just another attention hound with a vivid imagination. | Или Тодд был еще одним охотником за вниманием с живым воображением. |
| Todd, I think with both of you sharing the disease, you supporting her has been... | Тодд, учитывая эту вашу болезнь и то, как ты помогаешь сестре... |
| Todd Backus, 72-year-old widower, retired, | Тодд Бакус, 72-летний вдовец, пенсионер. |
| Any particular reason you want that, Todd? | Они нужны вам по конкретной причине, Тодд? |
| You know, when I ran todd's phone records, There was a phone call to a number north of boston. | Знаешь, когда я просматривала записи телефонных звонков Тодда, там был один звонок по номеру в Северном Бостоне. |
| And it's like the sun has come out on a brand-new day for Don Todd. | И это словно рассвет нового дня для Дона Тодда. |
| The games were highlighted by resurgences of Jared Goff and Todd Gurley, who had mediocre performances in 2016. | В ходе сезона преобразилась игра Джареда Гоффа и Тодда Герли, чьи выступления в 2016 году были посредственными. |
| This note is to suggest that we have a group conference... concerning Todd's first semester grades. | Наш совет решил написать Вам это письмо... касательно экзаменов, по первому семестру обучения Тодда. |
| It was directed by Matthew O'Callaghan, co-directed by Todd Wilderman, and produced by Kirk Bodyfelt and Matthew O'Callaghan. | Картина снята режиссёром Мэттью О'Каллаханом при участии Тодда Уайлдермена и спродюсирована Кирком Бодифелтом и Мэттью О'Каллаханом. |
| She told me that she and Todd are doing it left and right. | Она рассказала, что они с Тоддом занимаються "этим" направо и налево. |
| Okay, first of all, I'm not dating Todd, and second of all, I'm not chasing him. | Во-первых, я с Тоддом не встречаюсь во-вторых, я его не преследую. |
| They were replaced by Jill Culton in 2008, who was followed by Chris Jenkins, with Todd Wilderman in 2010. | В 2008 году Джилл Култон взял на себя руководство, и около 2010 года, Крис Дженкинс, следом за Тоддом Вилдерманом. |
| You know, if she and Todd hadn't brought me in here, on my V.A. check, I'd be in a hostel somewhere. | Знаете, если бы они с Тоддом не забрали меня сюда, то с таким пособием я жил бы в захудалой ночлежке. |
| Please join me in saying "Goodbye and nice try," to Mr. Todd Dempsy. | Прошу всех попрощаться с мистером Тоддом Демпси и поблагодарить за эту попытку. |
| Todd Carr's the guy who directed the film, right? | Тод Карр - это режиссер фильма, правильно? |
| But who is this Todd you speak of? | Кто этот Тод, о котором вы говорите? |
| There you are now, Todd! | Вот ты какой, Тод! |
| Todd is in the seventh grade now. | Тод сейчас в седьмом классе. |
| Todd Groaner, social weirdo. | Тод Гронер, чудак. |
| I think I'll just pop in on Mr. Todd for a tick. | Я отлучусь на минутку к мистеру Тодду. |
| I called Todd and he's - he's coming back, so you can just let him in. | Я звонила Тодду - он возвращается, так что просто впусти его. |
| So you going to Todd's party? | Ты идешь на вечеринку к Тодду? |
| Did you end up paying Todd for these things? | Ты всё равно заплатил Тодду за эти штуки? |
| Well... re-enter Todd. | Ну тогда... возвращаемся к Тодду. |
| And you said this was at Todd's house. | И ты сказала, что она происходила дома у Тода. |
| Could you describe this Todd prentiss? | Не могли бы вы описать этого Тода Прентисса? |
| You remember Todd Johnson, don't you? | Вы же помните Тода Джонсона? |
| At Todd's place. | В доме у Тода. |
| Could you handle Rod and Todd's parent-teacher conference for me? | Не могла бы ты сходить на собеседование с учителем Рода и Тода, за меня? |
| Walter recently split up with his life partner Todd. | Вальтер недавно расстался со своим партнёром Тодом. |
| The only person I'm allowed to tell is Todd. | Я могу говорить только с Тодом. |
| Well, I guess that gives you more of a chance to be Todd for a while. | Думаю, это как раз шанс немного побыть Тодом. |
| You should know I stopped by your office. I talked to Todd Crane. | Чтоб ты знала, я к тебе в офис наведался, говорил с Тодом Крейном. |
| Listen, you do understand that me taking this case has nothing to do with my dating Todd? | Послушай, ты же понимаешь что я взяла это дело не из-за моего знакомства с Тодом? |
| I'm hear about Todd Stevens. | Я пришёл узнать о Тодде Стивенсе. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd? | Как ты мог такое подумать о мистере Тодде? |
| I like you, Fargo. I do, but when we kissed, I was totally thinking of Todd. | Ты мне нравишься, Фарго нравишься, но когда мы целовались, я думала только о Тодде. |
| I'm drowning in Todd. | Я тону в Тодде. |
| This is Todd Alquist we're talking about? | Ты говоришь о Тодде Алквисте? |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| Later in the year 1993, the theatrical impresario Joop van den Ende asked her to come audition for the role of Johanna in the musical Sweeny Todd, which was her first real musical role. | Позже в этом году (1993) она была приглашена Joop van den Ende сделать пробу на роль Johanna в мюзикле Sweeney Todd. |
| Vitamin String Quartet Official website About Vitamin String Quartet Record Label Official Website An Interview with Todd Mark Rubenstein Vitamin String Quartet releases | Официальный веб-сайт компании звукозаписи «Vitamin Records» (недоступная ссылка) (англ.) (Проверено 17 августа 2009) About Vitamin String Quartet An Interview with Todd Mark Rubenstein Vitamin String Quartet releases |
| In New Zealand the hardtop, now with an 1855 cc engine was again assembled by Todd Motors at Porirua. | В Новой Зеландии хардтоп, теперь с двигателем 1855 куб.см, собирался Todd Motors в городе Порируа. |
| Haberlin became Editor in Chief for Todd McFarlane Productions in 2006, and penciled and inked its flagship title, Spawn, for two years during David Hine's run as writer. | Хеберлин стал главным редактором в Todd McFarlane Productions в 2006 году, и рисовал карандашом и чернилами для серии комиксов Spawn в течение двух лет он также был сценаристом. |
| To the frustration of Kelly, the screenplay was rewritten several times, first by Rita Hsiao and then by Todd Alcott. | К возмущению Келли сценарий несколько раз переписывался, сначала Ритой Сяо (Rita Hsiao), а затем Тоддом Элкоттом (Todd Alcott). |