| That's super cool stuff, though. | Хотя, должен сказать, вещички просто супер. |
| I actually feel pretty terrific, like super duper focused. | Честно говоря, чувствую себя превосходно, прямо супер сконцентрирован |
| A short time later, Bollea donned a mask and assumed the persona of "The Super Destroyer", a hooded character first played by Don Jardine and subsequently used by other wrestlers. | Спустя короткое время Боллеа надел маску и принял на себя роль «Супер Разрушителя», персонажа, которого сначала изображал Дон Жардин, а затем использовали и другие рестлеры. |
| You're indeed a super doctor. | Ты действительно Супер Доктор. |
| Super symmetry, string theory, | Супер симметрия, теория струн, |
| Also, she's been super helpful with your presentation. | Также, она очень помогла тебе с презентацией. |
| It's not super serious, but you know... | Это не очень серьезно, но ты знаешь... |
| Now she's super suspicious. | Теперь она очень подозрительна. |
| And super brave down there. | И очень смело там внизу. |
| 'If I don't get through, I'll be super honest, I'll be super gutted.' | Если я не пройду, я буду и правда очень расстроен. |
| I'm the super in four buildings on this block. | Я управляющий в четырех домах в этом квартале. |
| That means that the super was in the wrong place at the really, really wrong time. | Значит, управляющий действительно был не в том месте совсем-совсем не в то время. |
| Super said there was a homeless person living down here. | Управляющий сказал, что здесь живет бездомный человек. |
| Super says she goes to the gym, works out. | Управляющий сказал, она ходила в спортзал, занималась. |
| Maybe the super did. | Возможно, управляющий домом оставил. |
| I am super into you, you're... | Я тобой жутко увлечена, а ты... |
| Am I the only one that was super creeped out by that? | Я единственный, кому от этого стало жутко не по себе? |
| I was super wasted. | Я был жутко пьян. |
| I may be frumpy but I'm super smart Check out my grades, they're A's for a start! | Может, я - синий чулок, но зато я жутко умная, Мои оценки - сплошные "пятёрки" |
| It would have been super depressing being the only single person there. | Если бы я единственная там была без пары, мне было бы жутко тоскливо. |
| And he seemed super upset about the vacation. | И он выглядел ужасно расстроенным из-за отпуска. |
| Body was found by the cleaning lady, during her interview, I deduced, using expert detective work, that she had something super gross on her chin. | Тело нашла уборщица, во время её допроса я вычислил, используя экспертные навыки детектива, что у неё было что-то ужасно мерзкое на подбородке. |
| I'm super excited to see the tyrannosaurus. | Я ужасно хочу посмотреть тираннозавра. |
| In fact, if you don't vote for me tomorrow, you should vote for her, because she's super, super awesome lady. | Вообще-то, если завтра вы не проголосуете за меня, вам нужно проголосовать за неё, потому что ужасно классная. |
| Which is a super polite way of say "that is horrible!" | Супер-вежливый способ сказать, что оно ужасно! |
| It's basically, this guy is, like, just super awesome. | В общем, этот парень невероятно потрясающий. |
| And a super annoying know-it-all. | И она была невероятно надоедливой всезнайкой. |
| It is incredibly impressive, but also rather intimidating, seeing all these super fit young men and women here. | Это невероятно впечатляет, но и пугает одновременно, когда я вижу всех этих супер тренированных молодых мужчин и женщин. |
| Because I'm feeling so insanely super | Потому что мне так невероятно классно |
| He calls his skill Super Deduction (超推理, Chō suiri), but he actually doesn't have any supernatural power, he's simply very smart and observant. | 超推理 Тё: Суйри), но на самом деле не имеет никакой сверхъестественной силы, он просто невероятно умён и наблюдателен. |
| I'm super excited to see Hell's Kitchen. | Я дико переживаю перед встречей с Адской Кухней. |
| I'm, like, super flattered. | Мне это, типа, дико льстит. |
| Sorry, sorry, sorry, I know I am super late. | Простите, простите, знаю, я дико опоздала. |
| I was super hungry, but my mom was gone, so I busted out the George Foreman. | Я был дико голоден, но мама ушла, и я решил воспользоваться грилем "Джодж Форман" |
| They're super annoying to me. | Они дико меня раздражают. |
| The employees, who have to compensate through their super individual efforts for the lack of cooperation. | Работники, которые будут вынуждены компенсировать путём своих сверх усилий это отсутствие сотрудничества. |
| The universities and organization mimic super computing by connecting PCs through Ethernet Cards under Linux. Linux is highly adopted by scientific community to do their research work as linux is loaded with a number of scientific tools such as LAM, PI, PVM and many more. | Университеты и организации имитируют сверх компьютеры соединяя машины с операционной системой Линукс в локальную сеть на основе Ethernet сетевых карт.Линукс широко распространен в научной среде потому что имеет большой набор средств для исследовательской работы, таких как LAM, PI, PVM и многие другие. |
| You know, you work super hard. | Ты трудишься сверх усерно, сама знаешь. |
| And I'm not like some super taster, you know? | И я не то, чтобы сверх дегустатор, понимаете? |
| So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper - (Laughter) (Applause) to downgrade our super, hyper-mobile phones into the essence of their function. | Так что сейчас я работаю вот над таким проектом: это серия передних крышек для упрощения наших супер-, сверх (Смех) (Аплодисменты) для упрощения наших супер-, сверхмобильных телефонов до их основной функции. |
| In 2009, IGN named the Super Nintendo Entertainment System the fourth best video game console, complimenting its audio and number of AAA games. | В 2009 году IGN назвал Super Nintendo Entertainment System четвёртой среди лучших игровых консолей, отметив звуковые эффекты и «множество игр высокого качества». |
| In 2007, he starred in the five-issue miniseries Wonder Man: My Fair Super Hero. | В 2007 году он появился в 5 выпусках серии Wonder Man: My Fair Super Hero. |
| In Kirby Super Star, Kirby could sacrifice his current Copy Ability to create a 'Helper', an allied version of the enemy Kirby typically gets that ability from. | В Kirby Super Star Кирби может пожертвовать свою способность и создать помощника со способностью врага, которого он ранее съел. |
| UK and European CD single Super Duper Love (Are You Diggin' on Me?) | CD-сингл для Великобритании и Европы Super Duper Love (Are You Diggin' on Me?) |
| The DVD encompasses the sound-only Super Audio CD (SACD) and DVD-audio formats, developed independently by Sony and Toshiba, which are incompatible formats for delivering very high-fidelity audio content. | Формат DVD был окружен такими форматами как Super Audio CD и DVD-аудио, разработанными независимо Sony и Toshiba, которые были несовместимы между собой и служили для хранения аудио очень высокого качества. |
| Because there are some super powers that make yours look like nothing. | Потому что есть такие суперсилы, на фоне которых твоя - просто ничто. |
| I don't have super powers but I'm working on it... for instance watch me move this pen... | У меня нет суперсилы хотя я работаю над этим... например смотри как я сдвину ручку... |
| I don't have super powers but I'm working on it... for instance watch me move this pen... it worked at home I don't know why... maybe my table is slanted... anyway in my spare time | У меня нет суперсилы хотя я работаю над этим... например смотри как я сдвину ручку... Дома это работало, не знаю почему... может у меня стол неровный... короче, в свободное время |
| We have super powers. | У нас есть суперсилы. |
| You know, sometimes I wish you'd been given super hearing instead of super strength. | Ты знаешь, иногда я хочу, чтобы тебе достался суперслух, вместо суперсилы. |
| The super said Mrs. Graham owns the building. | Суперинтендант сказал, что она владела всем зданием. |
| Chief Super's coming in to see you. | Главный суперинтендант хочет с тобой увидеться. |
| I thought the Super letting you grab any case was just a rumor. | Я думал то, что суперинтендант разрешила забирать вам любое дело, только слухи. |
| The super's here to see you. | Вас хочет видеть суперинтендант. |
| Super's finished the next-of-kin visit. | Суперинтендант был у родственников. |
| It's like a super power - closest thing to flying. | Это как суперсила - ближайшая вещь к способности летать. |
| But then what exactly is your super power? | И какая же тогда у тебя суперсила? |
| But what super power would he have? | Но какая у него может быть суперсила? |
| You've got super powers? | У тебя есть суперсила? |
| Niemi co-starred as Carla Frost in 23 episodes of the TV series Super Force from 1990 to 1991. | Ниеми снялась в роли Карлы Фрост в 23 эпизодах телесериала «Суперсила», выходившего с 1990 по 1991 годы. |
| We're super heroes, not girl scouts. | Мы супергерои, а не девченки-скауты. |
| In Marvel Zombies/Army of Darkness #2, the Blob is chased by various zombie super heroes. | В Marvel Zombies #2, Пузыря преследуют различные зомби супергерои. |
| Okay, it doesn't matter because super heroes don't date regular people. | Так, это неважно, потому что супергерои не встречаются с обычными людьми. |
| Right, that's what super heroes do. | Правильно, именно так супергерои и поступают |
| That's almost it, super heroes! | Почти все, супергерои! |
| Because these truffles are amazing and super expensive. | Потому что эти трюфели безумно вкусны и безумно дороги. |
| Well, I am super busy anyways. | Я безумно занята в любом случае. |
| I'm super excited, I'm... | Я безумно рад, я... |
| He has a legit front as an oilman, but he's a super rich gangster, basically. | Он делает вид, что он честный нефтянник, но на самом деле он безумно богатый бандюган. |
| Everybody is super, super mad. | И все безумно злятся на меня. |
| 18 pro seasons, 7 division championships, 4 Super Bowls - never slowed down a day. | 18 сезонов, 7 побед в дивизионе, 4 суперкубка... ни на день не снижал темп. |
| The Stade Louis II in Monaco was the venue for the UEFA Super Cup for the second time. | Так стадион «Луи II» в Монако впервые стал ареной проведения Суперкубка. |
| He refereed at three FIFA World Cups (1974, 1978, 1982), the UEFA Euro 1980 Final, the 1983 European Cup Final, the second leg of the 1978 European Super Cup and the second leg of the 1978 UEFA Cup Final. | Он был судьёй на трёх чемпионатах мира по футболу (1974, 1978, 1982), в финале чемпионата Европы по футболу 1980 года, в ответном матче Суперкубка УЕФА 1978 года и в ответном матче финала Кубка УЕФА 1978 года. |
| With the success of both unofficial Super Cup editions, the Portuguese Football Federation (FPF) decided to uphold the competition on a yearly basis in a two-legged format. | С успехом неофициального Суперкубка, Футбольная федерация Португалии решила поддержать турнир на ежегодной основе с двумя матчами. |
| Associations hosting matches at UEFA Euro 2020 were not allowed to bid for the 2020 UEFA Super Cup. | В соответствии с заявочными требованиями УЕФА, ассоциациям, в чьих странах проводились матчи чемпионата Европы по футболу 2020, не разрешалось подавать заявку на проведение Суперкубка УЕФА 2020. |