| Todd, I don't think you're thinking this through. | Тодд, по-моему, ты не успел всё хорошенько обдумать. |
| You know why we're in here, Todd? | Ты знаешь, почему мы здесь, Тодд? |
| Might I try it, Mr Todd, if you don't want it? | А мог бы я его съесть, мистер Тодд, если вы не хотите? |
| Do you remember when you and Nate were in middle school together and there was t-that bully, Todd, who was always picking on Nate? | Помнишь, когда вы с Нейтом учились вместе в средних классах, там был один задира, Тодд, который все время приставал к Нейту? |
| It's okay, Todd. | Тодд, всё хорошо. |
| Todd's parents said he'd been at this address for the last two weeks, so were here to talk to the owner, Jay Gianukos. | Родители Тодда сказали, что он жил по этому адресу последние 2 недели, так что мы тут, чтобы поговорить с хозяином, Джеем Джанукасом. |
| Tell me why I shouldn't charge Todd Johnson with assault. | скажи мне, почему я не должен обвинять Тодда Джонсона в нападении. |
| Unlike Todd, I'm not susceptible to your flirtations. | В отличие от Тодда, я не восприимчив к твоему флирту. Раджив! |
| Lourd is the granddaughter of actress Debbie Reynolds and singer Eddie Fisher, and the niece of Todd Fisher, Joely Fisher, and Tricia Leigh Fisher. | Она является внучкой актрисы Дебби Рейнольдс и певца Эдди Фишера, а также племянницей Тодда Фишера, Джоэли Фишер и Триши Ли Фишер. |
| You can suck Todd's gas till you're blue in the face, but I won't. | Ты можешь слушать бред Тодда до посинения, я не буду. |
| I spoke to Todd about you. | Я поговорила с Тоддом о тебе. |
| She graduated from Brown University in 1983, where she met fellow alums director Todd Haynes and Barry Ellsworth. | В 1983 году окончила Браунский университет, где во время учебы познакомилась с Тоддом Хейнсом и Барри Эллсуортом. |
| The cover of the album, by Greg Capullo and Todd McFarlane, depicts Spawn himself, though due to legal issues, Iced Earth could not use the names of the characters in the songs. | На обложке, нарисованной Грегом Капулло и Тоддом Макфарлейном, изображён сам Спаун, хотя из-за проблем с правами использовать имена персонажей в песнях было невозможно. |
| Mr. Bowden, I can't thank you enough for coming down here today... but if it's all right with you I'd like to talk to Todd alone... for a few minutes. | Мистер Боуден, я благодарен Вам за то, что Вы пришли сегодня ко мне... но если Вы не возражаете Я хотел бы поговорить с Тоддом на едине... всего несколько минут. |
| You know, if she and Todd hadn't brought me in here, on my V.A. check, I'd be in a hostel somewhere. | Знаете, если бы они с Тоддом не забрали меня сюда, то с таким пособием я жил бы в захудалой ночлежке. |
| Look, I don't know what his real name is, either, but I do know that one of his aliases, Todd Kilgore, is wanted for questioning in a 2009 kidnapping case in Nebraska. | Послушайте, я тоже не знаю его настоящего имени, но мне известно, что под одним из своих псевдонимов, Тод Килгор, он в розыске для допроса по делу о похищении в Небраске в 2009 году. |
| It's Todd your boss. | Я - Тод, твой начальник. |
| How you getting on there, Todd? | Как добрался, Тод? |
| Anything you want, Todd. | Все, что пожелаешь, Тод. |
| Todd Downey thought that a woman who would steal your love... when your love was really all you had, was not much of a woman. | Тод Дауни считал, что женщина, укравшая вашу любовь, которая... составляла единственную ценность вашей жизни, была уже совсем не женщиной. |
| Alwyn contacted Todd Blasingame, Ruth Meaney and Dale Parsons. | Олвин звонила Тодду Блейзингейму, Рут Мини и Дэйлу Парсонсу. |
| I told Todd I'd fix the phones. | Я сказал Тодду, что починю коммутатор. |
| I called Todd and he's - he's coming back, so you can just let him in. | Я звонила Тодду - он возвращается, так что просто впусти его. |
| Those "wranglings" have since been resolved and the rights will revert to Todd McFarlane, the director, by the end of this year. | С тех пор эти «споры» были разрешены, и к концу этого года права вернулись к Тодду Макфарлейну, режиссёру. |
| Todd swore me to secrecy. | Я обещал Тодду, что не проболтаюсь. |
| Jason read a New Yorker article about the execution of Cameron Todd Willingham, and it moved him. | Джейсон прочел статью в Нью Йоркере о казни Кэмерона Тода Виллингхема и его это задело. |
| Where do I find this Todd Higgins? | Где мне найти этого Тода Хиггинса? |
| Can I still choose Todd? | Я могу выбрать Тода? |
| From Todd Curry's toxicology? | Из-за отравления Тода Карри? |
| The one the rhymes with the name of your favorite Todd Rundgren album. | Оно рифмуется с названием твоего любимого альбома Тода Рэндгрена. |
| I'm having a flashback to my summer of Ted, Todd and Tad. | Я вспомнила лето и мои приключения с Тэдом, Тодом и Тедом. |
| Well, I guess that gives you more of a chance to be Todd for a while. | Думаю, это как раз шанс немного побыть Тодом. |
| Phil, I don't think what Todd and I do is any of your business. | Фил, я не думаю, что то чем мы занимаемся с Тодом тебя касаеться. |
| You should know I stopped by your office. I talked to Todd Crane. | Чтоб ты знала, я к тебе в офис наведался, говорил с Тодом Крейном. |
| Listen, you do understand that me taking this case has nothing to do with my dating Todd? | Послушай, ты же понимаешь что я взяла это дело не из-за моего знакомства с Тодом? |
| But for the moment, let's stay focused on Todd Zarnecki. | Но сейчас, давайте сосредоточимся на Тодде Зарнеки. |
| That's what I feel About the real Todd too. | Вот что я и думаю о настоящем Тодде. |
| No, I'm talking about Todd Feeney. | Нет, я говорю о Тодде Фини. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd? | Как ты мог такое подумать о мистере Тодде? |
| This is Todd Alquist we're talking about? | Ты говоришь о Тодде Алквисте? |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| In March 2002, Down released its second studio album, Down II: A Bustle in Your Hedgerow, which featured Rex Brown on bass following Todd Strange's departure in 1999. | В Марте 2002, Down издали их второй студийный альбом, Down II: A Bustle in Your Hedgerow, на котором играл Рекс Браун заменивший бас-гитариста Todd Strange в 1999. |
| During the 1950s, the economy was still driven by Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess and Bethlehem Steel and companies with big plants were still not inclined to invest in huge infrastructure elsewhere. | В пятидесятые годы флагманами экономики Хобокена оставались компании Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess и Bethlehem Steel, а также компании-владельцы крупных заводов города, которые ещё не занялись широким инвестированием инфраструктуры где-нибудь в другом месте. |
| In 1994, following a Slowdown Virginia show, Oberst, along with Joel Petersen and brothers Todd Fink and Clark Baechle, formed a band called Norman Bailer, later known as The Faint. | В 1994 Оберст вместе с Джоел Питерсон (Joel Petersen), Тоддом Финком (Todd Fink) и Кларком Бойлером (Clark Baechle) основал группу Norman Bailer, позже переименованную в The Faint. |
| Later in the year 1993, the theatrical impresario Joop van den Ende asked her to come audition for the role of Johanna in the musical Sweeny Todd, which was her first real musical role. | Позже в этом году (1993) она была приглашена Joop van den Ende сделать пробу на роль Johanna в мюзикле Sweeney Todd. |
| LL Cool J's 11th album, Todd Smith, was released on April 11, 2006. | 11-й студийный альбом рэпера, «Todd Smith», вышел 11 апреля 2006 года. |