| Todd Sands and Tracy Powell - they were here on vacation. | Тодд Сэндз и Трейси Пауэлл были здесь в отпуске. |
| In the 1795 gubernatorial election, Benjamin Logan received 21 electoral votes, James Garrard received 17, Thomas Todd received 14, and John Brown received 1. | В ходе губернаторских выборов 1795 года Бенджамин Логан получил 21 голос выборщиков, Джеймс Гаррард получил 17 голосов, Томас Тодд 14 и Джон Браун 1. |
| Because he's Todd. | Потому что он - тодд. |
| In 2008, Benjamin Todd Jealous was selected to serve as the President and Chief Executive Officer of the National Association for the Advancement of Colored People. | В 2008 году президентом и главным администратором Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения был избран Бенджамин Тодд Джелос. |
| The Doctor and Todd see beyond the toy inside and share a vision from Panna and her young ward, Karuna, who invites them to a cave. | Доктор и Тодд находят внутри игрушку и наблюдают видение Панны и её молодой ученицы Каруны, которые приглашают их в пещеру. |
| Tacky Starts two weeks before Taffy's wedding, ends almost a year later with Dalia and Todd's wedding. | Безвкусица Начинается за две недели до свадьбы Таффи, а заканчивается почти год спустя свадьбой Далии и Тодда. |
| The character's identity was revealed as Jason Todd in Batman #638. | Личность персонажа, как Джейсона Тодда, была открыта в Batman Nº 638. |
| Nicholson also portrays Zero, Todd's Tethered doppelgänger who has hair loss. | Дьюк Николсон - Тодд Николсон также играет Зеро, Привязанного доппельгангера Тодда, у которого выпадение волос. |
| But Todd had it, and he got better, so... | У Тодда тоже такое было, но он поправился. |
| Mark Povinelli then joined the show as Todd, a bar back at the sports bar where Chelsea works. | Марк Повинелли присоединился к шоу в роли Тодда, работника спорт-бара, где работает Челси. |
| In Episode Two, the Vortigaunts' voicing was done by Tony Todd. | В Episode Two озвучивание вортигонтов было выполнено Тони Тоддом. |
| I couldn't tell my girlfriend Katie, or Marty and Todd. | Я не мог сказать об этом Кейти, своей девушке, или Марти с Тоддом. |
| Cogliostro was created in 1993 by author Neil Gaiman and artist Todd McFarlane and introduced in Spawn issue #9. | Персонаж Коглиостро был создан в 1993 году Нилом Гейманом и Тоддом Макфарлейном и впервые появился в Spawn #9. |
| Have you met my friend, Todd? | Знаком с моим другом Тоддом? |
| Upon retiring from active competition in the 1990s, Kazmaier was hired as a co-commentator for the American ESPN broadcast of the annual World's Strongest Man competition along with Todd Harris and 2006 World's Strongest Man winner Phil Pfister. | После ухода из спорта в 1990 году Казмайер был приглашён в качестве комментатора World's Strongest Man на ESPN, там он работал вместе с Тоддом Харрисом и сильнейшим человеком 2006 года Филом Пфистером. |
| Todd, lock the door and close the blinds. | Тод, запри дверь и закрой жалюзи. |
| Todd Crane, Marcus Fox, Rose Gilcrest. | Тод Крейн, Маркус Фокс, Роуз Гилхрист. |
| How you getting on there, Todd? | Как добрался, Тод? |
| Anything at all, Todd. Todd. | Абсолютно все, Тод. |
| It is, Todd. | Так и есть, Тод. |
| Todd doesn't need to know about this. | Тодду не нужно знать об этом. |
| I fell down three flights of stairs on those infernal contraptions and broke Todd's collarbone. | Я прокатился по трем лестничным пролетам на этих адских штуковинах и сломал Тодду ключицу. |
| You know, Tandy, you could have just told Todd you came back to the house, saw Pat alive, and killed him yourself. | Знаешь, Тэнди, ты бы мог просто сказать Тодду, что вернулся в дом, увидел живого Пэта и сам его убил. |
| I just hoped you could call Inspector Todd and straighten things out for me, but that's all right. | Просто я хотел попросить вас позвонить инспектору Тодду и замолвить за меня словечко, но если нет, ничего страшного |
| Was it to warn me to stay away from Todd or else? | Предупредить меня, чтобы я не подходил к Тодду? |
| This time, facial rec reads him as Todd Paxton. | В этот раз программа опознала его как Тода Пакстона. |
| Are you going to tell us who really paid Todd Smythe's loan? | Вы скажете нам кто на самом деле заплатил долг за Тода Смайта? |
| She's suing Todd civilly. | Она подала против Тода гражданский иск. |
| Who paid off Todd Smythe's loan? | Кто выплатил долг Тода Смайта? |
| In The Todd's world, if anybody gets screwed, it's a good thing. | В мире Тода, это означает нечто хорошее. |
| Well, I guess that gives you more of a chance to be Todd for a while. | Думаю, это как раз шанс немного побыть Тодом. |
| Phil, I don't think what Todd and I do is any of your business. | Фил, я не думаю, что то чем мы занимаемся с Тодом тебя касаеться. |
| You should know I stopped by your office. I talked to Todd Crane. | Чтоб ты знала, я к тебе в офис наведался, говорил с Тодом Крейном. |
| So what, you think you can handle Todd Smith better than me? | Думаешь, ты сможешь справиться с Тодом Смитом лучше, чем я? |
| I hope Todd's okay. | Я надеюсь с Тодом всё в порядке. |
| That's what I feel About the real Todd too. | Вот что я и думаю о настоящем Тодде. |
| I'm hear about Todd Stevens. | Я пришёл узнать о Тодде Стивенсе. |
| little things that I've been thinking, about Mr. Todd. | Я тут немного думал о мистере Тодде. |
| I like you, Fargo. I do, but when we kissed, I was totally thinking of Todd. | Ты мне нравишься, Фарго нравишься, но когда мы целовались, я думала только о Тодде. |
| Mrs. Lovett is a fictional character appearing in many adaptations of the story Sweeney Todd. | Миссис Ловетт (англ. Mrs. Lovett) - вымышленный персонаж, фигурирующий во многих адаптациях истории о Суини Тодде. |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| Although there was some interest at both NASA and Todd Shipyards, the project was not implemented. | Несмотря на некоторый интерес НАСА и Todd Shipyards к проекту, он не состоялся. |
| During the 1950s, the economy was still driven by Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess and Bethlehem Steel and companies with big plants were still not inclined to invest in huge infrastructure elsewhere. | В пятидесятые годы флагманами экономики Хобокена оставались компании Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess и Bethlehem Steel, а также компании-владельцы крупных заводов города, которые ещё не занялись широким инвестированием инфраструктуры где-нибудь в другом месте. |
| Canberra was laid down as the first ship of the Perry class's Flight II design by Todd Pacific Shipyards at Seattle, Washington on 1 March 1978, and launched on 1 December 1978. | HMAS Canberra был заложен на верфи Todd Pacific Shipyards в Сиэтле, штат Вашингтон 1 марта 1978 года, спущен на воду 1 декабря 1978 года, и принят на вооружение 21 марта 1981 года. |
| Vitamin String Quartet Official website About Vitamin String Quartet Record Label Official Website An Interview with Todd Mark Rubenstein Vitamin String Quartet releases | Официальный веб-сайт компании звукозаписи «Vitamin Records» (недоступная ссылка) (англ.) (Проверено 17 августа 2009) About Vitamin String Quartet An Interview with Todd Mark Rubenstein Vitamin String Quartet releases |
| Since leaving inking duties on Spawn with issue No. 70 (February 1998), McFarlane has illustrated comic books less often, focusing on entrepreneurial efforts, such as McFarlane Toys and Todd McFarlane Entertainment, a film and animation studio. | В последнее время Макфарлейн стал иллюстрировать комиксы гораздо реже, сосредоточившись на антрепренерстве, например, McFarlane Toys и киностудии Todd McFarlane Entertainment. |