| I mean, Todd's a big teddy bear. | А Тодд прямо как огромный плюшевый мишка. |
| Your nurse Todd confirmed you had a window box planter. | Ваш медбрат Тодд подтвердил, что у вас есть заоконный горшок. |
| Todd thinks I'm running an errand right now, which technically I am. | Тодд уверен, что я сейчас выполняю его задание, чем, в целом я и занимаюсь... |
| Meanwhile, Ned uses his camera to make a movie about Cain (Rod) and Abel (Todd). | Тем временем, Нед использует свою камеру, чтобы снять фильм о Каине и Авеле (в главных ролях Род и Тодд соответственно). |
| Yes, Mr Todd? | Да, мистер Тодд? |
| "Hold on a second, please," and put Todd on. | "Подождите секунду, пожалуйста" и я позвал Тодда. |
| See, this show - this is called Don Todd's Monster Golf Safari. | Видишь, эта программа... называется "Гольф-сафари с монстрами Дона Тодда". |
| Have you ever seen todd's back? | Ты когда-либо видела спину Тодда? |
| Winick said, I was less interested in the how and the why and the what of Jason Todd returning from the dead than I am about what Jason's return will do to Batman. | Уиник сказал: «Я был куда менее заинтересован в том, как и почему и какая часть Джейсона Тодда вернётся из мёртвых, нежели что сделает с Бэтменом возвращение Джейсона. |
| A page about Todd Tippin's visit is added to our web-site. | Добавлена страница о визите Тодда Типпина. |
| I couldn't tell my girlfriend Katie, or Marty and Todd. | Я не мог сказать об этом Кейти, своей девушке, или Марти с Тоддом. |
| In Brockton, at the Motel 24 with Todd. | В Броктоне, в мотеле "24" с Тоддом. |
| Let's go to the study room and deal with this Todd problem once and for all. | Пойдем в библиотеку. и решим проблему с Тоддом раз и навсегда. |
| However, he again fell out with Todd after being played at left-wing in January, and was dropped from the first team altogether after telling the media that "if the manager is not going to play me in the middle, then he should drop me". | Однако в январе Слейвен опять поссорился с Тоддом после того, как сыграл на левом фланге, и был исключён из первой команды после следующего заявления СМИ: «если тренер не будет играть со мной в центре, то он должен выкинуть меня». |
| But not to Todd. | Но не с Тоддом. |
| Todd, you're making me really nervous. | Тод, ты заставляешь меня волноваться. |
| Todd was making payments, but he fell behind. | Тод выплачивал кредит, но запаздывал с платежом. |
| No, Todd, not now! | Нет, Тод, не сейчас! |
| There's still Grendel and Todd | У нас еще остались Грендаль и Тод. |
| Anything at all, Todd. Todd. | Абсолютно все, Тод. |
| I need you to chop this up and serve it to Todd. | Мне нужно, чтобы ты мелко нарубила это и подала Тодду. |
| Tomorrow I will confess to Todd Everything that happened here. | Завтра я расскажу Тодду обо всём, что здесь случилось. |
| So to ensure the firm's best interests were protected... we had Todd draft a resolution. | И чтобы защитить интересы фирмы, ...ми дали написать проект Тодду. |
| Those "wranglings" have since been resolved and the rights will revert to Todd McFarlane, the director, by the end of this year. | С тех пор эти «споры» были разрешены, и к концу этого года права вернулись к Тодду Макфарлейну, режиссёру. |
| Well, you went over to Todd's house, and you told him, if he messed with your little brother, then he was messing with you. | Ты пошел домой к Тодду и сказал ему, что если он свяжется с твоим младшим братом, пусть считает, что связался с тобой. |
| That Todd Unctious fella, that could've been me. | На месте этого Тода Анчеса мог быть и я. |
| I would never steal from Todd. | Я бы никогда не своровала бы у Тода |
| New plan - I give up on Fillory and dedicate myself completely to destroying Todd. | Новый план: я забью на Филлори и брошу все силы на уничтожение Тода. |
| Are you going to tell us who really paid Todd Smythe's loan? | Вы скажете нам кто на самом деле заплатил долг за Тода Смайта? |
| She's suing Todd civilly. | Она подала против Тода гражданский иск. |
| Walter recently split up with his life partner Todd. | Вальтер недавно расстался со своим партнёром Тодом. |
| I'm having a flashback to my summer of Ted, Todd and Tad. | Я вспомнила лето и мои приключения с Тэдом, Тодом и Тедом. |
| Phil, I don't think what Todd and I do is any of your business. | Фил, я не думаю, что то чем мы занимаемся с Тодом тебя касаеться. |
| So what, you think you can handle Todd Smith better than me? | Думаешь, ты сможешь справиться с Тодом Смитом лучше, чем я? |
| On December 9, 2012, it was confirmed by former bassist Todd Piotrowski that 6 new songs were written and that band is planning to record them in the studio in mid-January, 2013. | 9 декабря 2012 года, басистом Тодом Джозефом было официально подтверждено, что на данный момент группа написала 6 новых песен и собирается отправится в студию для их записи в середине января 2013 года. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd? | Как ты мог такое подумать о мистере Тодде? |
| I like you, Fargo. I do, but when we kissed, I was totally thinking of Todd. | Ты мне нравишься, Фарго нравишься, но когда мы целовались, я думала только о Тодде. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd, who's been so good to us? | Как ты можешь так думать о Мистере Тодде, он столько для нас сделал? |
| Mrs. Lovett is a fictional character appearing in many adaptations of the story Sweeney Todd. | Миссис Ловетт (англ. Mrs. Lovett) - вымышленный персонаж, фигурирующий во многих адаптациях истории о Суини Тодде. |
| This is Todd Alquist we're talking about? | Ты говоришь о Тодде Алквисте? |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| This song was remixed by Todd Terry for her 1998 album Believe. | Песня была замиксована Todd Terry в 1998 году для альбома Шер Believe. |
| By 1983 the number of competitors had been reduced to three: Bath Iron Works, Todd Shipyards, and Ingalls Shipbuilding. | Их число уже в 1983 году сократилось до трёх компаний: Todd Shipyards, Bath Iron Works, и Ingalls Shipbuilding. |
| In 2005, lead vocalist Josh Todd and lead guitarist Keith Nelson formed a new band using the Buckcherry moniker and released a new album on April 16, 2006, 15. | В 2005 году вокалист Джош Тодд (Josh Todd) и гитарист Кит Нельсон (Keith Nelson) создали новую группу, используя название Buckcherry, и выпустили альбом 16 апреля 2006 года, названный 15. |
| According to programmer and co-creator Todd Replogle, John Carmack helped him program some low-level parts of the game code in assembly language. | По словам одного из создателей игры и программиста Тодда Риплогла (англ. Todd Replogle), в создании некоторых низкоуровневых частей кода игры на языке ассемблера ему помогал Джон Кармак. |
| Dolley Payne Todd Madison (May 20, 1768 - July 12, 1849) was the wife of James Madison, President of the United States from 1809 to 1817. | Долли Пэйн Тодд Мэдисон (англ. Dolley Payne Todd Madison, 20 мая 1768 (1768-05-20) - 12 июля 1849) - супруга 4-го президента США Джеймса Мэдисона, первая леди США с 1809 по 1817 год. |