Английский - русский
Перевод слова Taipei

Перевод taipei с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тайбэй (примеров 88)
I can still come back after we get to Taipei. Я. всё равно, могу вернуться обратно, когда мы приедем в Тайбэй.
Tung-tung will go to the orientation course in Taipei Тунтун поедет в Тайбэй на ознакомительные курсы.
While we do not understate the importance and value of our diplomatic relations with the People's Republic of China, we have, however, on a number of occasions urged both Beijing and Taipei to resolve their fundamental differences with the aim of maintaining an amicable coexistence. Не умаляя значения и ценности наших дипломатических отношений с Китайской Народной Республикой, мы, тем не менее, неоднократно настоятельно призывали и Пекин, и Тайбэй урегулировать свои коренные разногласия в целях поддержания дружественного сосуществования.
No, we're going to Taipei мы поедем в Тайбэй.
Now I'm going to Taipei А теперь я отправляюсь в Тайбэй.
Больше примеров...
Тайбэй (примеров 88)
Did they head for Taipei for Big Head's sister? Они поехали в Тайбэй к сестре Головы?
While we do not understate the importance and value of our diplomatic relations with the People's Republic of China, we have, however, on a number of occasions urged both Beijing and Taipei to resolve their fundamental differences with the aim of maintaining an amicable coexistence. Не умаляя значения и ценности наших дипломатических отношений с Китайской Народной Республикой, мы, тем не менее, неоднократно настоятельно призывали и Пекин, и Тайбэй урегулировать свои коренные разногласия в целях поддержания дружественного сосуществования.
Enacted in Nanjing before the Chiang Kai-chek's Kuomintang government resettled in Taipei after the Chinese Civil War of the 1940's, Taiwan's constitution is considered by some an anachronism, unfit for a democracy with a population of over 23 million. Нынешнюю, введённую в Нанкине перед тем, как гоминьдановское правительство Чан Кай-Ши перебралось в Тайбэй после Китайской гражданской войны 40-х годов, некоторые считают анахронизмом, документом, непригодным для демократической страны с населением более 23 миллионов.
The visit started in Taipei and continued with Singapore, Kuala Lumpur, Hong Kong, Tokyo and Seoul. В начале своей поездки делегация посетила Тайбэй, а затем Сингапур, Куала-Лумпур, Гонконг, Токио и Сеул.
December 2-3, 2006, The content, application, publishing and digitization of Archives of the Historiography Bureau collected in National Palace Museum, "Ch'ing Dynasty Documents and Inter-Museum Cooperation," Taipei, National Palace Museum (published in 2007). 2-3 (Печатать книги - служить истории: Создание и развитие «Архивной палаты» «Устройство и функционирование архивного дела при династии Цин») Тайбэй. Национальный Музей дворца Гугун.
Больше примеров...
Тайбэе (примеров 66)
To be honest I really hate living in Taipei Если говорить откровенно, мне ужас как не нравится жить в Тайбэе
(a) World Trade Organization, trade-in-services workshop in Taipei, Taiwan Province of China, May 2006; а) Всемирная торговая организация, практикум по вопросам торговли услугами в Тайбэе, китайская провинция Тайвань, май 2006 года;
He also came from Guilin and he is now teaching in Taipei Он тоже из Гуйлиня Сейчас учительствует в Тайбэе
The eAsia Award 2004, initiated by the AFACT Secretariat and supported by AFACT, took place on 24 September 2004 in Chinese Taipei. Присуждение премий за успешную деятельность в области электронных деловых операций в Азии за 2004 год, идея которых была предложена секретариатом АФАКТ и поддержана АФАКТ, прошло 24 сентября 2004 года в Китайском Тайбэе.
In May 2009, the Department of Health of the Republic of China was invited by the World Health Organization to attend the 62nd World Health Assembly as an observer under the name "Chinese Taipei". На пресс-конференции в Тайбэе Е заявил, что генеральный директор ВОЗ Маргарет Чан официально пригласила Китайскую Республику для участия в 62-й Всемирной Ассамблее Здравоохранения в качестве наблюдателя под именем «Китайский Тайбэй».
Больше примеров...
Тайбэя (примеров 45)
As a matter of fact, the Taipei Flight Information Region plays an essential role. В действительности, Район полетной информации Тайбэя играет весьма важную роль.
In June 2011, the Chinese Taipei Basketball Association (CTBA) included Lin in its preliminary squad of 24 players for the 2011 FIBA Asia Championship. В июне 2011 года баскетбольная ассоциация Китайского Тайбэя включила Лина в предварительную заявку из 24 игроков для участия в чемпионате Азии 2011 года.
When introduced, the song is officially called the "National Anthem of Chinese Taipei." Когда такая традиция закрепилась, песня официально была названа «Национальный гимн Китайского Тайбэя».
In fact, the Taipei Flight Information Region provides service to 1.54 million controlled flights annually, and more than 22.3 million international passengers arrive and depart from Taiwan every year. При этом Район полетной информации Тайбэя ежегодно обслуживает 1,54 млн. полетов; свыше 22,3 млн. международных пассажиров ежегодно прибывают на Тайвань и улетают из него.
In addition to the president, the governor of Taiwan Province and the mayors of Taipei and Kaohsiung (as leaders of provincial level divisions they were formerly appointed by the president) became popularly elected. Кроме выборов президента, избираемыми стали должности губернатора провинции Тайвань и мэров городов Тайбэя и Гаосюна (ранее они назначались напрямую президентом).
Больше примеров...
Тайпее (примеров 14)
There's going to be a currency blip in Taipei tomorrow... Завтра в Тайпее произойдет биржевой скачок.
Why is it so cold in Taipei? Почему в Тайпее так холодно?
She should be in Taipei. Она должна быть в Тайпее.
This cycling tour championship is recognized by International Cycling Union (UCI) in 2005, and is integrated with the Taipei Cycle Show, organized by Taiwan External Trade Development Council, in 2006. Гонка интегрирована в Cycle Show, организованным Советом по развитию внешней торговли Тайваня в 2006 году и проходящей в Тайпее.
The Wikimania jury are pleased to announce that Wikimania 2007 will be held in Taipei, Taiwan. Жюри конкурса Wikimania с радостью сообщает о том, что Wikimania 2007 состоится в тайваньском Тайпее.
Больше примеров...
Тайбэем (примеров 6)
Ngo Dinh Diem's government established formal relations with Taipei in 1955. В 1955 году правительство Нго Динь Зьема установило официальные отношения с Тайбэем.
These numbers fluctuate as Pacific Island nations re-evaluate their foreign policies, and occasionally shift diplomatic recognition between Beijing and Taipei. Эти цифры колеблются по мере того, как Тихоокеанские островные государства пересматривают свою внешнюю политику и иногда меняют дипломатическое признание между Пекином и Тайбэем.
Like other Pacific countries, Papua New Guinea has been courted by both Beijing and Taipei. Как и другие страны Тихоокеанского региона, Папуа - Новая Гвинея поддерживает отношения с Пекином и Тайбэем.
The current PAA projects include trade document exchange between Hong Kong and Chinese Taipei, Chinese Taipei and Malaysia, Singapore and Malaysia, Chinese Taipei and Thailand, the Republic of Korea and Chinese Taipei and Japan and the Republic of Korea. В настоящее время ПАА осуществляет проекты по развитию обмена торговыми документами между Гонконгом и китайским Тайбэем, китайским Тайбэем и Малайзией, Сингапуром и Малайзией, китайским Тайбэем и Таиландом, Республикой Кореей и китайским Тайбэем и Японией и Республикой Кореей.
b) Air Way Bill among Chinese Taipei, Hong Kong and the Republic of Korea, and Ь) авиатранспортной накладной между китайским Тайбэем, Гонконгом и Республикой Корея и четырьмя коммерческими документами в текстильной промышленности между Гонконгом и китайским Тайбэем.
Больше примеров...
Тай-пей (примеров 7)
It's afternoon when I wake up in Taipei. Уже был вечер, когда я проснулся в Тай-Пей.
2007 Austronesian Forum, Taipei and Taitung, Taiwan, Province of China Австронезианский форум, Тай-пей и Тайтунг, китайская провинция Тайвань
"UNCLOS and the Resources of the Seabed in Areas beyond national jurisdiction" - paper presented at an international workshop organized by the Taiwan Ocean University, Taipei, Taiwan, 2007 «ЮНКЛОС и ресурсы морского дна в районах за пределами национальной юрисдикции», доклад на международном семинаре, организованном Тайваньским океаническим университетом, Тай-пей, Тайвань, 2007 год
"International Law in the Contemporary World: The Law of the Sea, Settlement of Mixed Maritime Delimitation Disputes and the Challenges faced in the Asia-Pacific Region" - paper presented at the International Law Association Asia-Pacific Regional Conference, Taipei, Taiwan, 2011 «Международное право в современном мире: морское право, урегулирование сложных споров о морской делимитации и вызовы в Азиатско-тихоокеанском регионе», доклад на Азиатско-тихоокеанской региональной конференции Ассоциации международного права, Тай-пей, Тайвань, 2011 год
Should be evening in Taipei. Наверное, в Тай-Пей сейчас ночь.
Больше примеров...
Тайбэйский (примеров 3)
He graduated from Taipei College of Maritime Technology. Окончил Тайбэйский колледж морских технологий.
After graduating from Taipei First Girls' High School, Lu studied law at the National Taiwan University. Закончив Тайбэйский первую среднюю школу для девочек, она поступила на юридический факультет в Национальный университет Тайваня.
Taipei Medical University began offering medical aid to São Tomé in 2009, and ended the program upon the cessation of official ties in 2016. В 2009 году Тайбэйский медицинский университет начал оказывать медицинскую помощь жителям Сан-Томе и Принсипи, прекратив деятельность в 2016 года после разрыва дипломатических отношений.
Больше примеров...
Тайпей (примеров 3)
I could go to Taipei and follow my dreams. Я бы смог отправиться на Тайпей за своими мечтами.
You ditched me and came to Taipei, are you having fun with your friends? Бросил меня и уехал на Тайпей, развлекаться с друзьями?
The Carel distributors in Taiwan - Teu Hsin - have already finished the project that sees Carel controllers being used in the world's tallest building, mentioned in the Guinness Book of Records: the Taipei 101. Дистрибьюторы Carel на Тайване - Теу Хсин - уже завершили проект, в котором контроллеры Carel используются в самом высоком в мире здании, которое занесено в книгу рекордов Гиннеса: Тайпей 101.
Больше примеров...
Taipei (примеров 10)
In June 2015, GELID Solutions announced a new product series, wearables and wireless chargers at Computex Taipei. В июне 2015 года на международной компьютерной выставке Computex Taipei GELID Solutions анонсировала новую серию продуктов - носимую электронику и беспроводные зарядные устройства.
Also in 2006, Wen became the first Chinese premier to visit the Pacific islands, which the Taipei Times described as "a longtime diplomatic battleground for China and Taiwan". Также в 2006 году Вэнь Цзябао стал первым главой правительства Китая, посетившим тихоокеанские острова, которые Taipei Times назвал «давним дипломатическим полем битвы для Китая и Тайваня».
An older version of the game was known as Taipei and was bundled in Microsoft Entertainment Pack 1 and Best of Microsoft Entertainment Pack. В более старой версии игра была известна как Taipei и была включена в пакеты Microsoft Entertainment Pack 1 и Best of Microsoft Entertainment Pack.
Companies portal AVer Information's global operations are directed by co-founder and chairman Michael Kuo and president Andy Hsi from AVer's world headquarters in New Taipei City, Taiwan. Глобальным операциями компании AVer Information Inc. руководит её соучредитель и главный исполнительный директор Майкл Куо (Michael Kuo), а также соучредитель и президент Джеймс Чан (James Chang) из международной штаб-квартиры компании AVer в городе Нью-Тайбэй (New Taipei City), Тайвань.
The inaugural ceremony took place in the Taipei Arena in Taipei. Церемония инаугурации нового президента состоялась на тайбэйском стадионе «Taipei arena».
Больше примеров...
Тайваня (примеров 20)
Taipei, Taiwan's capital and fourth largest city. Тайнань Тайбэй, столица Тайваня и четвертый по величине город.
The president of Taiwan Ma Ying-jeou spoke at a Unification Church sponsored "Global Peace Festival" which was held in Taipei October 31, 2009. Президент Тайваня Ма Инцзю выступил с речью на фестивале, который прошёл 31 октября 2009 года в Тайбэе.
After graduating from Taipei First Girls' High School, Lu studied law at the National Taiwan University. Закончив Тайбэйский первую среднюю школу для девочек, она поступила на юридический факультет в Национальный университет Тайваня.
This cycling tour championship is recognized by International Cycling Union (UCI) in 2005, and is integrated with the Taipei Cycle Show, organized by Taiwan External Trade Development Council, in 2006. Гонка интегрирована в Cycle Show, организованным Советом по развитию внешней торговли Тайваня в 2006 году и проходящей в Тайпее.
The group stage began September 18 in Taipei at the National Taiwan University Sports Center and concluded September 28 in Singapore at the Singapore EXPO with eight teams advancing to the bracket stage. Он начался 18 сентября в Тайбэе в Спортивном Центре Национального Университета Тайваня и завершился 28 сентября в Сингапуре в Сингапур ЭКСПО.
Больше примеров...