| Malcolm Merlyn was a titan of Starling City industry. | Малкольм Мерлин - титан индустрии Старлинга. |
| Mr. Roed-Larsen: Four days ago, a political titan passed away in a French military hospital in Paris. | Г-н Рёд-Ларсен (говорит по-английски): Четыре дня назад во французском военном госпитале в Париже скончался политический титан. |
| Okay, babe, your Titan is ready. | Ладно, малышка, твой Титан готов. |
| But one day, when you return to Titan, you shall be the master of it. | Но однажды ты вернёшься в "Титан" и будешь властвовать над ним. |
| It's called Titan. | Называется "Титан". |
| You were angry before you ever heard of Titan. | Ты был зол и до того, как узнал про Титана. |
| Titan's diameter and mass (and thus its density) are similar to those of the Jovian moons Ganymede and Callisto. | Диаметр Титана, а также его плотность и масса схожи с таковыми спутников Юпитера - Ганимедом и Каллисто. |
| Ramse must've found her before Titan splintered, dragged her back here all the way from Colorado. | Видимо, Рамси нашёл её до исчезновения "Титана" и притащил сюда из Колорадо. |
| It has been speculated that life could exist in the liquid methane and ethane that form rivers and lakes on Titan's surface, just as organisms on Earth live in water. | Кроме того, было высказано предположение, что жизнь может существовать в жидких метане и этане на поверхности Титана, которые имеют форму рек и озёр, так же, как организмы на Земле живут в воде. |
| They did retrieve titan's body. | Они заполучили тело Титана. |
| It was bound for some luxury spa on Titan. | Он предназначался какому-то элитному спа на Титане. |
| So if you were on Mars - sorry, on Titan, you don't have to worry about four-dollar gasoline. | Если бы вы были на Марсе, простите, на Титане, вам бы не надо было беспокоиться о ценах на бензин в 4 доллара. |
| Tyson speculates on the possibility of life on other planets, such as Saturn's moon, Titan, as well as how abiogenesis may have originated life on Earth. | Тайсон рассуждает о наличии жизни на других планетах, например, на спутнике Сатурна, Титане, а также о том, как абиогенез мог привести к появлению жизни на Земле. |
| An alternate explanation for life's hypothetical existence on Titan has been proposed: if life were to be found on Titan, it could have originated from Earth in a process called panspermia. | Были предложены и альтернативные объяснения для гипотетического существования жизни на Титане: если жизнь и существует на Титане, то было бы статистически вероятно, что произошла она от Земли или от другой планеты и появилась независимо в ходе процесса, известного как панспермия. |
| We should have never left Titan. | Надо было остаться на "Титане". |
| I'm-a go back and talk to Titan's mother. I think I can get her to see the light. | Я вернусь и поговорю с мамой Тайтана - думаю, я смогу ее обработать. |
| I'm here to see Titan. | Мне надо видеть Тайтана. |
| We need somebody like Titan. | Нам нужен кто-то вроде Тайтана. |
| I got passes to Titan's show in Brooklyn. | У меня проходка на новый закрытый концерт Тайтана в Бруклине. |
| If you promise not to exploit Titan, I won't steal him from you. | Если дашь слово, что прекратишь доить Тайтана, я не отберу его у тебя. |
| Look, Titan's narrative is real. | Слушайте, Тайтан читает реальные темы. |
| Titan went there every day after school. | Тайтан каждый день ходил в него после школы. |
| Titan, this is Michelle White, one of the greatest gospel singers I've ever met. | Тайтан, это Мишель Уайт, одна из лучших исполнительниц госпела, что я слышал. |
| Titan is a part of the Fruit? | Тайтан... один из этих? |
| Titan used to copy all your rhymes when we were kids. That's how he got started. | Тайтан в детстве подражал твоим рифмам - с того-то всё и закрутилось. |
| Titan Wings won't give up until they're destroyed. | Титано Крыл не успокоится пока не уничтожит их. |
| That Titan Wing will only stop if it's dominated by Hookfang. | Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык. |
| Hookfang's using the Titan Wing's size against him! | Кривоклык использует размеры Титано Крыла против него самого! |
| But the Titan Wing heard the female's mating call, too, | Титано Крыл тоже услышал брачный зов самки |
| A Titan Wing Monstrous Nightmare? | Титано Крылое Ужасное Чудовище? |
| We're taking them to Titan. | Мы отведём их к "Титану". |
| But should you stop the paradox and find yourself in your own time, do not go to Titan. | Но если ты остановишь парадокс и вернёшься в своё время, не смей идти к "Титану". |
| Jump me back to Titan. | Верни меня к "Титану". |
| Not to go to Titan. | Не идти к "Титану". |
| And Cassie, she led us to Titan and they were just waiting for her to lock her up. | Кэсси же привела нас к "Титану", где её ждали с распростёртыми объятиями. |
| You know who else is doing that? Nobody, so like I said, I'm a titan. | Знаете, кто ещё делает это? Никто, так что, как я и говорила, я - исполин. |
| What am I? Am I still a titan? | Я всё ещё исполин? |
| One of the most detailed plans so far is the so-called Titan Mare Explorer (TiME), which had originally been proposed as a separate scout mission, but might eventually be postponed and included in the TSSM. | Один из наиболее детальных планов, так называемый Titan Mare Explorer (TiME), изначально предполагался как отдельная миссия, но, в конечном счете, был отложен и включен в TSSM. |
| Meanwhile, at the US Army's Redstone Arsenal, Wernher von Braun was developing his "Juno V" design, using a cluster of Jupiter and Redstone related engines and tanks for a lower stage, a Titan I missile as the second stage. | Между тем, в Редстоунском Арсенале, Вернер фон Браун создавал свою ракету «Juno V», использующую блок ракет Jupiter и Redstone на нижней ступени, и Titan I на второй. |
| ATON Titan wall gas-fired boiler is designed for heating with the flow heat exchanger and combustion products offtake into a smoke-duct. | Газовый настенный котел ATON Titan предназначен для отопления с проточным теплообменником и отводом продуктов сгорания в дымоход. |
| Twenty-five players will be representing Titan Poker at this year's World Series of Poker Main Event in Las Vegas from July 6th-17th. | Двадцать пять игроков будут представлять Titan Poker на главном Покерном мероприятии этого года в Лас-Вегасе с 6 по 17 Июля. |
| It is when the gravest of danger appears that Octus activates the sym-bionic defense program and he, Ilana, and Lance unite "Heart, Body and Mind" and come together to form the spectacular cyber-giant Sym-Bionic Titan. | В случае наиболее серьезных опасностей Октус активирует программу защиты и он, Илана, и Лэнс объединяют «сердца, тела и разум», образуя впечатляющего кибер-гиганта Sim-Bionic Titan. |