| Anything, Mr Todd, otherwise I'll crawl into my own oven. | Помогите, мистер Тодд, иначе я воспользуюсь своей духовкой. |
| I just wanted a commitment, Todd. | Тодд, мне просто нужны обязательства. |
| Do you know why I beat you, Todd? | Знаешь, почему я победил тебя, Тодд? |
| Would you like me to order restraints, Todd? | Тодд, хотите, чтобы я заказала ограничители движения? |
| What happened, Todd? | Что случилось, Тодд? |
| I had access to Todd's email. | У меня был доступ к компьютеру Тодда. |
| AND THIS "HULK" FROM 1988 HAS A-A REALLY COOL BATTLE WITH WOLVERINE, AND SOME GREAT ART BY TODD MacFARLANE. | А вот этот "Халк" 1988 года - тут очень клёвая битва с Волчицей и отличные рисунки Тодда Макфарлана. |
| And no Todd, right? | И никакого Тодда, понимаешь? |
| On 8 February 2013 UEFA recognised Todd's Coaching Diploma as valid, which meant that Randers could announce him as their permanent manager. | 8 февраля 2013 УЕФА признала тренерский диплом Тодда недействительным, в таком случае «Раннерс» может объявить его своим постоянным тренером. |
| We think this photo was e-mailed from Todd's cell | Мы думает, что это фото было отправлено по электронной почте с телефона Тодда его другу Джесси, так? |
| I just spoke to Inspector Todd in Detroit. | Я только что говорил с инспектором Тоддом. |
| In the Under the Hood arc, it was revealed that Batman was actually fighting the real Jason Todd in the graveyard, who later switched places with Clayface. | В сюжете Under the Hood было раскрыто, что Бэтмен действительно сражался с Джейсоном Тоддом на кладбище, но позже поменялся местами с Глиноликим. |
| I noticed that her drinking had gotten worse, what with the stress of finals and her breakup with Todd and all, but I didn't think it had gotten this bad. | (линда) Я заметила, что она потихоньку напивается, снимает стресс после экзаменов и разрыва с ТОддом, но... я не думала, что всё так плохо закончится. |
| Retiring after the 2009 Competition, Pfister currently comments for the World's Strongest Man competition on ESPN2 along with Bill Kazmaier and Todd Harris. | Уйдя со спорта после турнира 2009 года, Пфистер стал комментатором турнира World's Strongest Man на ESPN2, работал вместе с Биллом Казмайером и Тоддом Харрисом. |
| Thaddeus Thawne (aka Inertia and Kid Zoom) first appeared in Impulse #51 (August 1999), and was created by Todd DeZago and Mike Wieringo. | Тадеуш Тоун (англ. Thaddeus Thawne), также известный как Инерция (англ. Inertia), впервые появился в выпуске Impulse #51, созданном Тоддом ДеЗаго и Майком Веринго. |
| "Your actual" Richard Todd. | "Твой настоящий" Ричард Тод -... |
| But the prosecutors had a good case, and Todd Bratcher is free. | У прокуратуры тоже было достаточно оснований, но Тод Брэчер на свободе. |
| Okay, well, I guess that's good for you because Todd could really be sick. | Ну, значит хорошо тебе, потому что Тод может быть серьезно болен. |
| Both Maya and Todd intervened. | Майя и Тод вмешались. |
| My name's Todd Moore. | Меня зовут Тод Мур. |
| I guess you're not going to Todd's party on Friday. | Полагаю вы не идете на пятничную вечеринку к Тодду. |
| I'll introduce you to Val - Mr Todd. | Я представлю вас Вэлу - мистеру Тодду. |
| I think Todd should be with Melissa. | Я думаю, Тодду лучше быть с Мелиссой. |
| Yes, but according to Child Protective Services, Mr. Leu's older brother Todd got the worst of it. | Да, но, согласно показаниям органов опеки, больше всего доставалось старшему брату - Тодду. |
| Just give us a "C," give Todd a "C." | Просто поставьте и нам, и Тодду по тройке. |
| This time, facial rec reads him as Todd Paxton. | В этот раз программа опознала его как Тода Пакстона. |
| I would never steal from Todd. | Я бы никогда не своровала бы у Тода |
| All right, if you could, please give a warm West Bev welcome to my cohost in crime... the Sonny to my Cher, the Regis to my Kelly, the Sweeney to my Todd... | А теперь, если позволите пожалуйста, давайте тепло, как это водится в Беверли, поприветствуем мою соучастницу в преступлении, как Сонни для Шэр, как Регис для Келли, как Суини для Тода, для меня |
| Take your fellow-cutter, The Todd. | Давай возьмем твоего коллегу Мясника Тода. |
| Ned goes back to his protective ways making life overly safe for Rod and Todd again, but they stand up to him, having enough of not being able to have fun like normal kids and they decide to help save Bart from Toot-Toot. | Нед возвращается к прежним способам защиты сыновей, и снова делает жизнь Рода и Тода чересчур безопасной, но они противятся отцу, потому что не могут веселиться, как обычные дети, и решают помочь спасти Барта от Тут-Тут. |
| Phil, I don't think what Todd and I do is any of your business. | Фил, я не думаю, что то чем мы занимаемся с Тодом тебя касаеться. |
| You should know I stopped by your office. I talked to Todd Crane. | Чтоб ты знала, я к тебе в офис наведался, говорил с Тодом Крейном. |
| Listen, you do understand that me taking this case has nothing to do with my dating Todd? | Послушай, ты же понимаешь что я взяла это дело не из-за моего знакомства с Тодом? |
| I hope Todd's okay. | Я надеюсь с Тодом всё в порядке. |
| On December 9, 2012, it was confirmed by former bassist Todd Piotrowski that 6 new songs were written and that band is planning to record them in the studio in mid-January, 2013. | 9 декабря 2012 года, басистом Тодом Джозефом было официально подтверждено, что на данный момент группа написала 6 новых песен и собирается отправится в студию для их записи в середине января 2013 года. |
| That's what I feel About the real Todd too. | Вот что я и думаю о настоящем Тодде. |
| No, I'm talking about Todd Feeney. | Нет, я говорю о Тодде Фини. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd? | Как ты мог такое подумать о мистере Тодде? |
| I like you, Fargo. I do, but when we kissed, I was totally thinking of Todd. | Ты мне нравишься, Фарго нравишься, но когда мы целовались, я думала только о Тодде. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd, who's been so good to us? | Как ты можешь так думать о Мистере Тодде, он столько для нас сделал? |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| This song was remixed by Todd Terry for her 1998 album Believe. | Песня была замиксована Todd Terry в 1998 году для альбома Шер Believe. |
| Although there was some interest at both NASA and Todd Shipyards, the project was not implemented. | Несмотря на некоторый интерес НАСА и Todd Shipyards к проекту, он не состоялся. |
| The work he is most proud of was commencing the port of java-config to python, a task that was completed by Todd Berman and Jason Mobarak. | Больше всего он гордится тем, что начал работу по переводу проекта java-config на python, эту работу завершили Todd Berman и Jason Mobarak. |
| According to Todd Burns of Stylus, songs such as "Pulse of the Maggots" and "Before I Forget" incorporate a "pounding metal" style. | По словам Todd Burns из Stylus, песни «Pulse of the Maggots» и «Before I Forget» объединяет стиль «ударный метал». |
| During the 1950s, the economy was still driven by Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess and Bethlehem Steel and companies with big plants were still not inclined to invest in huge infrastructure elsewhere. | В пятидесятые годы флагманами экономики Хобокена оставались компании Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess и Bethlehem Steel, а также компании-владельцы крупных заводов города, которые ещё не занялись широким инвестированием инфраструктуры где-нибудь в другом месте. |