| In the Culture House of Combine factory worked a studio of fine art, considered to be the strongest in Taganrog. | В ДК комбайнового завода работала студия изобразительного искусства, считавшаяся сильнейшей в Таганроге. |
| My studio's two blocks away. | Моя студия в двух кварталах оттуда. |
| There are two state-owned film-making organisations in Armenia - National Cinema Centre of Armenia and "Hayk" documentary film studio, as well as several independent big film-making companies. | В Армении действуют две государственные киностудии - Национальный центр кинематографии Армении и студия документальных фильмов "Айк", а также несколько крупных независимых компаний, занимающихся производством фильмов. |
| Studio 60 is a restaurant with a good location. | "Студия 60" - это ресторан в хорошем месте. |
| A new state-of-the-art studio came into use for One News programmes, but many presenters were culled. | Для One News была построена новая студия, но многие дикторы были уволены. |
| Just over six months later, Lopez released her sixth studio album Brave, which became her first studio album to miss the Billboard 200's top ten. | Спустя полгода, Лопес выпустила шестой студийный альбом Brave, который стал первым альбомом исполнительницы, не попавшим в топ-10 чарта Billboard 200. |
| The following August, he released his debut studio album Based on a T.R.U. Story, to mixed reviews. | В следующем Августе он выпустил свой дебютный студийный альбом «Based on a T.R.U. Story», который получил смешанные отзывы. |
| Trombino also produced the band's second studio album, Static Prevails (1996), and their commercial breakthrough, Bleed American (2001). | Тромбино также подготовил их второй студийный альбом, Static Prevails (1996), и их коммерческий успех, Bleed American (2001). |
| M.I.A.M.I. (backronym of Money Is a Major Issue) is the debut studio album by rapper Pitbull. | M.I.A.M.I. (англ. Money Is a Major Issue) - дебютный студийный альбом рэпера Pitbull. |
| From A Room: Volume 1 is the second studio album by American singer-songwriter Chris Stapleton, released on May 5, 2017 through Mercury Nashville. | From A Room: Volume 1 - второй студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Криса Стэплтона, изданный 5 мая 2017 года на студии Mercury Nashville. |
| But I don't think his studio has been rebuilt. | Но я не думаю, что его мастерская была заново построена. |
| Between 1705 and 1711, he and his studio carved several standing marble figures for the high altar of the Church of Saint Chrysogonus in Zadar. | Между 1705 и 1711 годами он и его мастерская вырезали мраморные статуи для алтаря церкви Святого Хрисогена Аквилейского в Задаре. |
| Later on, his studio passed to S. I. Raynish. | Позже его мастерская перешла к С.И. Райнишу). |
| He graduated from the Lyceum of Animation Cinematography (2004), the Moscow Institute of Journalism and Literature, Department of Journalism and Photography (2009), and the Rodchenko Moscow School of Photography and Multimedia where he studied at Igor Mukhin's studio in 2010-2013. | Живёт и работает в Москве. Окончил Лицей анимационной кинематографии (2004), Институт журналистики и литературного творчества по специальности «Фотожурналистика» (2009) и Московскую школу фотографии и мультимедиа им. А. Родченко (мастерская Игоря Мухина, 2010-2013). |
| In 1967, he entered the VGIK (workshop of Sergey Gerasimov and Tamara Makarova), graduated in 1971 and in the same year was admitted to the troupe of the National Film Actors' Theatre; since 1976 an actor of the Gorky Film Studio. | В 1967 году поступил во ВГИК (мастерская С. А. Герасимова и Т. Ф. Макаровой), окончил его в 1971-м и в том же году был принят в труппу Театра-студии киноактёра; с 1976 года - актёр Киностудии имени М. Горького. |
| The studio agreed, and Schlesinger dubbed the series Merrie Melodies. | Киностудия согласилась с предложением, и Шлезингер приступил к работе над новым сериалом, назвав его Merrie Melodies. |
| Studio - AB Vinohrady, Prague Schonbrunn Atelier, Vienna | Киностудия АВ Винограды, Прага Шонбрюнн Ателье, Вена |
| To get Homer into shape, the movie studio hires a celebrity fitness trainer, Lyle McCarthy, to help him. | Для этого киностудия нанимает фитнес-инструктора для знаменитостей, Лайла МакКарти, чтобы помочь Гомеру. |
| Veniamin began acting in films in 1968, but he gained widespread popularity after playing the role of Athos in the famous made-for-television film d'Artagnan' and the Three Musketeers, filmed at the Odessa Film Studio in 1978. | Снимался в кино с 1968 года, но обрёл популярность только после исполнения роли Атоса в знаменитом телефильме «Д'Артаньян и три мушкетёра» (Одесская киностудия, 1978). |
| Since 1941 to 1943 he worked as an assistant director of the Central United Film Studio (CUFS) in Alma-Ata, which was also evacuated in a film studio Mosfilm the Great Patriotic War. | С 1941 по 1943 годы работал ассистентом режиссёра Центральной объединённой киностудии художественных фильмов (ЦОКС) в Алма-Ате, куда во время Великой Отечественной войны была также эвакуирована киностудия «Мосфильм». |
| Description This studio apartment is perfect for two. | Описание Этот однокомнатный номер идеален для двоих. |
| Description This modern, compact, fully furnished studio apartment with kitchen and bathroom, looks out onto over a quiet courtyard. | Описание Этот современный, компактный, полностью меблированный однокомнатный номер с кухней и ванной выходит окнами на тихий дворик. |
| Description Large and elegantly furnished, this sunny studio apartment with kitchen and bathroom can sleep up to four people, as it has two single beds as well as a double sofa bed. | Описание Этот большой элегантно меблированный солнечный однокомнатный номер с кухней и ванной комнатой может вместить до 4-х человек. В нем есть две одинарные кровати, а также двуспальный диван-кровать. |
| Description This charming studio apartment on the Warsaw Royal Route boasts views over Chmielna Street - one of the city's premier shopping avenues. | Описание Этот чарующий однокомнатный номер на Королевском Маршруте в Варшаве выходит окнами на улицу Хмильна - один из главных торговых проспектов в городе. |
| Description Near Rosa-Luxemburg-Platz, and a short walk from the restaurant/ café districts of Mitte (meaning middle) and Prenzlauer Berg, this cozy studio apartment will be your jumping-off point into this historically fascinating and culturally action-packed city. | Описание Недалеко от номера находится площадь Розы Люксембург и район кафе и ресторанов Мите и Пренцлоер Берг. Этот уютный однокомнатный номер станет Вашим отправным пунктом в осмотре достопримечательностей города. |
| I am glad to be allowed to greet you in my art studio! | Я рада приветствовать вас в моем художественном ателье! |
| In 2000, he moved his studio to Ireland, where he has lived and worked since. | В 2000 году он перенес своё ателье в Ирландию, где с тех пор живёт и работает. |
| The entrance floor in the main building accommodates garage and cellar, in the smaller building section it holds a studio with wetroom accessible from outside. | На первом этаже в главном здании находятся гараж и подвал. В другой, малой части - ателье с ванной и вход с улицы. |
| Studio - AB Vinohrady, Prague Schonbrunn Atelier, Vienna | Киностудия АВ Винограды, Прага Шонбрюнн Ателье, Вена |
| These passé-partouts contained advertisement of the photo studio, were decorated with different vignettes and praised the studio owner. | Такие паспарту содержали рекламу ателье и украшались разнообразными виньетками и прославляли владельца мастерской. |
| On November 6, the group's second full-length studio album Teen, Age was released. | 6 ноября был выпущен второй полноформатный альбом Teen, Age. |
| After releasing three singles - "Sometime," "Human" and "Geist" - on Captured Tracks, DIIV released its debut studio album, Oshin, on June 26, 2012. | После релиза трёх синглов - «Sometime», «Human» и «Geist» - на лейбле Captured Tracks (англ.)русск., DIIV представили свой дебютный полноформатный альбом Oshin 26 июня 2012 года. |
| Malae Artes is the third full-length studio album release from the Italian Gothic metal band Macbeth. | Malae Artes - третий полноформатный студийный альбом итальянской группы Macbeth. |
| Bloodstone & Diamonds is the eighth full-length studio album by American heavy metal band Machine Head, released by Nuclear Blast on 7 November 2014. | Bloodstone & Diamonds - восьмой полноформатный студийный альбом американской грув-метал группы Machine Head, выпущенный лейблом Nuclear Blast 7 ноября 2014 года. |
| The band's first full-length album, No Worries, released in 1997, was recorded at Le Studio Morin-Heights and produced by Rod Shearer. | Первый полноформатный альбом группы, No Worries, выпущен в 1997 году, и был записан в Le Studio Морин Хайтом и продюсером Родом Ширером. |
| "Here We Go Again" was recorded with producers Roger Alan Nichols and Nick Trevisick at Bigger Dog Studio, located in Franklin, Tennessee. | "Нёгё Шё Go Again" была записана с продюсером Роджером Аланом Николсом и Ником Тревесиком в студии Bigger Dog Studio, находящейся во Франклине, штат Теннесси. |
| It was also released along with Visual Studio 2005, Microsoft SQL Server 2005, and BizTalk 2006. | Версия 2.0 была выпущена одновременно с Visual Studio 2005, SQL Server 2005 и BizTalk 2006. |
| The game allows users to create new songs through the "Music Studio" mode, which can then be uploaded and shared through a service known as "GHTunes". | Игра позволяет пользователям создавать новые песни в «Music Studio» (Музыкальная студия), которые затем можно загрузить в «GHTunes». |
| "When a Man Loves a Woman" is a song written by Calvin Lewis and Andrew Wright and first recorded by Percy Sledge in 1966 at Norala Sound Studio in Sheffield, Alabama. | «When a Man Loves a Woman» - песня, написанная Кэлвином Льюисом и Эндрю Райтом и записанная певцом Перси Следжем в 1966 году в Norala Sound Studio в Шеффилде, штат Алабама. |
| The group gave a further series of concerts at the Young Vic on 25 and 26 April, which were recorded on the Rolling Stones Mobile Studio by Andy Johns, but Townshend grew disillusioned with Lifehouse and further shows were cancelled. | Группа дала ещё ряд концертов в Young Vic - 25 и 26 апреля - которые были записаны Энди Джонсом (англ.)русск. с помощью мобильной студии Rolling Stones Mobile Studio, однако Таунсенд разочаровался в Lifehouse и дальнейшие выступления были отменены. |
| His local branch doesn't have courts, so he drove to the gym in Studio City. | Местное отделение не имеет кортов Поэтому он поехал в тернажерный зал в Студио Сити |
| A2 - Two-bed studio apartment - 19m2 completely furnished, kitchen with dinning room, WC and shower. | A2 - двухместный студио аппартамент площадью 19 м2 состоит из кухни и столовой, туалета и душа. |
| L'Oreal Paris Studio Secrets Professional. | Лореаль Париж Студио Сикретс Профешнл. |
| "Studio" Hotel presents special offer for Easter Holidays in Veliko Tarnovo! | Отель "Студио" приглашает вас оотпраздновать Пасху в старинном культурном центре - городе Велико Тырново в Болгарии! |
| Impression Web Studio is a professional web studio founded in 2008, in Yerevan, Armenia. | Импрешн Веб Студио - это профессиональная веб-студия, созданная в 2008 году, в Ереване, Армении. |
| The album contains remixes of tracks from her first three studio albums-Madonna (1983), Like a Virgin (1984) and True Blue (1986)- and a new track, "Spotlight". | Альбом содержит ремиксы треков с её первых трёх альбомов: «Madonna» (1983), «Like a Virgin» (1984) и «True Blue» (1986), а также новый трек «Spotlight». |
| The set was released to stimulate sales of the earlier albums once Destroyer became the first Kiss studio album to go gold. | Диск был выпущен, чтобы стимулировать продажи ранних альбомов перед альбомом Destroyer, чтоб тот стал первым золотым альбомом Kiss. |
| Innervisions is the 16th studio album by American musician Stevie Wonder, released August 3, 1973, on the Tamla label for Motown Records, a landmark recording of his "classic period". | Внутренние видения) - шестнадцатый студийный альбом американского музыканта Стиви Уандера, выпущенный З августа 1973 года лейблом Motown Records, один из альбомов его «классического периода». |
| Since its founding in 1998, the label has also expanded its scope to include studio releases, including McCoy Tyner's 2008 album Guitars and Kenny Werner's 2010 release, No Beginning, No End. | С момента своего основания Half Note выпустил также несколько студийных альбомов в том числе альбом Guitars (2008) en:McCoy Tyner и No Beginning, No End (2010) Кенни Вернера. |
| Minogue signed a three-album deal with British dance label Deconstruction in 1993, and released its first offering, her self-titled fifth studio album on 19 September 1994. | В 1993 году Миноуг подписала контракт на выпуск трёх альбомов с британской звукозаписывающей компанией Deconstruction Records (англ.)русск., и 19 сентября 1994 года выпустила пятый студийный одноимённый альбом. |
| For a brief time they lived in San Francisco, where Sohon ran a photography studio. | Некоторое время они жили в Сан-Франциско, где Сохон открыл фотостудию. |
| After studying business in Frankfurt, Sommer opened his first photography studio in Switzerland, where he made relief images of mountains for the Swiss government. | После обучения во Франкфурте, Зоммер открыл свою первую фотостудию в Швейцарии, где он снимал рельефные фотографии гор для швейцарского правительства. |
| She moved to Sweden with her family when she was 10, first to Gothenburg and then to Varberg where her father established a photographic studio in 1871. | Когда ей было 10 лет, семья переехала в Швецию, сначала в Гетеборг, а затем в Варберг, где ее отец в 1871 году создал фотостудию. |
| In 1882, when she was only 22, her father transferred the studio to her, preferring to act as a shipping agent. | В 1882 году, когда ей было 22 года, отец передал дочери фотостудию, а сам решил работать при студии экспедитором. |
| Welcome to the Allan Arbus Family Photo Studio, | Добро пожаловать в Семейную Фотостудию Аллана Арбуса... |
| Our photographers' studio wasn't doing well. | Дела в нашей фотостудии шли плоховато. |
| Photography should be made in a photo studio for the best possible quality of pictures. | Для достижения максимального качества снимков, фотосъёмку желательно выполнять в фотостудии. |
| To hide his identity as a spy, Aoi runs a photo studio together with Kazura. | Чтобы скрыть свою личность, как шпион, он работает в фотостудии вместе с Кадзурой. |
| If the weather's okay, try walking to the studio and back. | Можешь самостоятельно прогуляться до фотостудии и обратно. |
| In Shanghai Wei found work at a photo studio owned by He Zuomin, a photographer for the Mingxing Film Company. | В Шанхае Вэй Цзюньлуо устроилась работать в фотостудии, принадлежащей Хэ Цзуоминю, который был фотографом в киностудии Mingxing Film Company. |
| Tubbs was inducted into the California Boxing Hall of Fame on June 25, 2011 in Studio City, CA. | Ввведен в Калифорнийский зал боксёрской славы 25 июня 2011 года в Студио-Сити, Калифорния. |
| However it was placed as an advertisement before feature film screenings in cinemas across Hong Kong and China in order to further promote Studio City. | Тем не менее он был использован в качестве рекламы перед показами фильмов в кинотеатрах по всему Гонконгу и Китаю в целях дальнейшего продвижения Студио-Сити. |
| North Hollywood Division The North Hollywood Area (#15) is responsible for Studio City, Valley Village and the North Hollywood Region. | Дивизион северного Голливуда Зона покрытия северного Голливуда (#15) отвечает за Студио-Сити, Долинский городок и северный Голливуд. |
| Granger's father found work as a clerk in the North Hollywood branch of the California Department of Unemployment, and his salary allowed him to put a small down payment on a house in Studio City, where their neighbor was actor/dancer Donald O'Connor. | Вскоре отец Фарли Грейнджера нашёл хорошую работу в качестве клерка в Северном Голливуде, что позволило его семье выбраться из тесной квартиры и снять дом в знаменитом районе Студио-Сити, где их соседом был актёр Дональд О'Коннор. |
| On July 311982, the Pinera, Dorman, Rhino, Babylon and Bushy lineup went into Music Sound Connection Studio in Studio City, California to record some material, none of which has ever been released. | 31 июля 1982 года состав, состоявший из Пинеры, Бранна, Дормана, Рино, Бэбилона и Буши совершил визит в Music Sound Connection Studio в «Студио-Сити», в Калифорнии, чтобы записать новый материал. |