| is the directory name that contains your translation, e.g. "swedish". | является названием каталога, который содержит ваш перевод, например "swedish". |
| He is also a cousin of Swedish House Mafia band member Sebastian Ingrosso. | Также он двоюродный брат участника группы Swedish House Mafia Себастьяна Ингроссо. |
| Firm "VENGO" represents lighters of brand Cricket from manufacturer Swedish Match. | Фирма "VENGO" представляет зажигалки бренда Cricket от производителя Swedish Match. |
| On November 29, 2010, Swedish House Mafia released their first DVD documentary called Take One. | 29 ноября 2010 года Swedish House Mafia выпустили их первый документальный фильм под названием «Take One». |
| Another example of journalistic translation was the newspaper The Swedish Intelligencer, created by William Watts. | Ещё одним примером журналистского перевода стала газета The Swedish Intelligence, созданная Уильямом Уоттсом. |
| In 2006 and 2009, the band was nominated for a Swedish Grammis Award. | В 2006 и 2009 годах группа номинировалась на Swedish Grammy Award. |
| "Miami 2 Ibiza - Swedish House Mafia". | «Miami 2 Ibiza» - совместный сингл Swedish House Mafia и британского рэпера Тайни Темпа. |
| He wrote an article called "Let Us Make Swedish Social Democracy the Strongest in the World". | Он написал статью под названием «Let Us Make Swedish Social Democracy the Strongest in the World» («Давайте сделаем шведскую социал-демократию сильнейшей в мире»). |
| One of the users is Axwell of Swedish House Mafia. | Входит в состав коллектива Swedish House Mafia. |
| In Sweden, it debuted at number twenty-one on the Swedish Top 100 Singles Chart and peaked at number three in November 1998. | В Швеции сингл дебютировал на 21 месте в чарте Swedish Top 100 Singles Chart и достиг третьего места в ноябре 1998 года. |
| He is also co-owner and chairman of the Swedish Management Group - Mgruppen, a management training and development company. | Он также является совладельцем и председателем Swedish Management Group - Mgruppen, фирмы для обучения менеджменту и развития компаний. |
| An early incomplete version of Magicka was named Game of the Year 08 at the Swedish Game Awards 2008. | Ранняя незаконченная версия Magicka была названа «Игрой года 2008» на Swedish Game Awards 2008. |
| On September 24, 2012, Swedish House Mafia announced the dates for their farewell tour, called "One Last Tour". | 24 сентября 2012 года Swedish House Mafia анонсировала даты их прощального тура, названного «One Last Tour». |
| In 2010, Swedish House Mafia signed a record deal with UMG's Polydor Records (formerly Polygram) after a falling-out with previous record label EMI, due to differing ideas. | В 2010 году Swedish House Mafia подписала контракт с Polydor Records (прежде Polygram), принадлежавшая UMG, после ссоры с предыдущим звукозаписывающим лейблом EMI из-за расхождения идей. |
| Seattle is also served by a Veterans Affairs hospital on Beacon Hill, a third campus of Swedish in Ballard, and Northwest Hospital and Medical Center near Northgate Mall. | В районе Beacon Hill работает больница Veterans Affairs, а в Ballard функционирует третье здание Swedish, и Northwest Hospital and Medical Center находится недалеко от Northgate Mall. |
| In 2008, Tobii won the Swedish Grand Award of Design together with the design company Myra Industriell Design, for the technology and design in their eye controlled screens. | В начале 2008 г., Tobii вместе с компанией Myra Industriell Design стали лауреатами премии Swedish Grand Award of Design за разработку и дизайн экранов, управляемых взглядом. |
| The documentary starts with Swedish House Mafia in the studio with Laidback Luke working on "Leave the World Behind" and concludes at Ultra Music Festival in 2010 premiering their hit "One". | Документальный фильм начинается со Swedish House Mafia в студии вместе с Laidback Luke, работающими над трэком «Leave the World Behind», и заканчивается премьерой хита «One» на Ultra Music Festival в 2010 году. |
| The Centre and the Swedish Fellowship of Reconciliation organized a seminar from 3 and 5 May 2002 for Central American parliaments as part of their joint project entitled "Parliamentary Information Exchange Initiative in Latin America and the Caribbean". | Центр и организация "Swedish Fellowship of Reconciliation" организовали 3-5 мая 2002 года семинар для парламентариев из стран Центральной Америки в рамках совместного проекта «Парламентская инициатива в области обмена информации в Латинской Америке и Карибском бассейне». |
| "Setup/ Text/ English/Russian Extended Charset" and "Setup/ Text/ Swedish Charset" select the alphabet to be used in RTTY and AMTOR modes. | "Setup/ Text/ English/Russian Extended Charset" и "Setup/ Text/ Swedish Charset" выбирают используемый алфавит в режимах RTTY и AMTOR. Если выбрана опция "Setup/ Text/ English/Russian Extended Charset", то переключение русского и латинского регистра производится способом, применяемым российскими коммерческими станциями. |
| The song became a radio hit on commercial radio stations in Sweden, and also entered the Swedish Singles Chart on the dated week of August 14, 2009, at number forty, peaking at number thirty-two the following week. | Песня стала радиохитом на коммерческих радиостанциях в Швеции, а также вошёл в Swedish Singles Chart 14 августа 2009 на сороковой строке, достигнув пика на тридцать второй на следующей неделе. |
| Virginia Mason Medical Center and Swedish Medical Center's two largest campuses are also located in this part of Seattle, including the Virginia Mason Hospital. | Ещё два крупных медицинских центра Virginia Mason Medical Center и Swedish Medical Center и находятся в том же самом районе города. |
| The most popular tracks "Here We Go", "Quasar" (used as the soundtrack of the movie Fast and Furious 6) and "Rasputin" were played by the legendary trio Swedish House Mafia. | Самые популярные треки «Нёгё Шё Go», «Quasar» (использовались в качестве саундтрека к фильму «Форсаж 6») и «Rasputin» не раз играло легендарное трио Swedish House Mafia. |
| Swedish House Mafia Feat. | Входит в состав коллектива Swedish House Mafia. |
| In 2006, a lounge music style cover of the song by Trombo Combo was included on their covers album Trombo Combo: Swedish Sound Deluxe. | В 2006 кавер в стиле лаунж был спет Тромбо Комбо и включен на их альбом Trombo Combo: Swedish Sound Deluxe. |
| In 2006 it was awarded the grand prize of the Swedish Publicists' Association (Publicistklubben) together with its sister papers Situation Sthlm and Aluma. | В 2006 году газета была удостоена награды от «Swedish Publicists' Association» вместе с двумя уличными газетами «Situation Sthlm» обеспечивает и «Aluma». |