| A teenager with hearing defect: value orientations, life plans and social relations. | Монография «Подросток с дефектом слуха: ценностные ориентации, жизненные планы, социальные связи». |
| You know, I feel like a teenager. | Знаешь, я чувствую, как подросток. |
| You're so convinced I'm still Some out-of-control teenager, You missed the fact I grew up. | Ты так был уверен в том, что я все еще неподвластный контролю подросток, что упустил тот факт, что я выросла. |
| I have a teenager. | У меня тут подросток. |
| I know, but I'm a teenager. | Знаю, но я подросток. |
| As a teenager, he moved to Belgium to live with his mother. | В подростковом возрасте он переехал в Бельгию к своей матери. |
| Watts attended Salem Academy in Winston-Salem, North Carolina as a teenager. | Уоттс училась в Салемской академии в Уинстоне-Салеме, Северная Каролина, в подростковом возрасте. |
| We called him "Baldy" because even as a teenager he had a receding hairline. | Мы прозвали его «Лысый», потому что уже в подростковом возрасте он начал терять волосы. |
| What's she going to be like as a teenager? | Что же будет в подростковом возрасте? |
| There are a few things I did as a teenager that I'd rather not... Rather not... | Я кое-что сделал в подростковом возрасте, и я бы не... я бы не... |
| Well, we officially have a teenager on our hands. | Похоже, у нас на попечении появился тинейджер. |
| So, it's 1964, the word "teenager" has started to appear in the world's dictionaries, people are listening to new types of music, they're smoking new types of stuff. | Итак, 1964 год, слово "тинейджер" начинает появляться входить в обиход по всему миру, люди слушают музыку новых стилей, они курят новые вещества. |
| I'm not a teenager any more. | Я уже не тинейджер. |
| What are you, a Japanese teenager? | Ты кто, японский тинейджер? |
| Teenager with a blowtorch. | Тинейджер с паяльной лампой. |
| This informant has been a minor player in the Boston crime syndicate since he was a teenager. | Этот информатор был мелкой сошкой в бостонском синдикате с юности. |
| Khan said in an interview with The Sun newspaper that "Daniel" is based on a fictional character that she fell in love with as a teenager. | В интервью для The Sun Хан рассказала, что «Daniel» рассказывает о вымышленном герое, в которого она была влюблена в юности. |
| Was she pretty when she was a teenager? | Она была симпатичной в юности? |
| As a teenager, DeLillo was not interested in writing until a summer job as a parking attendant, where hours spent waiting and watching over vehicles led to a reading habit. | В юности Делилло не интересовался писательским делом до тех пор, пока не устроился на временную летнюю работу на автостоянке, где приобрёл привычку к чтению. |
| You also had your Gothic period when you were a teenager. | У тебя в юности тоже был период, когда ты была готом. |
| My son... was headed toward this since he was a teenager. | Мой сын... шел к этому с подросткового возраста. |
| He has a history of mental illness and animal cruelty since he was a teenager. | С подросткового возраста у него психическое заболевание и жестокое обращение с животными. |
| Like I said, Parkman was Frost's mentor since he was a teenager. | Как я сказал, Пакман был наставником Фроста с подросткового возраста. |
| Behrs began equine therapy in 2011 to help manage panic attacks and anxiety that she had experienced since she was a teenager. | В 2011 году Берс начала заниматься конной терапией для того, чтобы управлять паническими атаками, от которых страдает с подросткового возраста. |
| So I can give you a little bit of first background just on me and what moved me as a - really going back as far as a teenager and then an adult, to actually try and build this kind of thing. | Итак, я могу начать с себя, что меня подтолкнуло на это, начиная с подросткового возраста, затем в более осознанном возрасте, когда пытаешься создать такого рода вещь. |