| You're a long way from home, super goose. | Ты забрался далеко от дома, супер гусь. |
| Super symmetry is based on the notion that before the Big Bang, when the universe was just a single point, everything including gravity was merged with perfect symmetry into one almighty super force. | Супер симметрия основывается на идее о том, что до Большого Взрыва, когда вселенная была одной единственной точкой, все, включая гравитацию, было объединено в одну супер мощную супер силу с помощью совершенной симметрии. |
| He had the whole - you know, he was... Twirling around the kitchen in a super thin, you know... | И всё его... ну ты понимаешь, он... вертелся на кухне в супер узких, ну ты понимаешь... |
| At the base was a figurative style with uniform areas of colour and simplistic elements that where inspired by Super Mario and the game console Nintendo. | На базе был образный стиль с однородными областями цвета и упрощенные элементы, которые где вдохновленный Супер Марио и игровая приставка Нинтендо. |
| That's the new Super Atomic Jaw Buster! | Это Супер Атомная резинка. |
| One of you is super nice. | Он очень..., он превращает вас в двоих людей. |
| There's this great place that's super close. | Совсем рядом есть очень классное местечко. |
| He's a super affiliate. | Как компаньон он нам очень интересен. |
| A friend's sister is a special-ed teacher there, so we went down there to her class and we played for the kids and it was super fun. | Сестра друга (Барбара Лемпель)работает там специализированным учителем, так что мы пришли в её класс и поиграли для детей и это было очень классно. |
| It was filmed in summer so it was super, super warm but very cold down in the cave. | Съемки заняли два дня и прошли летом, так что снаружи было очень, очень тепло, но внизу в пещере было чертовски холодно! |
| Super said there was a homeless person living down here. | Управляющий сказал, что здесь живет бездомный человек. |
| Super says she goes to the gym, works out. | Управляющий сказал, она ходила в спортзал, занималась. |
| I am the super. | Я и есть управляющий! |
| The super didn't know her. | Управляющий не узнал ее. |
| We just need the super of the building. | Нам просто нужен управляющий здания. |
| I am super into you, you're... | Я тобой жутко увлечена, а ты... |
| Am I the only one that was super creeped out by that? | Я единственный, кому от этого стало жутко не по себе? |
| I may be frumpy but I'm super smart Check out my grades, they're A's for a start! | Может, я - синий чулок, но зато я жутко умная, Мои оценки - сплошные "пятёрки" |
| It would have been super depressing being the only single person there. | Если бы я единственная там была без пары, мне было бы жутко тоскливо. |
| But I'm over him by now, and super into my Anthropology Professor. | Я вчера тебя вылавливала, чтобы познакомить с одним клевым парнем, которым была жутко увлечена. |
| And he seemed super upset about the vacation. | И он выглядел ужасно расстроенным из-за отпуска. |
| I mean, they're just in super real bad shape, you know, after the marathon. | Они, типа, в ужасно плохой форме после марафона. |
| Well, breakups are famously super fun and make everyone feel awesome, so it's no different. | Ну, всем известно, что расставания - это ужасно весело и от них прекрасно себя чувствуешь, так что всё так и есть. |
| I'm super excited about it. | Я ужасно этим взволнована. |
| And Xo was super threatened by their chemistry. | И Зо ужасно взбесила химия между ними. |
| It's basically, this guy is, like, just super awesome. | В общем, этот парень невероятно потрясающий. |
| He was super nice to me at the callback last night. | Он был невероятно мил во время звонка прошлым вечером. |
| It is incredibly impressive, but also rather intimidating, seeing all these super fit young men and women here. | Это невероятно впечатляет, но и пугает одновременно, когда я вижу всех этих супер тренированных молодых мужчин и женщин. |
| A - Long That guy is super fast, extremely accurate, and terribly fierce. | А Лонг, этот парень очень быстрый, невероятно точный и ужасно яростный. |
| Super strength and mind control in the same house. | Супер сила и контроль разума в одном доме. Невероятно. |
| I'm, like, super flattered. | Мне это, типа, дико льстит. |
| I'm just super busy and I don't have time to take care of a houseguest. | Я просто дико занята, и мне некогда заниматься гостем. |
| Sorry, sorry, sorry, I know I am super late. | Простите, простите, знаю, я дико опоздала. |
| I was super hungry, but my mom was gone, so I busted out the George Foreman. | Я был дико голоден, но мама ушла, и я решил воспользоваться грилем "Джодж Форман" |
| This night was already super weird | Этот вечер уже был дико странным |
| It was left by a super race known as the Preservers. | Его оставила сверх раса, известная как Хранители. |
| The employees, who have to compensate through their super individual efforts for the lack of cooperation. | Работники, которые будут вынуждены компенсировать путём своих сверх усилий это отсутствие сотрудничества. |
| At Sanyo's booth, new ductless split AC with R410A achieving 13 EER, super quiet PTAC and 6hp "ECO Multi", VRF were exhibited. | На стенде Sanyo были представлены новые не имеющие выводного протока разделительные кондиционеры воздуха на R410A, достигающие 13 EER, сверх тихий PTAC и "ECO Multi" VRF на 6 лс. |
| And I'm not like some super taster, you know? | И я не то, чтобы сверх дегустатор, понимаете? |
| So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper - (Laughter) (Applause) to downgrade our super, hyper-mobile phones into the essence of their function. | Так что сейчас я работаю вот над таким проектом: это серия передних крышек для упрощения наших супер-, сверх (Смех) (Аплодисменты) для упрощения наших супер-, сверхмобильных телефонов до их основной функции. |
| From April 4 to April 7, 2008 the seven members of Super Junior-M were individually announced to the Chinese media in a chain of short trailer clips. | С 4 по 7 апреля 2008 года все семь участников Super Junior-M были представлены через небольшие трейлеры на китайском телевидении. |
| In 2011, with studios Sanzigen and Trigger, Ordet joined the Ultra Super Pictures joint holding company. | В 2011 году Sanzigen, Trigger и Ordet образовали холдинговую компанию Ultra Super Pictures. |
| On June 1963, the first mass-produced Japanese SOHC six-cylinder engine was introduced, known as the G-7, and was installed in the new Gloria Super 6, model S41. | В июне 1963 года появился первый серийный японский SOHC шести-цилиндровый двигатель, известный как G-7, он устанавливался на новую Gloria Super 6, модель S41. |
| She-Hulk also appeared in the limited series, Marvel Super Hero Contest of Champions (June to August 1982), in which numerous superheroes are kidnapped from Earth to fight in space. | Женщина-Халк также появилась в ограниченной серии Marvel Super Hero Contest of Champions (июнь-август 1982 года), в котором множество супергероев было похищено с Земли, чтобы сражаться в космосе. |
| The GLi is also offered with a 4-speed super ECT automatic transmission and the 1.6L 1ZR-FE engine, the same on the Altis. | В версии GLi также появлась возможность установки 4-ст. автоматической КПП с системой Super ECT совместно с двигателем 1ZR-FE объёмом 1.6 л, аналогично версии Corolla Altis. |
| We have super powers, and we're Americans. | У нас суперсилы и мы американцы. |
| Because there are some super powers that make yours look like nothing. | Потому что есть такие суперсилы, на фоне которых твоя - просто ничто. |
| super powers can't save you now, Clark Kent. | Суперсилы сейчас тебя не спасут, Кларк Кент. |
| You know, sometimes I wish you'd been given super hearing instead of super strength. | Ты знаешь, иногда я хочу, чтобы тебе достался суперслух, вместо суперсилы. |
| Due to his exposure to the Parker Particles, Andy is now capable of continually recharging massive amounts of cosmic energy, which he can release in the form of energy blasts, super strength, super speed, force fields, telekinesis, matter manipulation, and flight. | Из-за его подверженности Частицам Паркера, Энди теперь способен к постоянной перезарядке огромного количества космической энергии, которую он может выпустить в виде энергетических выстрелов, суперсилы, суперскорости, силовых полей, телекинеза манипуляции материей и полета. |
| The super said Mrs. Graham owns the building. | Суперинтендант сказал, что она владела всем зданием. |
| He had no idea Eddie was back there until the super told him about it this morning. | Он понятия не имел, что Эдди там был, пока суперинтендант ему об этом сегодня утром не сказал. |
| Your super said he claimed to work for the city, so we're guessing you said no. | Ваш суперинтендант сказал, что он прикидывался городским рабочим, так что мы считаем, что вы сказали нет. |
| The Chief Super wants updating, sir. | Сэр? Суперинтендант требует отчёта, сэр. |
| Because I am policing in the full glare of the public bloody eye, the Chief Super is taking an interest, and we have no flipping evidence! | Потому что я и мои действия под пристальным вниманием общественности, И Старший Суперинтендант лично заинтересован, и у нас нет ни одной проклятой улики! |
| That was his event planning super power. | Это была его суперсила в организации праздников. |
| But then what exactly is your super power? | И какая же тогда у тебя суперсила? |
| You've got super powers? | У тебя есть суперсила? |
| Research is my super power. | Исследования - это моя суперсила. |
| Some of the other powers include super speed, flight, X-ray vision, heat absorption, super strength, matter animation and sonic scream. | Некоторые другие способности: суперскорость, полёт, рентгеновское зрение, поглощение тепла, суперсила, пронзительный вопль. |
| We're super heroes, not girl scouts. | Мы супергерои, а не девченки-скауты. |
| In Marvel Zombies/Army of Darkness #2, the Blob is chased by various zombie super heroes. | В Marvel Zombies #2, Пузыря преследуют различные зомби супергерои. |
| Okay, it doesn't matter because super heroes don't date regular people. | Так, это неважно, потому что супергерои не встречаются с обычными людьми. |
| Right, that's what super heroes do. | Правильно, именно так супергерои и поступают |
| So you're the super heroes trying to blackmail me! | Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня! |
| Because these truffles are amazing and super expensive. | Потому что эти трюфели безумно вкусны и безумно дороги. |
| Well, I am super busy anyways. | Я безумно занята в любом случае. |
| We're super pumped there's a glee club again. | Мы безумно рады, что Хор снова существует. |
| I'm super excited, I'm... | Я безумно рад, я... |
| Super happy you're here. | Безумно рада, что Вы с нами. |
| Winner of Egyptian Super Cup (2005). | Победитель Суперкубка Испании (2005). |
| Two Super Bowls, four Pro Bowls. | 2 суперкубка и 4 кубка "матчей всех звезд". |
| He also managed HNK Rijeka in the 2005 Croatian Super Cup where they lost 1:0 in extra time from a goal by Niko Kranjčar. | Он также руководил «Риекой» в матче Суперкубка Хорватии 2005, в котором его подопечные проиграли в дополнительное время со счётом 0:1 после гола Нико Кранчара. |
| Dalglish also scored three days later on his Anfield debut in a 2-0 victory over Newcastle United, and he scored Liverpool's sixth goal when they beat Keegan's Hamburg 6-0 in the second leg of the 1977 European Super Cup. | Далглиш также забил три дня спустя в своем дебютном матче на «Энфилде», победив «Ньюкасл» 2-0, и забил шестой гол Ливерпуля, когда они разгромили «Гамбург» Кигана 6:0 в ответном матче Суперкубка УЕФА 1977 года. |
| For example, up until the collapse of the Soviet Union in 1991, the club won 13 USSR Championships, 9 USSR Cups, and 3 USSR Super Cups, thus making Dynamo the most successful club in the history of the Soviet Top League. | В советский период истории выиграл 13 советских чемпионских титулов, 9 Кубков СССР, 3 Суперкубка СССР, что делает «Динамо» самым титулованным клубом в истории советского футбола. |