| I know you don't have Thompson. | Я доподлинно знаю, с кем Томпсон. |
| Following the approval of these proposals, Mr. J. THOMPSON (Norway) was elected chairman. | После утверждения этих предложений г-н Я. ТОМПСОН (Норвегия) был избран Председателем. |
| Will you be breakfasting, Mr. Thompson? | Будете ли Вы завтракать, мистер Томпсон? |
| Come on, Ms. Thompson. | Пойдемте, мисс Томпсон. |
| Mr. Thompson used his key. | Томпсон воспользовался своим ключом. |
| Among the most notable are the expeditions of David Thompson (explorer), who followed the Columbia River to the Pacific Ocean. | Среди них наиболее значимыми были экспедиции Дэвида Томпсона, который путешествовал вдоль реки Колумбия к Тихому океану. |
| The gun you took from Craig Cooper is the one that was used to shoot Michael Thompson and Leanne Randall. | Ружьё, которое вы забрали у Крэйга Купера, то самое, из которого стреляли в Майкла Томпсона и Лианн Рэндалл. |
| Thompson's 1814 map, his greatest achievement, was so accurate that 100 years later it was still the basis for many of the maps issued by the Canadian government. | Карта Томпсона 1814 года, его самое большое достижение, была так точна, что и 100 лет спустя она являлась основой для многих из карт, выпущенных Канадским правительством. |
| "Obituary: Eddie Thompson". | Подлинная история Sweet») Дейва Томпсона. |
| Jessica's adoptive parents re-enroll her at Midtown High, where she is ostracized by her classmates, especially Flash Thompson. | Джессика вновь пошла в школу Мидтауна, где она была подвергнута насмешкам со стороны одноклассников, особенно Флэша Томпсона. |
| Soon came more direct troubles with Smith Thompson, who frequently countermanded Gale's orders. | Вскоре возникли прямые проблемы с министром Томпсоном, который часто отменял приказы Гейла. |
| Her body was found by PC Ernest Thompson only moments after the attack at 2:15 am at Swallow Gardens, a passageway under a railway arch between Chamber Street and Royal Mint Street, Whitechapel. | Её тело было найдено констеблем Эрнестом Томпсоном всего через несколько минут после нападения на неё, в 2:15 утра в Ласточкиных садах; тело лежало в переходе под железнодорожной аркой между Чембер-стрит и Роял-Минт-стрит в Уайтчепеле. |
| He's meeting with Thompson. | У него встреча с Томпсоном. |
| "Department heads, contact Charles Thompson before any other action." | Свяжитесь с агентом Чарльзом Томпсоном прежде, чем предпринимать что-либо . |
| [Tess]: Spoke to Thompson today. | Сегодня я разговаривала с Томпсоном. |
| And Derek Thompson is still completely in the coach's doghouse. | А Дерек Томсон по-прежнему в большой немилости у тренера. |
| I believe in you, Derek Thompson. | Я верю в тебя, Дерек Томсон. |
| Good morning, Mrs. Thompson. | Доброе утро, миссис Томсон. |
| Good evening, Mrs. Thompson. | Добрый вечер, миссис Томсон. |
| You're thinking of the Thompson 12-91. | Ты говоришь о лебедке Томсон 1291? |
| Tell Mr. Thompson what your thoughts are on the league of nations. | Скажи мистеру Томпсону, что ты думаешь о Лиге наций. |
| Join Jackson, Thompson, Richardson, Martinez. | Присоединись к Джексону, Томпсону, Ричардсону, Мартинезу. |
| Today, Mr. Thompson is threatened with contempt of court and risks a heavy fine and even imprisonment if he does not give the tribunal the identities of the soldiers who were interviewed in the programme... | Сейчас гну Томпсону угрожает обвинение в неуважении к суду, и он может быть приговорен к большому штрафу и даже тюремному заключению, если не сообщит суду личность военнослужащих, которые были интервьюированы в рамках программы. |
| So then I told Thompson: | И тогда я сказала Томпсону: |
| In 1965 Carey McWilliams, editor of The Nation, hired Thompson to write a story about the Hells Angels motorcycle club in California. | В 1965 году редактор «The Nation» Кэрри МакВильямс предложила Томпсону написать несколько статей, основанных на его общении с байкерами из мотоклуба Hells Angels. |
| I don't know any Brady thompson and I don't know any Patterson. | Не знаю я никакого Брейди Томсона и не знаю я никакого Паттерсона. |
| I'm here on behalf of Mr. Thompson. | Я здесь по просьбе Мистера Томсона. |
| Check out Thompson's feet, boys. | Вы гляньте на ноги Томсона, ребята. |
| The thompson sub-machine gun, model 28 ac... also known as the tommy gun. | Автоматический пулемет Томсона АС-28, известный также как пистолет Томми. |
| Thompson just got leathered! | Томсона сбили с ног. |
| Most of the items on exhibit are a reminiscence of Jim Thompson who disappeared from the Cameron Highlands on Sunday, 26 March 1967. | Большинство экспонатов здесь - это воспоминания о Джиме Томпсоне, исчезнувшем с Камерон Хайлендс в воскресение 24 марта 1967 года. |
| Well, you talk to Wheeler about the Johanssons, and ask him about the husband, Luke Thompson. | Что ж, поговори с ним о Йохансенах, спроси о муже, Люке Томпсоне. |
| By 1999, nine Dialysis Outreach Centres were available outside the City of Winnipeg, in rural and northern Manitoba at Morden/Winkler, Brandon, Dauphin, The Pas, Flin Flon, Thompson, Portage la Prairie, Ashern and Pine Falls. | К 1999 году девять местных центров диализа были открыты, помимо города Виннипега, в сельских и северных районах Манитобы в Мордене/Уинклере, Брандоне, Дофине, Те-Пасе, Флин-Флоне, Томпсоне, Портидж-ля-Прери, Эшерне и Пайн-Фолсе. |
| If I tell her about Thompson, I have to tell her he's endorsing you. | Говоря о Томпсоне, мне придется выложить, что он поддерживает вас. |
| In the town of Thompson the services include residential and community-based programs. | В городе Томпсоне Фонд оказывает услуги в рамках программ, предназначенных для жилых районов и общин. |
| They were defeated by Republican incumbents Jim Thompson and Dave O'Neal. | Они были побеждены действующими республиканцами, Джимом Томсоном и Дэйвом О'Нилом. |
| They just can't keep up with Thompson. | Эллис не справляется с Томсоном. |
| It was composed and written by Will L. Thompson in 1880. | Теорема была сформулирована и доказана У. Томсоном в 1869 году. |
| Our orders are to escort you safely to Head of State Thompson, where your presence is needed. | Нам поручили безопасно сопроводить вас к главе государства Томсону, там ждут вашего присутствия. |
| Called Thompson, but then I thought, | Позвонил Томсону, но затем подумал, |
| What a hit on Thompson. | Какой удар нанесли Томсону. |
| Thompson Creek Metals was acquired by Centerra Gold in July, 2016 and the acquisition closed October 2016. | Centerra Gold приобрела Thompson Creek Metals в июле 2016 года и сделка по приобретении полностью завершена в Октябре 2016. |
| "I Get Stoned" is a Barrett song recorded live-in-studio on 31 October 1966, along with a version of "Interstellar Overdrive", at Thompson Private Recording Company. | Песня Сида Барретта, записанная 31 октября 1966 года, совместно с одной из версий «Interstellar Overdrive», в студии Thompson Private Recording Company. |
| From around 1920, American agency, J. Walter Thompson (JWT), began to focus on developing brand personality, brand image and brand identity-concepts that are very closely related to positioning. | Примерно с 1920 года американское агентство J. Walter Thompson (JWT) начало фокусироваться на развитии индивидуальности бренда, имиджа бренда и идентичности бренда - концепций, которые очень тесно связаны с позиционированием. |
| Members of both the Provisional and Official wings of the IRA "joined forces to return the fire", using Thompson submachine guns, M1 carbines and a Bren light machine gun. | По некоторым данным, помощь оказывали члены как Временной, так и Официальной Ирландских республиканских армий, будучи вооружёнными пистолетами-пулемётами «Thompson», карабинами M1 и пулемётами «Bren». |
| James David Thompson (January 11, 1920 in Indianapolis - September 1, 1973) was an American sociologist. | Джеймс Дэвид Томпсон (англ. James David Thompson; 11 января 1920, Индианаполис - 1 сентября 1973) - американский социолог. |