Английский - русский
Перевод слова Tempt

Перевод tempt с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Искушать (примеров 25)
I'd have had to tempt him out by offering him ice cream. Я бы искушать его предлагая ему мороженое.
Not, but I don't want to tempt the devil. Нет, но не хочу искушать дьявола.
I'd advise you not to tempt me just now. Не стоит не искушать меня сейчас.
It will do everything... in its power... to tempt you. Оно будет всеми силами вас искушать.
Yet again he comes to tempt us in the guise of an innocent. И вновь он пришел искушать нас в облике невинного.
Больше примеров...
Соблазнить (примеров 44)
Enough to tempt anyone I should think. Я бы сказал, достаточно, чтобы любого соблазнить.
You won't tempt me, I'm afraid. Боюсь, меня этим не соблазнить.
Ms. Walker, can I tempt you? Мисс Уолкер, могу я вас соблазнить?
MJ gives Peter the tickets to France with which her ex-boyfriend tried to tempt her, and they go off on their honeymoon to begin their new life together, as Mr. and Mrs. Parker. Мэри Джейн отдаёт Питеру билеты во Францию, которыми бывший жених пытался её соблазнить, и они отправляются в медовый месяц, чтобы начать новую жизнь как мистер и миссис Паркер.
We need to really tempt him, offer him something that he can't pass up, something that'll make him risk his relationship. Нам нужно действительно соблазнить его, предложить ему что-то что он не может упустить, что-то что заставит его рисковать своими отношениями.
Больше примеров...
Искусить (примеров 11)
To tempt us to act differently with delightful creative scraps. Искусить нас действовать иначе, используя восхитительные созидательные вырезки.
You're here to tempt me. Ты здесь, чтобы искусить меня.
You can't tempt me. Тебе не искусить меня.
Then let me tempt you. Тогда позволь мне тебя искусить.
When you're that good at something, there are always going to be people who tempt you... into staying the same. Когда ты в чем то преуспеваешь, всегда находятся люди, которые хотя искусить тебя... чтобы ты не менялся.
Больше примеров...
Соблазнять (примеров 5)
Because I wasn't there to tempt you. Потому что там не было меня, чтобы тебя соблазнять.
To tempt and succeed. Соблазнять и достигать успеха.
Rex spoke out against the bust, saying it would "Tempt vandals for no good reason." Рекс выступил против бюста, сказав, что это будет еще больше соблазнять вандалов.
No woman will tempt you, right? Ни одна из женщин не захочет тебя соблазнять, правильно?
Said I tempt a demon from hell. Сказал, что меня станет соблазнять демон ада.
Больше примеров...
Уговорить (примеров 8)
I couldn't tempt her with lunch. Я не смог уговорить ее пообедать.
Sure I can't tempt you? Уверены, что я не могу уговорить вас?
You were unfaithful to Cordelia, so I posed as a 12th-grader to tempt her with the wish. Ты был неверен Корделии, поэтому я превратилась в 12-классницу, чтобы уговорить ее на желание.
Do you think we could tempt your son to join us for a game? Как вы думаете, мы сможем уговорить вашего сына присоединиться к игре?
Then why are you trying to tempt me back? Тогда почему ты пытаешься уговорить меня вернуться?
Больше примеров...