| The latter, with its height of 75 m, is one of the tallest in Italy. | Последняя, высотой 75 м, является одной из самых высоких в Италии. |
| List of tallest buildings in Miami One Broadway Official Website | Список самых высоких зданий в Майами Официальный сайт башни |
| The grasslands of the Terai in Nepal are among the tallest in the world, and are maintained by silt deposited by the yearly monsoon floods. | Луга являются одними из самых высоких в мире и сохраняются благодаря илу, который остаётся после ежегодных наводнений после муссонов. |
| The late 1970s was a period of growth for Spokane which led to the construction in the early 1980s of the two tallest buildings in the city, the 18-story Farm Credit Banks Building and the 20-story Seafirst Financial Center, now the Bank of America building. | Конец 70-х годов стал периодом роста для Спокана, который привёл к строительству двух самых высоких зданий в городе в начале 80-х - 18-этажного здания Фарм-Кредит Банка и 20-этажного здания Финансового центра Сифест, где сегодня расположен Банк-оф-Америка. |
| List of tallest buildings in Iceland Skyscraper list of tallest structures in Iceland | Список самых высоких зданий Исландии Skyscraper list of tallest structures in Iceland |
| Built in 1905-1906 for the New Zealand Express Company, it was at the time the tallest commercial building in Christchurch. | Построенное в период с 1905 по 1906 годы для компании New Zealand Express Company, до 1967 года это здание было самым высоким в Крайстчерче. |
| It was the tallest residential building in Japan until 2004, when Acty Shiodome overtook it. | Было самым высоким полностью жилым зданием Японии до 2004 года, когда этот титул перешёл к небоскрёбу Acty Shiodome. |
| The Shartash radio mast, which broadcasts, is the tallest structure in the city, with a height of 263 meters. | Шарташская радиомачта, с которой осуществляется вещание, является самым высоким сооружением в городе, её высота 263 метра. |
| The tower crane on top of the building was fitted with Christmas lights on November 13 and thus was the tallest crane illuminated in the city of Vancouver in 2007. | 13 ноября башенный кран на верхушке здания был украшен рождественской иллюминацией, и таким образом стал самым высоким ванкуверским светящимся краном в 2007 году. |
| When completed in 1973, the 57-storey building was the tallest in Canada, and the largest stainless-steel-clad building in the world. | После завершения строительства в 1973 году 57-этажное здание было самым высоким в Канаде и самым большим зданием из нержавеющей стали в мире. |
| When it was built it was the tallest Czechoslovak building (77.5 m). | В это было самое высокое здание в Чехословакии (77,5 м). |
| This is the tallest apartment on earth. | Это самое высокое здание на Земле. |
| Krampus grabs naughty kids, beats them with his switch, throws them in his sack, takes them deep into the woods and hangs them from the tallest tree. | Крампус похищает непослушных детей, он бьет их своим хлыстом, запихивает в мешок, уносит далеко в лес и вешает на самое высокое дерево. |
| At the time of its completion, the monument was the tallest sculpture in Florence, and one of very few tombs within the Baptistry or the neighboring Duomo. | На момент завершения это было самое высокое скульптурное сооружение во Флоренции и одно из немногочисленных захоронений, расположенных в баптистерии или находящемся по соседству соборе. |
| It is the eleventh tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main. | Это здание 8-ое по высоте в Германии и самое высокое за пределами Франкфурта-на-Майне. |
| The tallest waterfalls are in the Geirangerfjord, and the Sognefjord is the world's second longest fjord. | Самый высокий водопад низвергает свои воды в Гейрангер-фьорд, а Согне-фьорд - это второй по протяженности фьорд в мире. |
| She's their tallest player! | Она их самый высокий игрок. |
| You're the tallest one. | Ты из них самый высокий. |
| The tallest mound ever recorded was 12.8 metres (42 ft) long found in the Democratic Republic of the Congo. | Самый высокий термитник, который когда-либо регистрировался, составлял в высоту 12,8 метра и обнаружен в Экваториальной Африке в Демократической Республике Конго. |
| It has the tallest spire in England, the largest cloister and the biggest precinct. | Он имеет самый высокий шпиль в Англии, самую большую галерею и церковный двор. |
| The tallest mountain in Mesoamerica is Pico de Orizaba, a dormant volcano located on the border of Puebla and Veracruz. | Самая высокая гора в Мезоамерике - Пико де Оризаба, спящий вулкан, расположенный на границе Пуэбла и Веракрус. |
| Ben Cruachan is the tallest mountain in the region. | Бэн-Круахан (англ. Ben Cruachan) - это самая высокая гора в этом регионе. |
| Another notable building found on the hill is the |wiêty Krzy ¿TV Tower; the tallest free-standing TV tower in Poland. | Еще одним примечательным зданием холма является телебашня «Свенты-Кшиж» - самая высокая свободно стоящая телебашня в Польше. |
| The highest valley the aqueduct spans is Papalote ravine, which is crossed by the 67 arch arcade also known as the Main Arcade, with the tallest arch standing 38.75 metres (127.1 ft). | Самая высокая часть акведука, известная как Главная аркада, проходит по долине Папалот и состоит из 67 арок, наивысшая из которых достигает высоты 38.75 метров. |
| And even though Mount Chimborazo isn't the tallest mountain in the Andes, it's one degree away from the equator, it's riding that bulge, and so the summit of Chimborazo is the farthest point on Earth from the center of the Earth. | Хоть Чимборасо и не самая высокая гора в Андах, она находится всего в одном градусе от экватора, прямо на экваториальной выпуклости, это и делает её самой удалённой точкой от центра Земли. |
| The statue is the tallest atop any building in the world. | Статуя является самой высокой вершинной частью по сравнению с любым другим зданием в мире. |
| Elephant grass is the tallest in the world. | Слоновья трава является самой высокой в мире. |
| Hoover was the tallest dam in the world at the time of construction and also had the world's largest hydroelectric power plant. | Во время строительства плотина Гувера была самой высокой плотиной и самой крупной гидроэлектростанцией в мире. |
| She was the tallest one, the handsomest one. | Она была самой высокой, и самой красивой. |
| In the center of Gavar, the church was built in 1903 and was the tallest church in Armenia until recent times when newer churches were built. Four kilometers from Gavar is Noradus which is an impressive khachkar (stone cross) cemetery. | В центре Гавара была построена церковь в 1903 году и была самой высокой церковью в Армении до недавних времен, пока не были построены новые церкви по всей Армении. |
| "The Tallest Man on Earth". | «Самый высокий человек на Земле»). |
| The tallest one is Mouna Rudo of Mehebu Clan from Tgdaya. | Тот самый высокий - это и есть Мона Рудо из клана Мехебу |
| You know, he's the tallest kid on the team. | Он самый высокий в команде. |
| She's their tallest player! | Она их самый высокий игрок. |
| Tallest waterfall in Georgia. | Это самый высокий водопад в штате Джорджия. |
| Ponte City is the tallest residential building in Johannesburg and one of the city's most striking urban landmarks. | Ponte City Apartments - высочайшее жилое здание в Йоханнесбурге и одна из самых известных достопримечательностей города. |
| the sears tower, the tallest man-made structure in north America, has reached the end of its reign. | Башня Сирс, высочайшее рукотворное сооружение Северной Америки достигло конца эры своего господства. |
| Aspire Zone is also home to Doha's tallest structure, the Aspire Tower, and is adjacent to Villaggio Mall, the most popular mall in Qatar. | В Доха Спортс Сити также расположено высочайшее здание Дохи, Aspire Tower, а также Villaggio Mall, наиболее популярный молл в Дохе. |
| Temple IV is the tallest pre-Columbian structure still standing in the New World, although Teotihuacan's Pyramid of the Sun may once have been taller. | Храм IV - высочайшее всё ещё стоящее сооружение Нового Света, построенное до Колумба, хотя теотиуаканская Пирамида Солнца могла быть выше в прошлом. |
| The tallest plants on Earth at that time were less than two feet. | Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров. |
| The Parque Central Towers still boast the title of the highest twin towers in Latin America, even though they are no longer the tallest skyscrapers in the region. | Башни «Parque Central» по-прежнему могут похвастаться названием самых высоких башен-близнецов в Латинской Америке, хотя они уже не самые высокие небоскребы в регионе. |
| Just to give you an idea of scale, that installation there is about six feet across, and the tallest models are about two or three feet high. | Чтобы дать вам представление о масштабе, эта инсталляция шириной почти два метра, а самые высокие модели в высоту от 60 до 90 см. |
| And I like it because the Dutch are officially the tallest people on earth. | А мне нравится, потому что голландцы официально самые высокие люди на земле |
| Galdhpiggen (Norway's tallest mountain), Nigardsbreen Glacier, the Geirangerfjord and the Vringsfossen Waterfall are popular nature attractions. | Большую часть территории Норвегии занимают горы. В Норвегии находятся самые высокие горы в Северной Европе, с острыми пиками и округлыми скалами. |
| I remember when he dunked on the tallest fella I ever saw. | Помню, как он перебросил мяч в кольцо через самого высокого парня, что я видел. |
| The tower is the sister of the world's seventh tallest residential building, Q1 in Gold Coast, Australia. | Дом является «двойником» самого высокого жилого дома в мире, башни Q1 Tower в Австралии. |
| I would like to file a huge, enormous, massive complaint about the tallest guy in our office. | Я хочу подать невероятно огромную гигантскую жалобу на самого высокого парня в офисе. |
| An invitation to the grand opening of the tallest lightning rod in the Northern Hemisphere. | Приглашение на открытие самого высокого громоотвода... в Северном полушарии. |
| and for the world's tallest second grader, apple juice. | И для самого высокого в мире второкласника яблочный сок. |
| In 1981, construction of a new television tower was started, which was to become the second tallest in Russia after the Ostankino Tower and cover the territory of most of the Sverdlovsk region, but economic difficulties postponed construction. | В 1981 году было начато строительство новой телебашни, которая должна была стать второй по высоте в России после Останкинской телебашни и покрывать территорию всей Свердловской области, но в связи с последующими экономическими трудностями строительство было остановлено. |
| This height makes the Tower the third tallest in the United States after One World Trade Center and the Willis Tower. | Эта высота делает башню второй по высоте в США после Уиллис тауэр. |
| At 1,200 feet, the Runyon Towers will be the tallest structures in Los Angeles. | На высоте 366 метров Башни Раньён будут самыми высокими зданиями в Лос-Анджелесе. |
| At 961 feet (293 m) tall, it is the seventh-tallest building in Chicago and the 24th tallest in the United States. | При высоте шпиля 293 метра является седьмым по высоте зданием Чикаго и шестнадцатым в США. |
| Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney? | Фру Андреасен, на какой высоте в Нью-Йорке высочайшая печная труба? |
| It remained the tallest until April 2012, when the construction on One World Trade Center surpassed it. | Здание оставалось высочайшим до 2012 года, пока строительство Всемирного торгового центра 1 не превысило его высоту. |
| Completed in 1971, it rises to a height of 270 metres, thus making it the tallest man-made structure with an elevator in Africa. | Законченная в 1971 году она достигает в высоту 270 метров, что делает её высочайшим сооружением с лифтом в Африке. |
| Compiling data about Peak XV from six different observations, he eventually came to the conclusion the Peak XV was the tallest in the world. | Сопоставив данные о Пике XV, полученные в результате шести различных измерений, он в конечном счёте пришёл к заключению, что Пик XV является высочайшим в мире. |
| The Frankfurt Marriott Hotel, formerly the tallest hotel in continental Europe, provides tastefully furnished rooms and suites with unique panoramic views. | Frankfurt Marriott ранее считался высочайшим отелем в континентальной Европе. К услугам гостей прекрасно оформленные номера и люксы с уникальным панорамным видом. |
| The World Building, which stood as the tallest in the city until 1899, was demolished in 1955 to allow for the construction of an expanded entrance to the Brooklyn Bridge. | Уорлд Билдинг, оставался высочайшим зданием города вплоть до 1899 года, и был снесен в 1955 году чтобы обеспечить строительство расширенного подхода к Бруклинскому мосту. |
| And, actually, I'm tallest in my class. | Вообще-то, я выше всех в классе. |
| Any other woman in the audience the tallest member of her family? | Есть еще в зале женщины, которые выше всех в семье? |
| you're the tallest. | ты тут выше всех. |
| All right, so I guess I am the tallest one of us. | Выходит, что я выше всех вас. |
| The officer was very tall, the tallest of all the officers I have seen in my life! | Выше всех милиционеров, каких я когда-либо видел в своей жизни! |
| The tallest volcano in the solar system, Olympus Mons, is to its northwest. | Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу. |
| The tallest mountain can be worn down by a tiny stream. | Высочайшая гора может быть подточена маленьким ручейком. |
| It features 19 floors of class A office space, South Korea's tallest observatory on the 65th-floor, a luxury hotel, serviced residences, and retail stores. | Офисный центр класса А занимает 19 этажей, на 65 этаже расположена высочайшая в Южной Корее смотровая площадка, роскошный отель и торговые площади. |
| South Boösaule (Latin: South Boösaule Montes) - the highest mountain of Jupiter's moon Io, is one of the tallest mountains in the Solar System. | Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) - высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе. |
| Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney? | Фру Андреасен, на какой высоте в Нью-Йорке высочайшая печная труба? |
| Nowadays some of the tallest and most beautiful modern Madrid skyscrapers are placed here. | Сейчас здесь располагаются некоторые из высочайших и красивейших современных мадридских небоскрёбов. |
| This is a list of the tallest mountains in the Solar System. | Здесь приведён неполный список высочайших вершин Солнечной системы. |
| It was one of the tallest and most voluminous buildings in the Maya world. | Это одно из высочайших и крупных зданий народа майя. |
| South Boösaule (Latin: South Boösaule Montes) - the highest mountain of Jupiter's moon Io, is one of the tallest mountains in the Solar System. | Южная Боосавла (лат. South Boösaule Montes) - высочайшая гора спутника Юпитера Ио, одна из высочайших гор в Солнечной системе. |
| But the caves I want to share with you today are made completely of ice, specifically glacier ice that's formed in the side of the tallest mountain in the state of Oregon, called Mount Hood. | Но пещеры, которые я хочу сегодня вам показать, полностью состоят изо льда, а именно ледникового льда, который был сформирован в районе высочайших гор штата Орегон под названием Маунт-Худ. |