| These trees are the tallest and one of the most massive tree species on Earth. | Эти деревья являются одной из самых высоких и массивных пород деревьев на Земле. |
| But of the 15 tallest dams In the United States, | Но из 15 самых высоких плотин США, только 10 бетонные. |
| It's one of the tallest breeds. | Одна из самых высоких пород. |
| The airport consists of a single runway, a parallel taxiway, and a 23 gate main terminal with two concourses, a food court and a high-tech control tower, one of the tallest in Mexico. | Абелардо Родригес состоит из одной взлётно-посадочной полосы, параллельной ей рулёжной дорожки, 23-х гейтов в двух залах главного здания терминала и контрольной башни, одной из самых высоких в Мексике. |
| List of tallest buildings and structures in London List of tallest buildings in the United Kingdom Norman, Paul. | Список самых высоких зданий и сооружений Лондона ранжирует по высоте высотные здания английского города Лондон, Великобритания. |
| Maaskant, initially it was 101 meter heigh and was the tallest construction in Rotterdam. | Maaskant. Изначально она имела 101 метр в высоту и была самым высоким зданием Роттердама. |
| It was the tallest residential building in Japan until 2004, when Acty Shiodome overtook it. | Было самым высоким полностью жилым зданием Японии до 2004 года, когда этот титул перешёл к небоскрёбу Acty Shiodome. |
| The tower was completed during 1963 September and at the time was the tallest structure in the world. | Строительство башни было завершено в сентябре 1963 года, и в тот момент она стала самым высоким сооружением в мире. |
| Its 14 floors make the Pannonia Tower the Burgenland's tallest hotel building. | 14- этажный отель является самым высоким зданием в Бургенланде. |
| Although the spire of the Old St Paul's was destroyed by lightning in 1561, it still stood as the tallest structure in London, while the world's tallest structure became Strasbourg Cathedral in Strasbourg, France. | Несмотря на то, что 4 июня 1561 года его шпиль был уничтожен ударом молнии, он всё равно оставался самым высоким сооружением в Лондоне, уступив титул самого высокого сооружения в мире Страсбургскому собору во Франции. |
| This is the tallest apartment on earth. | Это самое высокое здание на Земле. |
| On the opposite side of the mall to the east stands the tallest structure on campus, Schott Hall. | Напротив академического молла стоит самое высокое здание на территории университета - Schott Hall. |
| SAM: What do you think is the tallest tree you've ever seen? | Как думаешь, какое самое высокое дерево ты видела? |
| It is also the tallest residential building in Japan. | Самое высокое целиком жилое здание в Японии. |
| Not just the tallest tree, but the tallest tree in the tallest spot. | Не просто самое высокое дерево, самое высокое дерево в самом высоком месте. |
| You are the tallest man that I've ever been on a date with. | Вы самый высокий мужчина, с которым я встречалась. |
| The tallest mound ever recorded was 12.8 metres (42 ft) long found in the Democratic Republic of the Congo. | Самый высокий термитник, который когда-либо регистрировался, составлял в высоту 12,8 метра и обнаружен в Экваториальной Африке в Демократической Республике Конго. |
| For many years he was the tallest skyscraper in the world and represented the economic hegemony, political and cultural life of this country over the rest of the world. | На протяжении многих лет он был самый высокий небоскреб в мире и представлена экономическая гегемония, политической и культурной жизни этой страны над остальным миром. |
| "The Tallest Man on Earth". | «Самый высокий человек на Земле»). |
| He's the tallest one in the family. | Он самый высокий в семье. |
| This is the tallest tower in Japan. | Это самая высокая башня в Японии. |
| And, actually, I'm tallest in my class. | И вообще-то я самая высокая в своем классе. |
| Ben Cruachan is the tallest mountain in the region. | Бэн-Круахан (англ. Ben Cruachan) - это самая высокая гора в этом регионе. |
| I mean, she might be the tallest person in the hospital. | Наверное, самая высокая в больнице. |
| Set in an area of 10.000 square metres with trees at sea level, at the point where the tallest mountain in Corfu (Pantocrator) meets one of the longest (1 kilometer) and most beautiful beaches of the island. | Построенный на площади 10.000квадратных метров с деревьямина уровне моря, в месте, где самая высокая гора острова Пантократор встречается с длиннейшим (1 км) и прекраснейшим пляжем на Корфу. |
| With an inspirational leader, I think this year, the opening of the tallest tower in the world is like adding a finger to that hand, that points at all those who spread fallacious stories about us. | Я думаю, в этом году, с лидером-вдохновителем, открытие самой высокой башни в мире - это как добавить к этой руке еще один палец, который показывает на всех тех, кто распространяет о нас ложные сведения. |
| Mount Everest soars five and a half miles above sea level, making it the tallest mountain on Earth. | над уровнем моря делает Эверест... самой высокой горой на Земле. |
| You know that game that you and your jockey buddies play about who could sleep with the tallest woman? | Помнишь, ты говорил о том соревновании с приятелями-жокеями о том, кто переспит с самой высокой женщиной? |
| She was the tallest girl in chemistry class. | Она была самой высокой девочкой в химической группе. |
| So I come from the tallest people on the planet - the Dutch. | Я являюсь представителем самой высокой нации во всём мире - голландской. |
| After the fall of the Twin Towers, the Empire State is once again the tallest skyscraper in New York and take great pride in that State. | После падения башен-близнецов, Empire State снова самый высокий небоскреб в Нью-Йорке и гордятся тем, что государство. |
| I'm the tallest in my class. | А я в классе самый высокий. |
| The tallest one is Mouna Rudo of Mehebu Clan from Tgdaya. | Тот самый высокий - это и есть Мона Рудо из клана Мехебу |
| You know, he's the tallest kid on the team. | Он самый высокий в команде. |
| Tallest waterfall in Georgia. | Это самый высокий водопад в штате Джорджия. |
| Ponte City is the tallest residential building in Johannesburg and one of the city's most striking urban landmarks. | Ponte City Apartments - высочайшее жилое здание в Йоханнесбурге и одна из самых известных достопримечательностей города. |
| the sears tower, the tallest man-made structure in north America, has reached the end of its reign. | Башня Сирс, высочайшее рукотворное сооружение Северной Америки достигло конца эры своего господства. |
| Aspire Zone is also home to Doha's tallest structure, the Aspire Tower, and is adjacent to Villaggio Mall, the most popular mall in Qatar. | В Доха Спортс Сити также расположено высочайшее здание Дохи, Aspire Tower, а также Villaggio Mall, наиболее популярный молл в Дохе. |
| Temple IV is the tallest pre-Columbian structure still standing in the New World, although Teotihuacan's Pyramid of the Sun may once have been taller. | Храм IV - высочайшее всё ещё стоящее сооружение Нового Света, построенное до Колумба, хотя теотиуаканская Пирамида Солнца могла быть выше в прошлом. |
| Almost all of Luxembourg's tallest hills are in the Oesling, particularly in the north and north-west, near the borders with Belgium and Germany. | Почти все самые высокие холмы Люксембурга расположены в Эслинге, особенно на севере и северо-западе, возле границы с Бельгией и Германией. |
| Just to give you an idea of scale, that installation there is about six feet across, and the tallest models are about two or three feet high. | Чтобы дать вам представление о масштабе, эта инсталляция шириной почти два метра, а самые высокие модели в высоту от 60 до 90 см. |
| During the 1960s there was continued growth, including the World's Fair known as Expo 67, and the construction of Canada's tallest skyscrapers, new expressways and the subway system known as the Montreal Metro. | Однако, в 1960-е в Монреале продолжается экономический рост: проводится всемирная выставка Экспо-67, возводятся самые высокие в Канаде небоскрёбы, прокладываются скоростные дороги и строится Монреальское метро. |
| The tallest plants on Earth at that time were less than two feet. | Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров. |
| We demolished more than 5,000 illegal buildings all over the city, up to eight stories high, the tallest of them. | Мы разрушили более 5000 незаконных построек по всему городу, самые высокие из них доходили до восьми этажей. |
| I remember when he dunked on the tallest fella I ever saw. | Помню, как он перебросил мяч в кольцо через самого высокого парня, что я видел. |
| He is known for his conception of the tallest minaret in the world, Hassan II Mosque in Casablanca, Morocco. | Он известен своим реализованным проектом самого высокого минарета в мире, мечети Хасана II в Касабланке, Марокко. |
| The tower is the sister of the world's seventh tallest residential building, Q1 in Gold Coast, Australia. | Дом является «двойником» самого высокого жилого дома в мире, башни Q1 Tower в Австралии. |
| 11.18 It is permitted not to install a sign with index 2.4 by a crossing over the water if its height over the channel proper is 6 metres greater than the height above the water of the rated (tallest) vessel including the mast. | 11.18 Допускается не устанавливать знак с индексом 2.4 у надводного перехода, если его высота в пределах судового хода превышает на 6 м надводную высоту расчетного (самого высокого) судна с учетом мачт. |
| The Pumpkin Drop is a similar event celebrated by the dropping of a large, candy-filled pumpkin from 11-story Tioga Hall, the tallest residential building on the Muir college campus. | Сброс тыкв - аналогичная традиция, на которой скидывают тыквы заполненные конфетами с 11-этажного здания Тайога Холл - самого высокого жилого здания колледжа Мьюир. |
| In 1981, construction of a new television tower was started, which was to become the second tallest in Russia after the Ostankino Tower and cover the territory of most of the Sverdlovsk region, but economic difficulties postponed construction. | В 1981 году было начато строительство новой телебашни, которая должна была стать второй по высоте в России после Останкинской телебашни и покрывать территорию всей Свердловской области, но в связи с последующими экономическими трудностями строительство было остановлено. |
| This height makes the Tower the third tallest in the United States after One World Trade Center and the Willis Tower. | Эта высота делает башню второй по высоте в США после Уиллис тауэр. |
| At 1,200 feet, the Runyon Towers will be the tallest structures in Los Angeles. | На высоте 366 метров Башни Раньён будут самыми высокими зданиями в Лос-Анджелесе. |
| This list of tallest buildings in Albuquerque ranks high-rises in the U.S. city of Albuquerque, New Mexico by height. | Список самых высоких зданий Альбукерке ранжирует по высоте высотные здания американского города Альбукерке, штат Нью-Мексико. |
| This List of tallest buildings in Canberra ranks the tallest in Australia's capital city by height. | Список самых высоких зданий Канберры ранжирует по высоте высотные здания столицы Австралии Канберры. |
| It remained the tallest until April 2012, when the construction on One World Trade Center surpassed it. | Здание оставалось высочайшим до 2012 года, пока строительство Всемирного торгового центра 1 не превысило его высоту. |
| Completed in 1971, it rises to a height of 270 metres, thus making it the tallest man-made structure with an elevator in Africa. | Законченная в 1971 году она достигает в высоту 270 метров, что делает её высочайшим сооружением с лифтом в Африке. |
| Compiling data about Peak XV from six different observations, he eventually came to the conclusion the Peak XV was the tallest in the world. | Сопоставив данные о Пике XV, полученные в результате шести различных измерений, он в конечном счёте пришёл к заключению, что Пик XV является высочайшим в мире. |
| The Frankfurt Marriott Hotel, formerly the tallest hotel in continental Europe, provides tastefully furnished rooms and suites with unique panoramic views. | Frankfurt Marriott ранее считался высочайшим отелем в континентальной Европе. К услугам гостей прекрасно оформленные номера и люксы с уникальным панорамным видом. |
| The World Building, which stood as the tallest in the city until 1899, was demolished in 1955 to allow for the construction of an expanded entrance to the Brooklyn Bridge. | Уорлд Билдинг, оставался высочайшим зданием города вплоть до 1899 года, и был снесен в 1955 году чтобы обеспечить строительство расширенного подхода к Бруклинскому мосту. |
| And, actually, I'm tallest in my class. | Вообще-то, я выше всех в классе. |
| Any other woman in the audience the tallest member of her family? | Есть еще в зале женщины, которые выше всех в семье? |
| you're the tallest. | ты тут выше всех. |
| All right, so I guess I am the tallest one of us. | Выходит, что я выше всех вас. |
| The officer was very tall, the tallest of all the officers I have seen in my life! | Выше всех милиционеров, каких я когда-либо видел в своей жизни! |
| The tallest volcano in the solar system, Olympus Mons, is to its northwest. | Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу. |
| The tallest mountain can be worn down by a tiny stream. | Высочайшая гора может быть подточена маленьким ручейком. |
| It features 19 floors of class A office space, South Korea's tallest observatory on the 65th-floor, a luxury hotel, serviced residences, and retail stores. | Офисный центр класса А занимает 19 этажей, на 65 этаже расположена высочайшая в Южной Корее смотровая площадка, роскошный отель и торговые площади. |
| South Boösaule (Latin: South Boösaule Montes) - the highest mountain of Jupiter's moon Io, is one of the tallest mountains in the Solar System. | Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) - высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе. |
| Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney? | Фру Андреасен, на какой высоте в Нью-Йорке высочайшая печная труба? |
| This is a list of the tallest mountains in the Solar System. | Здесь приведён неполный список высочайших вершин Солнечной системы. |
| It was one of the tallest and most voluminous buildings in the Maya world. | Это одно из высочайших и крупных зданий народа майя. |
| South Boösaule (Latin: South Boösaule Montes) - the highest mountain of Jupiter's moon Io, is one of the tallest mountains in the Solar System. | Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) - высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе. |
| But the caves I want to share with you today are made completely of ice, specifically glacier ice that's formed in the side of the tallest mountain in the state of Oregon, called Mount Hood. | Но пещеры, которые я хочу сегодня вам показать, полностью состоят изо льда, а именно ледникового льда, который был сформирован в районе высочайших гор штата Орегон под названием Маунт-Худ. |
| Senenmut supervised the quarrying, transport, and erection of twin obelisks, at the time the tallest in the world, at the entrance to the Temple of Karnak. | Он руководил вытёсыванием, транспортировкой и установкой высочайших к тому моменту обелисков-близнецов у входа в храм Карнак. |