| Another planetary body that could potentially sustain extraterrestrial life is Saturn's largest moon, Titan. | Другим астрономическим объектом, который потенциально может поддерживать внеземную жизнь, является самый большой спутник Сатурна - Титан. |
| I had... hoped that Ramse could find Titan and... and if the Witness were there, they could kill him, and undo all this somehow. | Я надеялась, что Рамси найдёт "Титан" и убьёт Очевидца, исправит произошедшее. |
| Titan, the virus, the Witness, Sam. | "Титан", вирус, Очевидец, Сэм. |
| Welcome to Titan Towers Apartments. | Добро пожаловать в апартаменты Титан Тауэр. |
| Jerome Morrow, Navigator 1 st Class, is about to embark on a one-year manned mission to Titan, the 14th moon of Saturn. | Джером Морроу, Навигатор первый класс готовится вступить... года миссию на Титан, 14-луну Сатурна. |
| Dr. Adler's programmed the machine for Titan. | Доктор Адлер ввёл координаты "Титана". |
| And there is a lake scene in the south polar region of Titan. | Вот вид озера на Южном полюсе Титана. |
| It ranks sixth in both mass and size among the satellites of Saturn, after Titan (5,150 km), Rhea (1,530 km), Iapetus (1,440 km), Dione (1,120 km) and Tethys (1,050 km). | Это шестой по размеру и массе спутник Сатурна после Титана (5150 км), Реи (1530 км), Япета (1440 км), Дионы (1120 км) и Тефии (1050 км). |
| But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan. | Но не смотря на такой холод, могут быть дожди которые проливаются на поверхность Титана. |
| This is a reference to Kurt Vonnegut's The Sirens of Titan in which the alien life forms called harmoniums communicate using only the phrases "Here I am." and "So glad you are." | Это отсылка к роману Сирены Титана американского писателя Курта Воннегута, в котором инопланетные формы жизни под названием гармониумы общаются только с помощью фраз «Вот и я!» и «Как я рад!» (вторая фраза является автоматическим ответом на первую). |
| Once we establish an outpost on titan, we'll have a base for space exploration beyond our own galaxy. | Как только мы создадим станцию на титане, у нас появится база для космических исследований за пределами нашей галактики. |
| I think the clue we need is here on Titan 3. | Думаю, ключ находится здесь, на Титане З. |
| There he found that a war (allegedly caused by the Dragon of the Moon) had erupted on Titan and wiped out all but one member, a woman named Sui-San. | Там он обнаружил, что война (предположительно вызванная Драконом Луны) разразилась на Титане и уничтожила всех, кроме одного члена, женщину по имени Суи-Сан. |
| Scientists think that the atmosphere of early Earth was similar in composition to the current atmosphere on Titan, with the important exception of a lack of water vapor on Titan. | Учёные полагают, что атмосфера ранней Земли была похожа по составу на нынешнюю атмосферу на Титане, с важным исключением: отсутствием паров воды на Титане. |
| Why don't we talk about Titan? | Почему бы нам не поговорить о "Титане"? |
| He can compete with any of these clowns out here, including Titan. | У парня дар, он поспорит с любым из этих клоунов, включая Тайтана. |
| I'm-a go back and talk to Titan's mother. I think I can get her to see the light. | Я вернусь и поговорю с мамой Тайтана - думаю, я смогу ее обработать. |
| I'm here to see Titan. | Мне надо видеть Тайтана. |
| We need somebody like Titan. | Нам нужен кто-то вроде Тайтана. |
| Vernon, when does Titan get out? | Вернон, когда Тайтана выпустят? |
| Titan went there every day after school. | Тайтан каждый день ходил в него после школы. |
| Titan is a part of the Fruit? | Тайтан... один из этих? |
| Like your boy, Titan? | Как твой любимчик Тайтан? |
| Titan used to copy all your rhymes when we were kids. That's how he got started. | Тайтан в детстве подражал твоим рифмам - с того-то всё и закрутилось. |
| Is Titan your only? | Тайтан - твой единственный сын? |
| Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
| That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
| Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
| But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
| A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
| We're taking them to Titan. | Мы отведём их к "Титану". |
| But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
| They all went to Titan. | Все они отправились к "Титану". |
| Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
| And Cassie, she led us to Titan and they were just waiting for her to lock her up. | Кэсси же привела нас к "Титану", где её ждали с распростёртыми объятиями. |
| You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
| What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
| Titan Poker is available in over 14 languages in the world where online gaming is legal. | Titan Poker доступна в более чем 14 Языки в мире, где онлайн-игр является законным. |
| It was built on Sega's "Titan" technology, the hardware which formed the foundation for the Sega 32X and Sega Saturn. | Игра была построена на технологии Sega "Titan", оборудовании, которое стало основой для Sega 32X и Sega Saturn. |
| Poker bonus you get at Titan Poker! | Покер бонус вы получите на Titan Poker! |
| In the Titan 401A version, a Centaur-T was launched nine times between 1994 and 1998. | Titan IV В версии Titan-401A - девять запусков с 1994 по 1998 год. |
| Since most Titan II payloads perform their own orbital insertion manoeuvres, to date only two recent-era missions have left a second stage in Earth orbit. | Поскольку большинство полезных нагрузок ракеты Titan II самостоятельно совершают маневры выхода на орбиту, то вторые ступени были оставлены на околоземной орбите лишь после двух из возобновленных стартов. |