| Thompson supported the Social Credit Party of Alberta from its creation. | Томпсон поддерживал провинциальную партию социального кредита со времени её основания. |
| I saw Clay Thompson climb into Benny sutton's trailer through the window. | Я видел, как Клэй Томпсон влез в трейлер Бенни Саттона через окно. |
| Well, you're pretty young, Mr. Thompson. | О, Вы наивны, мистер... мистер Томпсон. |
| I take it from your reaction, Ms Thompson, that Queen's Counsel have not been instructed. | Из вашей реакции я понимаю, миссис Томпсон, что королевский адвокат не был проинструктирован? |
| Mr. Thompson, I realize... | Мистер Томпсон, я... |
| We pulled Doug Thompson last night. | Мы остановили Дага Томпсона прошлой ночью. |
| Any spot on earth where goods are to be sold by advertising is inside the fence of the Thompson field , said Thompson. | Любое место на земле, где товары должны продаваться рекламой, находится внутри забора поля Томпсона», - сказал Томпсон. |
| I got constable Bob sweeney up at Lee Paxton's hunting lodge, looking into possibilities for Drew Thompson. | Констебль Боб Суини сейчас у охотничьего домика Ли Пакстона, оценивает возможные варианты личности Дрю Томпсона. |
| And Stuart Thompson's story. | И история Стюарта Томпсона. |
| IGN also ranked Mac Gargan's incarnation of Venom as #17 in their list of "The Top 50 Avengers", while the Flash Thompson incarnation was ranked as #27. | Также IGN поместил версию Мака Гаргана на 17 место в списке 50 величайших Мстителей, в то время как воплощение Флэша Томпсона заняло 27 место. |
| I need to know exactly what happened to Robbie Morton and Michael Thompson before I continue to protect you. | Я хочу точно знать, что произошло с Робби Мортоном и Майклом Томпсоном, прежде, чем я продолжу защищать вас. |
| The old man's still an artist with a Thompson. | Старик все еще умеет обращаться с "томпсоном". |
| For example, C. Bradley Thompson wrote an article entitled "The Decline and Fall of American Conservatism", which was later turned with Yaron Brook into a book called Neoconservatism: An Obituary for an Idea. | Так, Брэдли Томпсоном была опубликована статья «Закат и падение американского консерватизма», позже ставшая основой для совместной книги с Яроном Бруком Неоконсерватизм: Некролог для Идеи. |
| This gives a large number of separate problems; for example, the original proofs of existence and uniqueness of the monster group totaled about 200 pages, and the identification of the Ree groups by Thompson and Bombieri was one of the hardest parts of the classification. | Например, оригинальные доказательства существования и единственности Монстра занимают около 200 страниц, а идентификация групп Ри Томпсоном и Бомбиери была одной из труднейших частей классификации. |
| [Tess]: Spoke to Thompson today. | Сегодня я разговаривала с Томпсоном. |
| Thompson's rushing across the ice and I don't think it's to make friends. | Томсон мчится по площадке, и вид у него недружелюбный. |
| It's a Thompson, right? | Это Томсон, да? |
| I, Derek Thompson... | Я, Дерек Томсон. |
| It's a 2 on 1 with Thompson of all people leading the way. | Двое против одного, и в наступлении с шайбой именно Томсон. |
| You're thinking of the Thompson 12-91. | Ты говоришь о лебедке Томсон 1291? |
| Article 15 is said to have been violated because none of the acts imputed to Mr. Thompson were criminal offences at the time of their commission. | По мнению автора, нарушение статьи 15 связано с тем, что ни одно из деяний, вменяемых в вину г-ну Томпсону, не представляло собой уголовных преступлений на момент их совершения. |
| The Seminoles informed Thompson that they had no intention of moving and that they did not feel bound by the Treaty of Payne's Landing. | Семинолы сообщили Томпсону, что они не намерены двигаться, и что они не чувствуют себя связанными новым договором. |
| Mr. Thompson wants his rum. | Мистеру Томпсону нужен его ром. |
| His case catches the eye of conservative Florida-based attorney Jack Thompson, who, upon questioning Moore in prison and playing the game for himself, theorises that the game's violent content and alleged glamorisation of criminal activity may have been the primary cause for his rampage. | Его дело бросается в глаза консервативному адвокату Джеку Томпсону, который после допроса Мура в тюрьме и сыграв в игру, предположил, что игры с элементами насилия и эффектно преподносящие преступную деятельность, могут быть основной причиной преступления. |
| An innocent tourist no less and... you've tipped my hand to Thompson. | Простую невинную туристку и... раскрыли свои планы Томпсону |
| I don't know any Brady thompson and I don't know any Patterson. | Не знаю я никакого Брейди Томсона и не знаю я никакого Паттерсона. |
| Then on direct order from Mr. Thompson, you are to let me in immediately. | Тогда по прямому приказу от Мистера Томсона вы немедленно впустите меня. |
| The thompson sub-machine gun, model 28 ac... also known as the tommy gun. | Автоматический пулемет Томсона АС-28, известный также как пистолет Томми. |
| Thompson just got leveled. | Томсона сбили с ног. |
| Look at Thompson, Jim. | Посмотри на Томсона, Джим. |
| Tell me all about William Thompson. | Расскажи мне все об Уильяме Томпсоне. |
| You mean Alastair Herbert or Lindsay Thompson. | Ты об Элистере Герберте или Линдсее Томпсоне? |
| Well, you talk to Wheeler about the Johanssons, and ask him about the husband, Luke Thompson. | Что ж, поговори с ним о Йохансенах, спроси о муже, Люке Томпсоне. |
| If I tell her about Thompson, I have to tell her he's endorsing you. | Говоря о Томпсоне, мне придется выложить, что он поддерживает вас. |
| This position will work out of Thompson and will work with and occupy space within settings in which street youth circulate. | Местоположение этого отделения в Томпсоне позволит ему осуществлять свою деятельность в непосредственной близости от улиц, где общается молодежь. |
| They were defeated by Republican incumbents Jim Thompson and Dave O'Neal. | Они были побеждены действующими республиканцами, Джимом Томсоном и Дэйвом О'Нилом. |
| They just can't keep up with Thompson. | Эллис не справляется с Томсоном. |
| It was composed and written by Will L. Thompson in 1880. | Теорема была сформулирована и доказана У. Томсоном в 1869 году. |
| Our orders are to escort you safely to Head of State Thompson, where your presence is needed. | Нам поручили безопасно сопроводить вас к главе государства Томсону, там ждут вашего присутствия. |
| Called Thompson, but then I thought, | Позвонил Томсону, но затем подумал, |
| What a hit on Thompson. | Какой удар нанесли Томсону. |
| Nippon Thompson Ltd. is ISO 9001 and ISO 14001 certified. | Компания Nippon Thompson Ltd сертифицирована на соответствие стандартам ISO 9001 и ISO 14001. |
| Once the king passed a fountain in play, it would be turned off and the fountaineer would signal that the next fountain could be turned on (Thompson, 2006). | Как только король проходил играющий фонтан, его выключали и служитель подавал сигнал чтобы включали следующий фонтан (Thompson, 2006). |
| Another key figure in the establishment of the label was Steve Thompson. | Ключевой фигурой в создании лейбла стал Стив Томпсон (Steve Thompson). |
| "A Shot of Rhythm and Blues" is a song written by Terry Thompson and first recorded by US soul singer Arthur Alexander. | «А Shot of Rhythm and Blues» (с англ. - «Взрыв ритм-н-блюза») - песня, написанная американским автором Терри Томпсоном (Terry Thompson) и впервые записанная американским исполнителем Артуром Александером. |
| William Irwin Thompson (born 16 July 1938) is known primarily as a social philosopher and cultural critic, but he has also been writing and publishing poetry throughout his career and received the Oslo International Poetry Festival Award in 1986. | Вильям Ирвин Томпсон (англ. William Irwin Thompson, р. июль 1938) - норвежский обществовед и поэт, первоначально получивший известность, как социальный философ и культурный критик, но также известный своими поэтическими работами, получившими награду Международного фестиваля поэзии в Осло в 1986 году. |