| The print on the bourbon bottle is a match to a local named Todd Spanna. | Отпечаток на бутылке бурбона совпал с местным по имени Тодд Спэнна. |
| Alexander Robertus Todd (professor, president of the Royal Society of Great Britain): for outstanding achievements in organic chemistry. | Александер Робертус Тодд (профессор, президент Королевского общества Великобритании) - за выдающиеся достижения в области органической химии. |
| The painting was a gift, Todd. | Твоя картина - подарок, Тодд. |
| This is our youngest, Todd. | Это наш младший, Тодд. |
| Todd intended on an overhaul of the playing squad and placed Slaven on the transfer-list along with ten of his teammates. | Тодд собирался серьёзно обновить состав и выставил Слейвена на трансфер вместе с десятью его одноклубниками. |
| This is so much harder than criticizing Todd's decisions. | Это ещё труднее, чем критиковать решения Тодда. |
| And before you all go putting Todd down last, don't forget he comes with a turtle. | И прежде чем вы все поставили Тодда последним, не забудьте, что он пришел с черепахой. |
| And the first step to cheering up is giving Todd a hug. | И первое, что надо сделать - это обнять Тодда. |
| He left Birmingham in 1837 to further his training as a surgeon and attended King's College London, where he served as a prosector under Robert Bentley Todd, a Professor of physiology. | Он покинул Бирмингем в 1837 году для дальнейшего обучения на хирурга и поступил в Королевский колледж в Лондоне, где работал в качестве прозектора под руководством Роберта Тодда Бентли, профессора физиологии. |
| Recently we realized that with Todd, if we didn't move and stayed very quiet, he'd eventually get confused and leave. | Недавно мы поняли как отвязаться от Тодда - если мы замрем на месте и не произнесем ни звука, он почувствует что-то неладное и уйдет |
| The character was created by Todd Replogle, Jim Norwood, George Broussard, and Scott Miller of Apogee Software. | Персонаж был создан разработчиками видеоигр Тоддом Реплогле, Джимом Норвудом, Джорджом Бруссардом и Скоттом Миллером из Apogee Software. |
| Let's go to the study room and deal with this Todd problem once and for all. | Пойдем в библиотеку. и решим проблему с Тоддом раз и навсегда. |
| Perrotta co-wrote the screenplay for the 2006 film version of Little Children with Todd Field, for which he received an Academy Award nomination for Best Adapted Screenplay. | Перротта был одним из сценаристов киноверсии романа «Как малые дети» 2006 года, вместе с Тоддом Филдом, за который он получил номинацию на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. |
| Mr. Bowden, I can't thank you enough for coming down here today... but if it's all right with you I'd like to talk to Todd alone... for a few minutes. | Мистер Боуден, я благодарен Вам за то, что Вы пришли сегодня ко мне... но если Вы не возражаете Я хотел бы поговорить с Тоддом на едине... всего несколько минут. |
| The original Powerbrowser was built by 3 people, Jon McCormack, Rhys Weatherly and Todd Werelius. | Изначально PowerBrowser был создан 3 людьми: Джоном МакКормаком (Jon McCormack), Рисом Ватерли (Rhys Weatherly) и Тоддом Верелиусом (Todd Werelius). |
| But that's all you get for the rest of the year, Todd. | Но это все чего ты добился в этом году, Тод. |
| That had to weigh on your soul, didn't it, Todd? | Это лежало камнем у тебя на душе, правда, Тод? |
| Why hasn't Fat Todd called? | Почему жирный Тод не звонит? |
| I found out rod watched a commercial for "grey's anatomy," And Todd took a full day to tell me. | Я засек Рода, смотрящего трейлек к "Анатомии Грей", и Тод весь день болтал со мной. |
| Todd Downey thought that a woman who would steal your love... when your love was really all you had, was not much of a woman. | Тод Дауни считал, что женщина, укравшая вашу любовь, которая... составляла единственную ценность вашей жизни, была уже совсем не женщиной. |
| I'll introduce you to Val - Mr Todd. | Я представлю вас Вэлу - мистеру Тодду. |
| I need you to chop this up and serve it to Todd. | Мне нужно, чтобы ты мелко нарубила это и подала Тодду. |
| I called Todd and he's - he's coming back, so you can just let him in. | Я звонила Тодду - он возвращается, так что просто впусти его. |
| I think I'll just pop in on Mr. Todd for a tick. | Я, пожалуй, загляну к мистеру Тодду на всякий случай. |
| He called for Todd, and I said: | Он позвонил Тодду, а я сказал: |
| And you said this was at Todd's house. | И вы сказали, что это было в доме у Тода. |
| Could you describe this Todd prentiss? | Не могли бы вы описать этого Тода Прентисса? |
| Are you going to tell us who really paid Todd Smythe's loan? | Вы скажете нам кто на самом деле заплатил долг за Тода Смайта? |
| All right, if you could, please give a warm West Bev welcome to my cohost in crime... the Sonny to my Cher, the Regis to my Kelly, the Sweeney to my Todd... | А теперь, если позволите пожалуйста, давайте тепло, как это водится в Беверли, поприветствуем мою соучастницу в преступлении, как Сонни для Шэр, как Регис для Келли, как Суини для Тода, для меня |
| In The Todd's world, if anybody gets screwed, it's a good thing. | В мире Тода, это означает нечто хорошее. |
| Walter recently split up with his life partner Todd. | Вальтер недавно расстался со своим партнёром Тодом. |
| Well, I guess that gives you more of a chance to be Todd for a while. | Думаю, это как раз шанс немного побыть Тодом. |
| Listen, you do understand that me taking this case has nothing to do with my dating Todd? | Послушай, ты же понимаешь что я взяла это дело не из-за моего знакомства с Тодом? |
| I hope Todd's okay. | Я надеюсь с Тодом всё в порядке. |
| On December 9, 2012, it was confirmed by former bassist Todd Piotrowski that 6 new songs were written and that band is planning to record them in the studio in mid-January, 2013. | 9 декабря 2012 года, басистом Тодом Джозефом было официально подтверждено, что на данный момент группа написала 6 новых песен и собирается отправится в студию для их записи в середине января 2013 года. |
| No, I'm talking about Todd Feeney. | Нет, я говорю о Тодде Фини. |
| I'm hear about Todd Stevens. | Я пришёл узнать о Тодде Стивенсе. |
| little things that I've been thinking, about Mr. Todd. | Я тут немного думал о мистере Тодде. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd? | Как ты мог такое подумать о мистере Тодде? |
| I like you, Fargo. I do, but when we kissed, I was totally thinking of Todd. | Ты мне нравишься, Фарго нравишься, но когда мы целовались, я думала только о Тодде. |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| By 1983 the number of competitors had been reduced to three: Bath Iron Works, Todd Shipyards, and Ingalls Shipbuilding. | Их число уже в 1983 году сократилось до трёх компаний: Todd Shipyards, Bath Iron Works, и Ingalls Shipbuilding. |
| During the 1950s, the economy was still driven by Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess and Bethlehem Steel and companies with big plants were still not inclined to invest in huge infrastructure elsewhere. | В пятидесятые годы флагманами экономики Хобокена оставались компании Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess и Bethlehem Steel, а также компании-владельцы крупных заводов города, которые ещё не занялись широким инвестированием инфраструктуры где-нибудь в другом месте. |
| The sedan was not offered as Todd was planning to assemble the larger Galant Sigma sedan and wagon range from late 1977 and they were still importing the British Avenger and Hunter models. | Седан не строился, Todd планировал собирать больше седанов и универсалов Galant Sigma с 1977 года, и они по-прежнему импортируют британские модели Avenger и Hunter. |
| In 2005, lead vocalist Josh Todd and lead guitarist Keith Nelson formed a new band using the Buckcherry moniker and released a new album on April 16, 2006, 15. | В 2005 году вокалист Джош Тодд (Josh Todd) и гитарист Кит Нельсон (Keith Nelson) создали новую группу, используя название Buckcherry, и выпустили альбом 16 апреля 2006 года, названный 15. |
| Dolley Payne Todd Madison (May 20, 1768 - July 12, 1849) was the wife of James Madison, President of the United States from 1809 to 1817. | Долли Пэйн Тодд Мэдисон (англ. Dolley Payne Todd Madison, 20 мая 1768 (1768-05-20) - 12 июля 1849) - супруга 4-го президента США Джеймса Мэдисона, первая леди США с 1809 по 1817 год. |