| Reposition our Titan satellite over the sector. | Переведите спутник Титан на этот сектор. |
| Those coordinates say Titan should be right here. | Согласно координатам, "Титан" должен быть здесь. |
| I agreed to sit down with you because you're a titan of American television, known for weird, shirtless selfies, getting chaired in the face by a white supremacist, and not finding anything whatsoever in Al Capone's vault. | Я согласилась сесть рядом с тобой, потому что ты - титан американского телевидения, знаменитый своими странными обнаженными селфи, которому сторонник превосходства белой расы заехал по лицу стулом и не нашедший ничего в подвале Аль Капоне. |
| He's just another Titan. | Всё-таки титан - это титан! |
| What's a Titan? | Что значит "Титан"? |
| And so it turns out that methane is to Titan what water is to the Earth. | И оказывается что метан это для Титана как вода для Земли. |
| We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. | Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность. |
| It has been speculated that life could exist in the liquid methane and ethane that form rivers and lakes on Titan's surface, just as organisms on Earth live in water. | Кроме того, было высказано предположение, что жизнь может существовать в жидких метане и этане на поверхности Титана, которые имеют форму рек и озёр, так же, как организмы на Земле живут в воде. |
| So you have Titan? | Значит вы заполучили Титана? |
| The year 2163, based on Titan's temporal signature. | 2163-й, если верить следу "Титана". |
| So if you were on Mars - sorry, on Titan, you don't have to worry about four-dollar gasoline. | Если бы вы были на Марсе, простите, на Титане, вам бы не надо было беспокоиться о ценах на бензин в 4 доллара. |
| That would be Titan. | Должно быть, на Титане. |
| If I have to board one more ship named after some kid or girl who got left behind after a magic weekend on Titan, I might just shoot some people for general lack of creativity. | Если я ступлю на борт ещё одного корыта, названного в честь любимого, который потерялся после волшебных выходных на Титане, я кого-то пристрелю за недостаток воображения. |
| And doing on Titan what rain does on the Earth: it carves gullies; it forms rivers and cataracts; it can create canyons; it can pool in large basins and craters. | И они делают на Титане то же, что дожди делают на Земле, прорезают каналы, формируют реки и водопады. Они могут создать каньоны, они могут образовывать запруды в ложбинах и кратерах. |
| From when I was still on Titan. | Тогда, на Титане... так было все время. |
| He can compete with any of these clowns out here, including Titan. | У парня дар, он поспорит с любым из этих клоунов, включая Тайтана. |
| I'm-a go back and talk to Titan's mother. I think I can get her to see the light. | Я вернусь и поговорю с мамой Тайтана - думаю, я смогу ее обработать. |
| I'm here to see Titan. | Мне надо видеть Тайтана. |
| We need somebody like Titan. | Нам нужен кто-то вроде Тайтана. |
| If you promise not to exploit Titan, I won't steal him from you. | Если дашь слово, что прекратишь доить Тайтана, я не отберу его у тебя. |
| Prove to me that you as bad as Titan. | Докажи мне, что ты так же крут, как Тайтан. |
| The Empire wants Titan. | "Империи" нужен Тайтан. |
| Like your boy, Titan? | Как твой любимчик Тайтан? |
| Titan used to copy all your rhymes when we were kids. That's how he got started. | Тайтан в детстве подражал твоим рифмам - с того-то всё и закрутилось. |
| Is Titan your only? | Тайтан - твой единственный сын? |
| Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
| That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
| Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
| But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
| A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
| But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
| They all went to Titan. | Все они отправились к "Титану". |
| Jump me back to Titan. | Верни меня к "Титану". |
| Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
| And Cassie, she led us to Titan and they were just waiting for her to lock her up. | Кэсси же привела нас к "Титану", где её ждали с распростёртыми объятиями. |
| You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
| What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
| Propeller-driven aircraft operated by Eagle Air included the Helio Courier, Britten-Norman Islander, Piper Aztec, Piper Chieftain, Cessna Titan, de Havilland Canada DHC-6-300 Twin Otter, Cessna 206 and Cessna 185. | Первоначально компания работала в сфере почтовых перевозок, а также в роли санитарной авиации, используя самолёты Helios Courier, Britten-Norman Islander, Piper Aztec, Piper Chieftain, Cessna Titan, de Havilland Canada DHC-6-300 Twin Otter, Cessna 206 и Cessna 185. |
| Twenty-five players will be representing Titan Poker at this year's World Series of Poker Main Event in Las Vegas from July 6th-17th. | Двадцать пять игроков будут представлять Titan Poker на главном Покерном мероприятии этого года в Лас-Вегасе с 6 по 17 Июля. |
| Sharp graphics, user-friendly award winning Playtech software, and huge bonuses make Titan Poker my 1 choice for online poker. | Четкая графика, удобное програмное обеяпечение Playtech, и огромные бонусы, все это делает Titan Poker Nº1 среди всех онлайн покер комнат. |
| Titan traffic database: A database established by the Swedish National Defence Radio Establishment (Swedish: Försvarets radioanstalt, FRA) where call detail records (CDRs) of telephony and internet traffic and transaction data (IPDRs) concerning international telecommunications are stored. | Titan (швед.)русск. - база данных, созданная Радиотехническим управлением министерства обороны Швеции, где хранятся записи телефонных переговоров, интернет-трафика и данных электронных транзакций, перехваченных в международных коммуникациях. |
| The first Titan launch from SLC-4W was a Titan IIIB, on 29 July 1966. | Впервые со стартовой площадки SLC-4W ракета-носитель Titan IIIB был запущен 29 июля 1966 года. |