| I watch you all the time, and I love what you do with that super lotto. | Я постоянно вас смотрю, и мне нравится, что вы делаете с этим супер лото. |
| So we use Super Super Glue instead. | Так что мы вместо этого лечим ее клеем "Супер Супер". |
| The map above shows the detailed plan for the Super Borovets project. | На карте выше показан подробный план Супер Боровец проекта. |
| Make every second day of your communication free with Super MTS + SMS 2010 tariff. | Сделайте каждый второй день своего общения бесплатным с тарифом Супер МТС + SMS 2010. |
| Super, they are super cool. | Супер, клевые такие. |
| Super, Verne, really super. | Классно, Верни, очень классно. |
| Okay, well, you both make some good points, and I just feel super lucky to be in the middle of it. | У вас обоих хорошие предложения, и мне очень повезло здесь оказаться. |
| We were super excited about entering the studio once again to record these classics, and now it's back to writing the next studio record! | Мы были очень рады войти в студию, чтобы снова записать эту классику, и сейчас мы возвращаемся, чтобы сделать следующую студийную запись! |
| While I'm sure it's been really helpful for her to have you here playing Super Mario Kart for 14 hours a day... | Я уверена, что ты очень помогаешь ей, играя в Супер Марио Карт по 14 часов в день... |
| His makeup was super elaborate. | Его грим был очень сложным. |
| I mean first the lawyer, then Ryan's poor super. | Я имею ввиду, сначала адвокат, потом бедный управляющий Райана. |
| Guy who found her, building super. | Парень, который её обнаружил - управляющий домом. |
| If you have a super, we can take you home, and they can let you in, change the locks if you want. | Если у вас есть управляющий, мы можем отвезти вас домой, а он впустит вас, и поменяет замки, если вы захотите. |
| That means that the super was in the wrong place at the really, really wrong time. | Значит, управляющий действительно был не в том месте совсем-совсем не в то время. |
| The super didn't know her. | Управляющий не узнал ее. |
| But if you don't really concentrate, it gets super boring. | Но если хорошенько не сконцентрируешься, становится жутко скучно. |
| And she's super nervous about it, even though they're not really that close to our neighborhood. | И она жутко нервничает из-за этого, хотя это случилось не так уж и близко к нашему району. |
| Am I the only one that was super creeped out by that? | Я единственный, кому от этого стало жутко не по себе? |
| There's like, a ton of buildings near where Andy and I live, and they're all super cheap because they're empty and disgusting. | Рядом с домом, где живём мы с Энди, есть куча зданий и они все жутко дешёвые, потому что они пустые и отвратительные. |
| I was super into her. | Мне она жутко нравилась. |
| And it's super annoying watching you mope around all the time because of him. | И это ужасно раздражает смотреть как ты хандрить вокруг все время из-за него. |
| Super funny as always, Jimmy. | Ужасно смешно, как всегда, Джимми. |
| which made her super mad. | И это ужасно ее разозлило. |
| We were super hyped. | Мы были ужасно возбуждены. |
| In fact, if you don't vote for me tomorrow, you should vote for her, because she's super, super awesome lady. | Вообще-то, если завтра вы не проголосуете за меня, вам нужно проголосовать за неё, потому что ужасно классная. |
| Swedish weddings are endless and super expensive. | Шведские свадьбы бесконечны и невероятно дороги. |
| And a super annoying know-it-all. | И она была невероятно надоедливой всезнайкой. |
| It is incredibly impressive, but also rather intimidating, seeing all these super fit young men and women here. | Это невероятно впечатляет, но и пугает одновременно, когда я вижу всех этих супер тренированных молодых мужчин и женщин. |
| Super strength and mind control in the same house. | Супер сила и контроль разума в одном доме. Невероятно. |
| She has super speed (running 10 miles in just under five seconds) and an incredibly fast metabolism that allows her to heal quickly. | Обладает суперскоростью (может пробежать милю за 0.16 секунд) и невероятно быстрым метаболизмом, который позволяет ей быстро исцеляться. |
| I'm super excited to see Hell's Kitchen. | Я дико переживаю перед встречей с Адской Кухней. |
| I'm, like, super flattered. | Мне это, типа, дико льстит. |
| I'm just super busy and I don't have time to take care of a houseguest. | Я просто дико занята, и мне некогда заниматься гостем. |
| Sorry, sorry, sorry, I know I am super late. | Простите, простите, знаю, я дико опоздала. |
| This night was already super weird | Этот вечер уже был дико странным |
| It was left by a super race known as the Preservers. | Его оставила сверх раса, известная как Хранители. |
| The employees, who have to compensate through their super individual efforts for the lack of cooperation. | Работники, которые будут вынуждены компенсировать путём своих сверх усилий это отсутствие сотрудничества. |
| But how difficult, very, super? | И как: трудно, очень трудно, сверх трудно? |
| Do you have super power? | У тебя есть сверх способности? |
| The universities and organization mimic super computing by connecting PCs through Ethernet Cards under Linux. Linux is highly adopted by scientific community to do their research work as linux is loaded with a number of scientific tools such as LAM, PI, PVM and many more. | Университеты и организации имитируют сверх компьютеры соединяя машины с операционной системой Линукс в локальную сеть на основе Ethernet сетевых карт.Линукс широко распространен в научной среде потому что имеет большой набор средств для исследовательской работы, таких как LAM, PI, PVM и многие другие. |
| You cannot play a super audio CD at the same time as a slideshow. | Нельзя воспроизводить диски Super Audio CD одновременно с воспроизведением слайд-шоу. |
| Iron Fist appears in the Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload miniseries, voiced by Greg Cipes. | Железный Кулак появляется в минисериале «Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload», озвученный Грегом Кипесом. |
| One of the primary enhancements is story mode, in which Kirby faces several opponents from other Kirby games (mostly from Kirby Super Star). | Одним из усовершенствований является режим истории, в котором Кирби сталкивается с врагами из других игр про него (в основном из Kirby Super Star). |
| "Knowles Takes Super 6s Crown". | Ноулз коронован в Super 6 (англ.). |
| Slash'EM (Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic) is a variant of the roguelike game NetHack that offers extra features, monsters, and items. | Slash'EM (англ. Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic) является вариантом компьютерной rogue-подобной игры NetHack, в которую включены дополнительные функции, монстры и предметы. |
| It's just, when we get together, it's all, "robbery" this and "super" that. | Просто когда мы собираемся вместе, все эти "ограбления" и "суперсилы". |
| She discovers that she has super strength early on after suffering cramps and later on at home discovers a dinosaur in the basement. | Она обнаруживает, что у неё суперсилы на ранней стадии после сильных судорог, а затем дома обнаруживает динозавра в подвале. |
| I don't have super powers but I'm working on it... for instance watch me move this pen... it worked at home I don't know why... maybe my table is slanted... anyway in my spare time | У меня нет суперсилы хотя я работаю над этим... например смотри как я сдвину ручку... Дома это работало, не знаю почему... может у меня стол неровный... короче, в свободное время |
| Their powers morphed somehow, turning them into... super villains. | Каким-то образом, их суперсилы превратили их в суперзлодеев |
| You know, sometimes I wish you'd been given super hearing instead of super strength. | Ты знаешь, иногда я хочу, чтобы тебе достался суперслух, вместо суперсилы. |
| The super said Mrs. Graham owns the building. | Суперинтендант сказал, что она владела всем зданием. |
| Chief Super's coming in to see you. | Главный суперинтендант хочет с тобой увидеться. |
| I thought the Super letting you grab any case was just a rumor. | Я думал то, что суперинтендант разрешила забирать вам любое дело, только слухи. |
| Super couldn't have her fingerprints on it. | Суперинтендант не могла показать свою причастность к этому. |
| Because I am policing in the full glare of the public bloody eye, the Chief Super is taking an interest, and we have no flipping evidence! | Потому что я и мои действия под пристальным вниманием общественности, И Старший Суперинтендант лично заинтересован, и у нас нет ни одной проклятой улики! |
| It's like a super power - closest thing to flying. | Это как суперсила - ближайшая вещь к способности летать. |
| You've got super powers? | У тебя есть суперсила? |
| Research is my super power. | Исследования - это моя суперсила. |
| Niemi co-starred as Carla Frost in 23 episodes of the TV series Super Force from 1990 to 1991. | Ниеми снялась в роли Карлы Фрост в 23 эпизодах телесериала «Суперсила», выходившего с 1990 по 1991 годы. |
| The fifth and sixth floor contain the "Super Power Program", which includes specially designed machines that Scientologists believe allow users to develop new abilities and experience enlightenment. | Пятый и шестой этажи отведены под «программу "Суперсила"»; там установлены специальные машины, которые, по убеждению саентологов, помогают выработать новые способности и испытать просветление. |
| In Marvel Zombies/Army of Darkness #2, the Blob is chased by various zombie super heroes. | В Marvel Zombies #2, Пузыря преследуют различные зомби супергерои. |
| Okay, it doesn't matter because super heroes don't date regular people. | Так, это неважно, потому что супергерои не встречаются с обычными людьми. |
| Right, that's what super heroes do. | Правильно, именно так супергерои и поступают |
| This is what super heroes do. | Нет, вот, как поступают супергерои |
| That's almost it, super heroes! | Почти все, супергерои! |
| Because these truffles are amazing and super expensive. | Потому что эти трюфели безумно вкусны и безумно дороги. |
| I'm super excited, I'm... | Я безумно рад, я... |
| Super happy you're here. | Безумно рада, что Вы с нами. |
| Everybody is super, super mad. | И все безумно злятся на меня. |
| So when Twitter came, I hopped on with the enthusiasm of a teenage girl whose friends are super, super bored of hearing about all this random stuff. | Я прочла всю африканскую литературу, которую мне удалось найти. Поэтому, когда появился «Твиттер», я создала аккаунт с энтузиазмом девочки-подростка, чьи друзья уже безумно устали слушать обо всём этом. |
| I gave that guy three Super Bowls, and he never smiled once. | Я подарил ему три Суперкубка, а он ни разу не улыбнулся. |
| 18 pro seasons, 7 division championships, 4 Super Bowls - never slowed down a day. | 18 сезонов, 7 побед в дивизионе, 4 суперкубка... ни на день не снижал темп. |
| The winners of the Ukrainian Championship and the Ukrainian Cup will participate in the Ukrainian Super Cup. | В розыгрыше Суперкубка Украины принимают участие победители Чемпионата Украины и Кубка Украины. |
| With the success of both unofficial Super Cup editions, the Portuguese Football Federation (FPF) decided to uphold the competition on a yearly basis in a two-legged format. | С успехом неофициального Суперкубка, Футбольная федерация Португалии решила поддержать турнир на ежегодной основе с двумя матчами. |
| For example, up until the collapse of the Soviet Union in 1991, the club won 13 USSR Championships, 9 USSR Cups, and 3 USSR Super Cups, thus making Dynamo the most successful club in the history of the Soviet Top League. | В советский период истории выиграл 13 советских чемпионских титулов, 9 Кубков СССР, 3 Суперкубка СССР, что делает «Динамо» самым титулованным клубом в истории советского футбола. |