And this is a Titan class ship in the space game, EVE Online. | А это космический корабль класса Титан в игре EVE Online. |
Okay, babe, your Titan is ready. | Ладно, малышка, твой Титан готов. |
I'm worried that Titan might be a bigger threat than I thought. | Я беспокоюсь о том, что Титан может быть гораздо большей угрозой, чем я думал. |
The only record with even a mention of a place called "Titan." | Единственная запись, где упоминается место под названием "Титан". |
Called "Titan." | Его название - "Титан". |
The climate of Titan, the largest moon of Saturn, is similar in many respects to that of Earth, despite having a far lower surface temperature. | Климат Титана, крупнейшего спутника Сатурна, по многим параметрам напоминает климат Земли, несмотря на существенно более низкую температуру Титана. |
In 2005, astrobiologists Chris McKay and Heather Smith predicted that if methanogenic life is consuming atmospheric hydrogen in sufficient volume, it will have a measurable effect on the mixing ratio in the troposphere of Titan. | Ещё в 2005 году астробиолог Крис Маккей предсказал, что если метаногенная жизнь потребляет атмосферный водород в достаточном объёме, то она будет иметь заметное влияние на отношение смеси в тропосфере Титана. |
And then, only a week and a half ago, we flew over the north pole of Titan and found, again, we found a feature here the size of the Caspian Sea. | А потом, всего полторы недели назад, мы пролетели над Северным полюсом Титана, и нашли, снова, мы нашли озеро размером с Каспийское море. |
So you have titan? - Negative. | Значит вы заполучили Титана? |
A lake capsule was suggested in Europe in the 2012 EPSC meeting; it is called Titan Lake In-situ Sampling Propelled Explorer (TALISE). | Похожий проект по изучению морей Титана в начале октября 2012 года предложили на Европейском Планетарном Научном Конгрессе, представив концептуальный зонд TALISE (Titan Lake In-situ Sampling Propeller Explorer). |
I was in the same unit as Vicious on Titan. | Я служил с Вишесом в одном отряде на Титане. |
You have betrayed your cousins on Titan 3. | Ты предал своих единомышленников на Титане З. |
Who are these aliens on Titan 3? | Кто были эти пришельцы на Титане З? |
And the next thing you know, you're living on Titan. | И следующее, что ты узнаешь, ты живешь на Титане. |
You spent months in Titan with the enemy. | Вы провели месяцы на "Титане" среди врагов. |
I don't want someone like Titan. | Мне не нужен кто-то вроде Тайтана. |
He can compete with any of these clowns out here, including Titan. | У парня дар, он поспорит с любым из этих клоунов, включая Тайтана. |
I'm-a go back and talk to Titan's mother. I think I can get her to see the light. | Я вернусь и поговорю с мамой Тайтана - думаю, я смогу ее обработать. |
Vernon, when does Titan get out? | Вернон, когда Тайтана выпустят? |
I got passes to Titan's show in Brooklyn. | У меня проходка на новый закрытый концерт Тайтана в Бруклине. |
Titan, this is Michelle White, one of the greatest gospel singers I've ever met. | Тайтан, это Мишель Уайт, одна из лучших исполнительниц госпела, что я слышал. |
Titan is a part of the Fruit? | Тайтан... один из этих? |
Like your boy, Titan? | Как твой любимчик Тайтан? |
Titan used to copy all your rhymes when we were kids. That's how he got started. | Тайтан в детстве подражал твоим рифмам - с того-то всё и закрутилось. |
Is Titan your only? | Тайтан - твой единственный сын? |
Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
We're taking them to Titan. | Мы отведём их к "Титану". |
But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
They all went to Titan. | Все они отправились к "Титану". |
Jump me back to Titan. | Верни меня к "Титану". |
Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
It was built on Sega's "Titan" technology, the hardware which formed the foundation for the Sega 32X and Sega Saturn. | Игра была построена на технологии Sega "Titan", оборудовании, которое стало основой для Sega 32X и Sega Saturn. |
The GHP 456 Titan allows determination of the thermal conductivity of insulation materials with outstanding reliability and accuracy. | Прибор GHP 456 Titan позволяет определять теплопроводность изоляционных материалов с высокой надежностью и точностью. |
A lake capsule was suggested in Europe in the 2012 EPSC meeting; it is called Titan Lake In-situ Sampling Propelled Explorer (TALISE). | Похожий проект по изучению морей Титана в начале октября 2012 года предложили на Европейском Планетарном Научном Конгрессе, представив концептуальный зонд TALISE (Titan Lake In-situ Sampling Propeller Explorer). |
Subsequent Routemasters, the last 500 of which were RMLs, began replacing the previous generation of buses, the AEC Regent RT and Leyland Titan RTL and RTW. | Последующие серии «Рутмастеров» приходили на смену более старым моделям автобусов АЕС Regent, Leyland Titan RTL и RTW. |
The launch pad was used by the United States Air Force for 55 Titan III and Titan IV launches between 1965 and 2005. | Использовался Военно-воздушными силами США для запуска ракет-носителей Titan IIIC, Titan 34D и Titan IV в период с 1965 по 2005 год. |