| He thinks that he's the only business titan in this family. | Он думает, что он единственный титан бизнеса в этой семье. |
| But it wasn't the only surprise Titan held in store. | Но Титан ещё не раз удивит нас. |
| For her, I will return to Titan. | Ради неё я вернусь в "Титан". |
| Complex 41 later became the launch site for the most powerful unmanned U.S. rocket, the Titan IV, developed by the Air Force. | Позднее комплекс Nº 41 стал площадкой для запуска большей частью мощных непилотируемых американских ракет, «Титан IV», разработанных военно-воздушными силами. |
| Why is a Titan over there? | Что тут делает титан? |
| But Titan's atmospheric pressure and temperature is perfect to allow methane to exist as a solid, a gas and, most importantly, a liquid. | Но температура и атмосферное давление Титана позволяют этому веществу существовать в твёрдом, газообразном и, что важнее всего, в жидком виде. |
| If we alter Titan's timeline to retrieve Cassandra Railly, it could have a serious impact. | Если изменим временную линию "Титана", чтобы вернуть Кассандру Райлли, могут возникнуть серьёзные последствия. |
| We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. | Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность. |
| A lake capsule was suggested in Europe in the 2012 EPSC meeting; it is called Titan Lake In-situ Sampling Propelled Explorer (TALISE). | Похожий проект по изучению морей Титана в начале октября 2012 года предложили на Европейском Планетарном Научном Конгрессе, представив концептуальный зонд TALISE (Titan Lake In-situ Sampling Propeller Explorer). |
| Voyager 1 could have visited Pluto, but controllers opted instead for a close flyby of Saturn's moon Titan, resulting in a trajectory incompatible with a Pluto flyby. | Плутон могла бы посетить автоматическая межпланетная станция «Вояджер-1», но предпочтение было отдано пролёту вблизи спутника Сатурна - Титана, в результате чего траектория полёта оказалась несовместимой с пролётом вблизи Плутона. |
| Laboratory simulations have led to the suggestion that enough organic material exists on Titan to start a chemical evolution analogous to what is thought to have started life on Earth. | Моделирование привело к предположению, что на Титане существует достаточно органических веществ для начала химической эволюции аналогично тому, что, как полагают, началось на Земле. |
| Radar images obtained on July 21, 2006 appear to show lakes of liquid hydrocarbon (such as methane and ethane) in Titan's northern latitudes. | Радиолокационные изображения, полученные 21 июля 2006, показывают, что на Титане есть озера жидких углеводородов (таких как метан и этан) в северных широтах. |
| Scientists think that the atmosphere of early Earth was similar in composition to the current atmosphere on Titan, with the important exception of a lack of water vapor on Titan. | Учёные полагают, что атмосфера ранней Земли была похожа по составу на нынешнюю атмосферу на Титане, с важным исключением: отсутствием паров воды на Титане. |
| And rain would be an absolutely magical sight on Titan. | Дождь на Титане, наверняка, потрясающее зрелище. |
| You spent months in Titan with the enemy. | Вы провели месяцы на "Титане" среди врагов. |
| He can compete with any of these clowns out here, including Titan. | У парня дар, он поспорит с любым из этих клоунов, включая Тайтана. |
| I'm-a go back and talk to Titan's mother. I think I can get her to see the light. | Я вернусь и поговорю с мамой Тайтана - думаю, я смогу ее обработать. |
| I'm here to see Titan. | Мне надо видеть Тайтана. |
| Vernon, when does Titan get out? | Вернон, когда Тайтана выпустят? |
| I got passes to Titan's show in Brooklyn. | У меня проходка на новый закрытый концерт Тайтана в Бруклине. |
| Prove to me that you as bad as Titan. | Докажи мне, что ты так же крут, как Тайтан. |
| Titan, this is Michelle White, one of the greatest gospel singers I've ever met. | Тайтан, это Мишель Уайт, одна из лучших исполнительниц госпела, что я слышал. |
| The Empire wants Titan. | "Империи" нужен Тайтан. |
| Titan is a part of the Fruit? | Тайтан... один из этих? |
| Titan used to copy all your rhymes when we were kids. That's how he got started. | Тайтан в детстве подражал твоим рифмам - с того-то всё и закрутилось. |
| Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
| That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
| Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
| But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
| A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
| We're taking them to Titan. | Мы отведём их к "Титану". |
| But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
| They all went to Titan. | Все они отправились к "Титану". |
| Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
| And Cassie, she led us to Titan and they were just waiting for her to lock her up. | Кэсси же привела нас к "Титану", где её ждали с распростёртыми объятиями. |
| You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
| What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
| Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency. | Следовали из Titan Corporation, тоже там, и им не удавалось добыть никакой информации о бунтовщиках. |
| All 22 Titan IIIDs were launched from SLC-4E, with the last occurring on 17 November 1982. | Всего состоялось 22 запуска Titan IIID, последний - 17 ноября 1982 года. |
| Titan Poker brings the best Internet Poker right to you! | Вы еще не стали членом самого популярного покер рума Titan Poker? |
| The launch pad was used by the United States Air Force for 55 Titan III and Titan IV launches between 1965 and 2005. | Использовался Военно-воздушными силами США для запуска ракет-носителей Titan IIIC, Titan 34D и Titan IV в период с 1965 по 2005 год. |
| The Boeing Inertial Upper State is a powerful, two-piece, solid-propellant assembly that has successfully flown with the Space Shuttle and the Titan 3 and Titan 4 launch vehicles, beginning in 1982. | Инерциальная верхняя ступень компании "Боинг" является мощным двухэлементным твердотопливным разгонным блоком, который успешно используется с 1982 года с МТКК "Спейс Шаттл" и ракетами-носителями Titan 3 и Titan 4. |