Английский - русский
Перевод слова Tallest

Перевод tallest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Самых высоких (примеров 61)
All of the prefecture's tallest buildings are within the 23 special wards, which comprise the area formerly incorporated as Tokyo City. Все из самых высоких зданий префектуры находятся в 23 специальных районах, которые содержат область, ранее включённую в Токио Сити.
The latter, with its height of 75 m, is one of the tallest in Italy. Последняя, высотой 75 м, является одной из самых высоких в Италии.
The late 1970s was a period of growth for Spokane which led to the construction in the early 1980s of the two tallest buildings in the city, the 18-story Farm Credit Banks Building and the 20-story Seafirst Financial Center, now the Bank of America building. Конец 70-х годов стал периодом роста для Спокана, который привёл к строительству двух самых высоких зданий в городе в начале 80-х - 18-этажного здания Фарм-Кредит Банка и 20-этажного здания Финансового центра Сифест, где сегодня расположен Банк-оф-Америка.
List of tallest buildings in Iceland Skyscraper list of tallest structures in Iceland Список самых высоких зданий Исландии Skyscraper list of tallest structures in Iceland
List of tallest buildings in Katowice List of tallest buildings in Warsaw List of tallest buildings in Szczecin Pictures of tallest buildings in Warsaw Tallest buildings in Poland in CTBUH database Список самых высоких зданий Варшавы Список самых высоких зданий Европы Pictures of tallest buildings in Warsaw Tallest buildings in Poland in CTBUH database
Больше примеров...
Самым высоким (примеров 37)
He was always the tallest in the family. Всегда был самым высоким в семье.
He is also the tallest Bloodhound Gang member, standing at 6'5 (196 cm). Ещё он является самым высоким участником Bloodhound gang имея рост в 6'5 (196 см).
At a height of 6 ft 5 in (1.96 m), de Blasio is the tallest mayor in New York City's history. Имея рост 1 м 96 см, Билл де Блазио является самым высоким мэром в истории Нью-Йорка.
Rogan is the tallest person of African descent, and remains the second tallest person on record, surpassed only by Robert Wadlow. Он был самым высоким человеком африканского происхождения, а также вторым по росту человеком из когда-либо описанных, уступая лишь Роберту Уодлоу.
C. quindiuense is the only palm that grows at such high altitudes in Colombia and is the tallest monocot in the world. Ceroxylon quindiuense является единственной пальмой, которая растет на больших высотах и является самым высоким однодольным растением в мире.
Больше примеров...
Самое высокое (примеров 29)
I mentioned Hyperion, the world's tallest tree. Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире.
However, Eiffel and his team - experienced bridge builders - understood the importance of wind forces, and knew that if they were going to build the tallest structure in the world, they had to be sure it could withstand them. Вместе со своими инженерами - специалистами по мостостроению, Эйфель занимался расчётами силы ветра, хорошо понимая, что если они строят самое высокое сооружение в мире, то прежде всего должны убедиться в его устойчивости к ветровым нагрузкам.
It is also the tallest residential building in Japan. Самое высокое целиком жилое здание в Японии.
Paris was already the banking and financial capital of the continent, and moreover, as of 1889 it had the tallest structure in the world, the Eiffel Tower. Париж был банковской и финансовой столицей континента, в нём уже в 1889 году было построено самое высокое сооружение в мире - Эйфелева башня.
The world's tallest, thickest, largest, and oldest living trees are all conifers. Самое высокое дерево, самое толстое, самое большое и самое старое - все представители хвойных растений.
Больше примеров...
Самый высокий (примеров 52)
With regard to the seat setup, it was discussed that this exemption be applied when the seat is in the lowest position and the head restraint is in the highest position, since this would be the position of the tallest occupant. Что касается установки сиденья, то было указано, что исключение должно применяться только в том случае, если сиденье находится в самом низком положении, а подголовник - в самом высоком, поскольку именно в таком положении будет находиться на сиденье самый высокий водитель или пассажир.
You're the tallest one. Ты из них самый высокий.
Alexander Sizonenko, 52, Russian basketball player, world's tallest person (1991). Сизоненко, Александр Алексеевич (52) - советский баскетболист, самый высокий человек России, самый высокий человек в мире в 1990 году.
Who's the tallest of the five? Кто самый высокий из пяти?
Comcast Center, Philadelphia's tallest new skyscrapper, was topped off with a statue of William Penn on its beam. Комкаст-центр - самый высокий небоскреб Филадельфии вытянулся еще выше после установки на его балке статуи Уильяма Пенна.
Больше примеров...
Самая высокая (примеров 32)
the tallest freestanding structure in the world... самая высокая автономная структура в мире...
Built a decade later in 1055, the Liaodi Pagoda (China's tallest pre-modern pagoda) also features an inner column, in the shape of another pagoda. Построенная десять лет спустя, в 1055 году, пагода Ляоди (самая высокая китайская средневековая пагода) также имеет внутреннюю колонну, в виде другой пагоды.
The most famous tepuis in the park are Mount Roraima, the tallest and easiest to climb, and Auyantepui, the site of Angel Falls. Самые известные тепуи парка - Рорайма (самая высокая и самая простая для восхождения) и Ауянтепуи, где находится знаменитый водопад Анхель, самый высокий в мире.
The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons. Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов.
Another notable building found on the hill is the |wiêty Krzy ¿TV Tower; the tallest free-standing TV tower in Poland. Еще одним примечательным зданием холма является телебашня «Свенты-Кшиж» - самая высокая свободно стоящая телебашня в Польше.
Больше примеров...
Самой высокой (примеров 29)
To the highest room of the tallest tower where my princess awaits rescue from her handsome Prince Oharming! На самый верх самой высокой башни где моя принцесса ждет, когда ее наконец-то спасет Принц Чаминг!
Mount Everest soars five and a half miles above sea level, making it the tallest mountain on Earth. над уровнем моря делает Эверест... самой высокой горой на Земле.
And in less than a million years Mount Kilimanjaro grew from nothing to become the tallest peak in Africa. И менее чем за миллион лет гора Килиманджаро выросла из ничего и стала самой высокой точкой Африки.
Said something about taking flight off the tallest cliff when he went "full dragon." Говорил что-то про полет с самой высокой скалы, когда он станет "настоящим драконом".
In the center of Gavar, the church was built in 1903 and was the tallest church in Armenia until recent times when newer churches were built. Four kilometers from Gavar is Noradus which is an impressive khachkar (stone cross) cemetery. В центре Гавара была построена церковь в 1903 году и была самой высокой церковью в Армении до недавних времен, пока не были построены новые церкви по всей Армении.
Больше примеров...
Высокий (примеров 53)
That you look like the world's tallest hobbit. Что ты выглядишь как самый высокий хоббит на свете.
He's always the tallest man in the room. В любой комнате он самый высокий человек.
She's their tallest player! Она их самый высокий игрок.
You're the tallest one. Ты из них самый высокий.
The tallest mound ever recorded was 12.8 metres (42 ft) long found in the Democratic Republic of the Congo. Самый высокий термитник, который когда-либо регистрировался, составлял в высоту 12,8 метра и обнаружен в Экваториальной Африке в Демократической Республике Конго.
Больше примеров...
Высочайшее (примеров 4)
Ponte City is the tallest residential building in Johannesburg and one of the city's most striking urban landmarks. Ponte City Apartments - высочайшее жилое здание в Йоханнесбурге и одна из самых известных достопримечательностей города.
the sears tower, the tallest man-made structure in north America, has reached the end of its reign. Башня Сирс, высочайшее рукотворное сооружение Северной Америки достигло конца эры своего господства.
Aspire Zone is also home to Doha's tallest structure, the Aspire Tower, and is adjacent to Villaggio Mall, the most popular mall in Qatar. В Доха Спортс Сити также расположено высочайшее здание Дохи, Aspire Tower, а также Villaggio Mall, наиболее популярный молл в Дохе.
Temple IV is the tallest pre-Columbian structure still standing in the New World, although Teotihuacan's Pyramid of the Sun may once have been taller. Храм IV - высочайшее всё ещё стоящее сооружение Нового Света, построенное до Колумба, хотя теотиуаканская Пирамида Солнца могла быть выше в прошлом.
Больше примеров...
Самые высокие (примеров 23)
Almost all of Luxembourg's tallest hills are in the Oesling, particularly in the north and north-west, near the borders with Belgium and Germany. Почти все самые высокие холмы Люксембурга расположены в Эслинге, особенно на севере и северо-западе, возле границы с Бельгией и Германией.
Locks are virtually always the tallest players on the team; they are used as the primary contestants for possession in another phase of the game, the line-out. Замки практически всегда самые высокие игроки в команде, они используются в качестве основного игроков в другой фазе игры, коридор.
The greatest fortress ever built - the tallest towers, the strongest walls. Величайшая крепость из когда-либо построенных... Самые высокие башни, самые мощные стены.
Even the tallest tree knows its existence depends on the soil beneath its roots and the sun and the rain upon its branches. Даже самые высокие деревья знают, что их существование зависит от почвы под корнями, от солнца и дождя на их листьях.
Just to give you an idea of scale, that installation there is about six feet across, and the tallest models are about two or three feet high. Чтобы дать вам представление о масштабе, эта инсталляция шириной почти два метра, а самые высокие модели в высоту от 60 до 90 см.
Больше примеров...
Самого высокого (примеров 13)
He is known for his conception of the tallest minaret in the world, Hassan II Mosque in Casablanca, Morocco. Он известен своим реализованным проектом самого высокого минарета в мире, мечети Хасана II в Касабланке, Марокко.
In Holland, do you know what the tallest person's name is? Как зовут самого высокого человека в Голландии?
This is about one-third the height of Olympus Mons, the tallest volcano on the planet. Это всего лишь одна треть от высоты горы Олимп, самого высокого вулкана на Марсе.
An invitation to the grand opening of the tallest lightning rod in the Northern Hemisphere. Приглашение на открытие самого высокого громоотвода... в Северном полушарии.
The Pumpkin Drop is a similar event celebrated by the dropping of a large, candy-filled pumpkin from 11-story Tioga Hall, the tallest residential building on the Muir college campus. Сброс тыкв - аналогичная традиция, на которой скидывают тыквы заполненные конфетами с 11-этажного здания Тайога Холл - самого высокого жилого здания колледжа Мьюир.
Больше примеров...
Высоте (примеров 13)
Xueshan is the second tallest mountain in Taiwan. Xueshan является второй по высоте горой Тайваня.
This height makes the Tower the third tallest in the United States after One World Trade Center and the Willis Tower. Эта высота делает башню второй по высоте в США после Уиллис тауэр.
Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney? Фру Андреасен, на какой высоте в Нью-Йорке высочайшая печная труба?
This List of tallest buildings in Canberra ranks the tallest in Australia's capital city by height. Список самых высоких зданий Канберры ранжирует по высоте высотные здания столицы Австралии Канберры.
List of tallest buildings and structures in London List of tallest buildings in the United Kingdom Norman, Paul. Список самых высоких зданий и сооружений Лондона ранжирует по высоте высотные здания английского города Лондон, Великобритания.
Больше примеров...
Высочайшим (примеров 5)
It remained the tallest until April 2012, when the construction on One World Trade Center surpassed it. Здание оставалось высочайшим до 2012 года, пока строительство Всемирного торгового центра 1 не превысило его высоту.
Completed in 1971, it rises to a height of 270 metres, thus making it the tallest man-made structure with an elevator in Africa. Законченная в 1971 году она достигает в высоту 270 метров, что делает её высочайшим сооружением с лифтом в Африке.
Compiling data about Peak XV from six different observations, he eventually came to the conclusion the Peak XV was the tallest in the world. Сопоставив данные о Пике XV, полученные в результате шести различных измерений, он в конечном счёте пришёл к заключению, что Пик XV является высочайшим в мире.
The Frankfurt Marriott Hotel, formerly the tallest hotel in continental Europe, provides tastefully furnished rooms and suites with unique panoramic views. Frankfurt Marriott ранее считался высочайшим отелем в континентальной Европе. К услугам гостей прекрасно оформленные номера и люксы с уникальным панорамным видом.
The World Building, which stood as the tallest in the city until 1899, was demolished in 1955 to allow for the construction of an expanded entrance to the Brooklyn Bridge. Уорлд Билдинг, оставался высочайшим зданием города вплоть до 1899 года, и был снесен в 1955 году чтобы обеспечить строительство расширенного подхода к Бруклинскому мосту.
Больше примеров...
Выше всех (примеров 5)
And, actually, I'm tallest in my class. Вообще-то, я выше всех в классе.
Any other woman in the audience the tallest member of her family? Есть еще в зале женщины, которые выше всех в семье?
you're the tallest. ты тут выше всех.
All right, so I guess I am the tallest one of us. Выходит, что я выше всех вас.
The officer was very tall, the tallest of all the officers I have seen in my life! Выше всех милиционеров, каких я когда-либо видел в своей жизни!
Больше примеров...
Высочайшая (примеров 5)
The tallest volcano in the solar system, Olympus Mons, is to its northwest. Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу.
The tallest mountain can be worn down by a tiny stream. Высочайшая гора может быть подточена маленьким ручейком.
It features 19 floors of class A office space, South Korea's tallest observatory on the 65th-floor, a luxury hotel, serviced residences, and retail stores. Офисный центр класса А занимает 19 этажей, на 65 этаже расположена высочайшая в Южной Корее смотровая площадка, роскошный отель и торговые площади.
South Boösaule (Latin: South Boösaule Montes) - the highest mountain of Jupiter's moon Io, is one of the tallest mountains in the Solar System. Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) - высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе.
Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney? Фру Андреасен, на какой высоте в Нью-Йорке высочайшая печная труба?
Больше примеров...
Высочайших (примеров 6)
Nowadays some of the tallest and most beautiful modern Madrid skyscrapers are placed here. Сейчас здесь располагаются некоторые из высочайших и красивейших современных мадридских небоскрёбов.
This is a list of the tallest mountains in the Solar System. Здесь приведён неполный список высочайших вершин Солнечной системы.
South Boösaule (Latin: South Boösaule Montes) - the highest mountain of Jupiter's moon Io, is one of the tallest mountains in the Solar System. Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) - высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе.
But the caves I want to share with you today are made completely of ice, specifically glacier ice that's formed in the side of the tallest mountain in the state of Oregon, called Mount Hood. Но пещеры, которые я хочу сегодня вам показать, полностью состоят изо льда, а именно ледникового льда, который был сформирован в районе высочайших гор штата Орегон под названием Маунт-Худ.
Senenmut supervised the quarrying, transport, and erection of twin obelisks, at the time the tallest in the world, at the entrance to the Temple of Karnak. Он руководил вытёсыванием, транспортировкой и установкой высочайших к тому моменту обелисков-близнецов у входа в храм Карнак.
Больше примеров...