| I'm the weak link of this super group. | Я слабое звено, в этой супер группе. |
| He's super cool, you know? | Он супер классный, поняла? |
| It's like a super whisker. | Это как супер ус. |
| Gramoxone Super: comments and responses thereto | Грамоксон супер: замечания и комментарии |
| The second teaser illustration further conveys the concept with each of the group member posing as their favorite superheroes: Onejunn as Spiderman, Sunwoo as Wolverine, Sungjun as Ironman, Minsu as Batman, and Suwoong as Super Mario. | Вторая иллюстрационное представление передает концепцию с каждым членом группы, который позиционирует себя как своего любимого супер-героя: Онджун как Человек-паук, Суну как Росомаха, Сунджу как Железный человек, Минсу как Бэтмен и Сувон как Супер Марио. |
| She's super smart, working the race card on the way out. | Она поступает очень умно, разыгрывая расовую карту перед уходом. |
| That's like asking superman not to be too super. | Это как простить Супермена быть не очень супер. |
| We are a company that is driving hard to provide first class, 100% service to our now more than 15.000 guests per year, and super high occupancy rates and very good return rates to our apartment owners. | Мы являемся предприятием, которое полностью отдается своему делу, чтобы предложить 100% сервис первого класса нашим клиентам, которых уже больше 15.000 в год, с высокой занятостью и очень хорошей отдачей для наших владельцев. |
| If you've got any time, and I know you're super busy, I'd love to show you what I'm working on. | Если будет свободное время, я конечно знаю, ты очень занят... я хотел бы показать свою работу |
| IGN gave the game a 7.5 of 10, stating the game was "Highly recommended, as long as you're a fan of the classic Super NES". | Обозреватель IGN присвоил Tales of Destiny оценку 7,5 из 10, написав: «Очень рекомендую, если вы - фанат классических игр для Super NES». |
| The super said that Wyatt Toomy had been living here for almost nine years. | Управляющий сказал, что Уайт Туми жил здесь почти 9 лет. |
| All right, here's a list of all the people Who had access to the apartment - Babysitters, cleaning lady, super. | Хорошо, здесь список всех людей кто имел доступ в квартиру: няня, уборщица, управляющий. |
| That means that the super was in the wrong place at the really, really wrong time. | Значит, управляющий действительно был не в том месте совсем-совсем не в то время. |
| Super said there was a homeless person living down here. | Управляющий сказал, что здесь живет бездомный человек. |
| Was there a building manager, a super? | Был ли это управдом? Управляющий? |
| Besides, it's super not fun. | К тому же, это жутко невесело. |
| Do you feel super dirty right now? | Ты сейчас чувствуешь себя жутко грязной? |
| And she's super nervous about it, even though they're not really that close to our neighborhood. | И она жутко нервничает из-за этого, хотя это случилось не так уж и близко к нашему району. |
| I was super wasted. | Я был жутко пьян. |
| It would have been super depressing being the only single person there. | Если бы я единственная там была без пары, мне было бы жутко тоскливо. |
| And he seemed super upset about the vacation. | И он выглядел ужасно расстроенным из-за отпуска. |
| But the couch is super uncomfortable, my sunburn's starting to blister, and I just want to sleep in my own bed. | Но диван ужасно неудобный, мой солнечный ожог начинает покрываться волдырями, и я просто хочу поспать в своей кровати. |
| which made her super mad. | И это ужасно ее разозлило. |
| Last Christmas was super sad. | Прошлое Рождество было ужасно грустным. |
| I mean, that whole miss perfect thing is super annoying. | Все это совершенство ужасно раздражает. |
| He was super nice to me at the callback last night. | Он был невероятно мил во время звонка прошлым вечером. |
| Swedish weddings are endless and super expensive. | Шведские свадьбы бесконечны и невероятно дороги. |
| It is incredibly impressive, but also rather intimidating, seeing all these super fit young men and women here. | Это невероятно впечатляет, но и пугает одновременно, когда я вижу всех этих супер тренированных молодых мужчин и женщин. |
| She has super speed (running 10 miles in just under five seconds) and an incredibly fast metabolism that allows her to heal quickly. | Обладает суперскоростью (может пробежать милю за 0.16 секунд) и невероятно быстрым метаболизмом, который позволяет ей быстро исцеляться. |
| He calls his skill Super Deduction (超推理, Chō suiri), but he actually doesn't have any supernatural power, he's simply very smart and observant. | 超推理 Тё: Суйри), но на самом деле не имеет никакой сверхъестественной силы, он просто невероятно умён и наблюдателен. |
| I'm super excited to see Hell's Kitchen. | Я дико переживаю перед встречей с Адской Кухней. |
| I'm, like, super flattered. | Мне это, типа, дико льстит. |
| I'm just super busy and I don't have time to take care of a houseguest. | Я просто дико занята, и мне некогда заниматься гостем. |
| They're super annoying to me. | Они дико меня раздражают. |
| This night was already super weird | Этот вечер уже был дико странным |
| It was left by a super race known as the Preservers. | Его оставила сверх раса, известная как Хранители. |
| But how difficult, very, super? | И как: трудно, очень трудно, сверх трудно? |
| The universities and organization mimic super computing by connecting PCs through Ethernet Cards under Linux. Linux is highly adopted by scientific community to do their research work as linux is loaded with a number of scientific tools such as LAM, PI, PVM and many more. | Университеты и организации имитируют сверх компьютеры соединяя машины с операционной системой Линукс в локальную сеть на основе Ethernet сетевых карт.Линукс широко распространен в научной среде потому что имеет большой набор средств для исследовательской работы, таких как LAM, PI, PVM и многие другие. |
| You know, you work super hard. | Ты трудишься сверх усерно, сама знаешь. |
| And I'm not like some super taster, you know? | И я не то, чтобы сверх дегустатор, понимаете? |
| There are a pre-determined number of chances to complete the game, like in Super Mario Kart and F-Zero. | Аналогичный подход использовался в F-Zero, Super Mario Kart и ряде других гоночных игр для SNES. |
| In the gold version of Punch-Out!!, the final opponent is Super Macho Man, before Nintendo used Mike Tyson and Mr. Dream instead in later NES versions. | Из особенностей этой версии Punch-Out!! следует отметить последнего противника - Super Macho Man, который использовался до того как Nintendo в вышедшей позднее версии для NES использовало образ Майка Тайсона и персонажа Mr. Dream. |
| The Eurol Super Lite 5W40 motor oil fulfils the new ACEA A3/B4 (08) and API SM/CF specification and has been officially approved for the following types: RN0700-09-02 and the RN0710-09-02. | Моторное масло Eurol Super Lite 5W40 отвечает требованиям новых спецификаций ACEA A3/B4 (08) и API SM/CF, и было официально одобрено для использования с типами: RN0700-09-02 и RN0710-09-02. |
| 2018 12-speed Super Record and Record groups are introduced. | 2018 8-го апреля представлены 12-ти скоростные группы Record и Super Record для дисковых и ободных тормозов. |
| In the video game Super Mario Sunshine, in the level "Noki Bay", Mario meets a "Tanooki" who gives free rides on mud boats, a clear reference to the boat that the tanuki in this tale used. | В видео игре Super Mario Sunshine, на уровне «Noki Bay», Марио встречает персонажа, называемого «Танооки», который предлагает ему бесплатные прогулки на земляных лодках. |
| Because there are some super powers that make yours look like nothing. | Потому что есть такие суперсилы, на фоне которых твоя - просто ничто. |
| super powers can't save you now, Clark Kent. | Суперсилы сейчас тебя не спасут, Кларк Кент. |
| Is that your way of asking me if he has super strength? | Ты хочешь знать, если ли у нее суперсилы? |
| Their powers morphed somehow, turning them into... super villains. | Каким-то образом, их суперсилы превратили их в суперзлодеев |
| Due to his exposure to the Parker Particles, Andy is now capable of continually recharging massive amounts of cosmic energy, which he can release in the form of energy blasts, super strength, super speed, force fields, telekinesis, matter manipulation, and flight. | Из-за его подверженности Частицам Паркера, Энди теперь способен к постоянной перезарядке огромного количества космической энергии, которую он может выпустить в виде энергетических выстрелов, суперсилы, суперскорости, силовых полей, телекинеза манипуляции материей и полета. |
| The super said Mrs. Graham owns the building. | Суперинтендант сказал, что она владела всем зданием. |
| He's a super at P.S. 63 in Brooklyn. | Он суперинтендант полиции в 63 участке в Бруклине. |
| Judge wouldn't agree, jury wouldn't agree, press wouldn't agree, Super wouldn't agree. | Судья не согласится, присяжные не согласятся, Пресса не согласится, суперинтендант не согласится. |
| Because I am policing in the full glare of the public bloody eye, the Chief Super is taking an interest, and we have no flipping evidence! | Потому что я и мои действия под пристальным вниманием общественности, И Старший Суперинтендант лично заинтересован, и у нас нет ни одной проклятой улики! |
| Super's finished the next-of-kin visit. | Суперинтендант был у родственников. |
| But then what exactly is your super power? | И какая же тогда у тебя суперсила? |
| But what super power would he have? | Но какая у него может быть суперсила? |
| I still have super strength. | У меня всё равно есть суперсила. |
| Some of the other powers include super speed, flight, X-ray vision, heat absorption, super strength, matter animation and sonic scream. | Некоторые другие способности: суперскорость, полёт, рентгеновское зрение, поглощение тепла, суперсила, пронзительный вопль. |
| The flying, the super strength, the freezy breath thing? | Полет, суперсила замораживающее дыхание? |
| We're super heroes, not girl scouts. | Мы супергерои, а не девченки-скауты. |
| Okay, it doesn't matter because super heroes don't date regular people. | Так, это неважно, потому что супергерои не встречаются с обычными людьми. |
| This is what super heroes do. | Нет, вот, как поступают супергерои |
| That's almost it, super heroes! | Почти все, супергерои! |
| Now it's all just super villains trying to destroy the Earth and superheroes fighting one another for vaguely defined reasons. | Теперь суперзлоде и пытаются уничтожить Землю и супергерои сражаются с очередным из них, под расплывчатые слоганом защиты. |
| We're super pumped there's a glee club again. | Мы безумно рады, что Хор снова существует. |
| I'm super excited, I'm... | Я безумно рад, я... |
| Super happy you're here. | Безумно рада, что Вы с нами. |
| Everybody is super, super mad. | И все безумно злятся на меня. |
| So when Twitter came, I hopped on with the enthusiasm of a teenage girl whose friends are super, super bored of hearing about all this random stuff. | Я прочла всю африканскую литературу, которую мне удалось найти. Поэтому, когда появился «Твиттер», я создала аккаунт с энтузиазмом девочки-подростка, чьи друзья уже безумно устали слушать обо всём этом. |
| 18 pro seasons, 7 division championships, 4 Super Bowls - never slowed down a day. | 18 сезонов, 7 побед в дивизионе, 4 суперкубка... ни на день не снижал темп. |
| It has hosted many Cypriot Cup and Super Cup finals and was the main venue for the 1989 Games of the Small States of Europe. | На стадионе много раз разыгрывались финальные матчи Кубка Кипра, Суперкубка Кипра, а также стадион был главной ареной для Игр малых государств Европы 1989 года. |
| Three Super Bowls, four years. | Три суперкубка, четыре года. |
| With the success of both unofficial Super Cup editions, the Portuguese Football Federation (FPF) decided to uphold the competition on a yearly basis in a two-legged format. | С успехом неофициального Суперкубка, Футбольная федерация Португалии решила поддержать турнир на ежегодной основе с двумя матчами. |
| For example, up until the collapse of the Soviet Union in 1991, the club won 13 USSR Championships, 9 USSR Cups, and 3 USSR Super Cups, thus making Dynamo the most successful club in the history of the Soviet Top League. | В советский период истории выиграл 13 советских чемпионских титулов, 9 Кубков СССР, 3 Суперкубка СССР, что делает «Динамо» самым титулованным клубом в истории советского футбола. |