| You could set up a studio and work there. | Не сомневайся. у тебя будет студия для работы. |
| By March 2017, New York Daily News reported the studio chose not to pick up the options of Schwarzenegger and Emilia Clarke, as the sequel to Genisys had been removed from the studio's release schedule. | К марту 2017 года New York Daily News сообщила, что студия решила не брать Шварценеггера и Эмилию Кларк, поскольку продолжение «Генезиса» было удалено из расписания выпусков студии. |
| Trust me, the studio would love there to be a script. | Поверьте мне, студия хотела бы, чтобы там был сценарий. |
| Nevertheless, this pluralism depends largely on assistance from the international community, with Studio 99, for instance, being supported by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | Тем не менее указанный плюрализм в значительном степени зависит от помощи международного сообщества, например, "Студия 99" получает поддержку от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). |
| "Pereveslo", a young students' studio, has been set up and is operating under the auspices of this association. | При этом обществе создана и работает молодежная студенческая студия "Перевесло". |
| Vantage Point is the fifth studio album by Belgian rock band Deus, released on April 18, 2008. | Vantage Point - пятый студийный альбом группы Deus из Бельгии, выпущенный 18 апреля 2008 года. |
| In September 2006, Timberlake released his second studio album FutureSex/LoveSounds. | В сентябре 2006 года Тимберлейк выпустил свой второй студийный альбом FutureSex/ LoveSounds. |
| In 1991, this lineup released their second full-length studio album, labeled Sigh No More and went on a world tour. | В 1991 году в этом составе группа выпустила второй студийный альбом Sigh No More и отправилась в мировое турне. |
| Vuelve (English: Come Back) is the fourth studio album by the Puerto Rican singer Ricky Martin released by Sony Music Latin and Columbia on February 10, 1998. | Вернись) - четвёртый студийный альбом пуэрто-риканского певца Рики Мартина, записанный на испанском языке и выпущенный 10 февраля 1998 года на лейбле «Sony Music Latin» и «Columbia». |
| River is the fourth studio album by former Guns N' Roses guitarist Izzy Stradlin, his third to feature ex-Guns N' Roses bass guitarist Duff Mckagan. | River - четвёртый студийный альбом экс-гитариста Guns N' Roses Иззи Стрэдлина, вышедший в 2001 году, его третий альбом, записанный вместе с его коллегой, бывшим бас-гитаристом Guns N' Roses, Даффом МакКаганом. |
| It is my craft studio, so kindly stay out of there. | Теперь это моя мастерская, так что держись от неё подальше. |
| I share a studio with a friend. | у нас мастерская на двоих с венгерской подругой. |
| Used to be a studio. | Когда-то здесь была мастерская. |
| What is this, your studio? | Что это, твоя мастерская? |
| But I don't think his studio has been rebuilt. | Но я не думаю, что его мастерская была заново построена. |
| In the post-war period, the Odessa Film Studio became the base where many people came to make films. | В послевоенное время Одесская киностудия стала базой, куда приезжали снимать фильмы многие. |
| When the Éclair Studio was reorganized as the World Film Company, he was promoted to chief cinematographer assigned to the star Clara Kimball Young. | Когда киностудия Eclair была реорганизована в World Film Company, он был назначен главным оператором молодой кинозвезды Клары Кимболл Янг. |
| No, it's a film studio. | Нет, это киностудия. |
| The first film studio in South Africa, Killarney Film Studios, was established in 1915 in Johannesburg. | Первый фильм в ЮАР был снят в 1911 году, а первая киностудия, Killarney Film Studios, была основана в 1915 году в Йоханнесбурге. |
| However, when Hollandia neared bankruptcy in 1920, the studio was renewed and the new movie directors fired Bos, saying she was too old. | Однако, когда в 1920 году киностудия оказалась на грани банкротства, новые владельцы уволили актрису, сказав, что она слишком стара. |
| Description This very comfortable, first floor studio apartment is perfectly located in the centre of Warsaw. | Описание Этот очень комфортный однокомнатный номер находится на первом этаже в центре Варшавы. |
| Description Like its counterpart "Clara Schumann", this large all-in-one studio apartment (with kitchen and bathroom) can sleep up to 4 people, and is within walking distance of many attractions, cafés, bars and restaurants. | Описание Как его аналог «Клара Шуман» этот большой цельный однокомнатный номер (с кухней и ванной) может вместить до 4-х человек. Недалеко находятся многие достопримечательности, кафе, бары и рестораны. |
| Description This charming studio apartment on the Warsaw Royal Route boasts views over Chmielna Street - one of the city's premier shopping avenues. | Описание Этот чарующий однокомнатный номер на Королевском Маршруте в Варшаве выходит окнами на улицу Хмильна - один из главных торговых проспектов в городе. |
| Description Near Rosa-Luxemburg-Platz, and a short walk from the restaurant/ café districts of Mitte (meaning middle) and Prenzlauer Berg, this cozy studio apartment will be your jumping-off point into this historically fascinating and culturally action-packed city. | Описание Недалеко от номера находится площадь Розы Люксембург и район кафе и ресторанов Мите и Пренцлоер Берг. Этот уютный однокомнатный номер станет Вашим отправным пунктом в осмотре достопримечательностей города. |
| Description This spacious studio apartment has a fully fitted bathroom and kitchen, and can sleep up to 4 people, with two single beds and a double sofa bed. | Описание Этот просторный однокомнатный номер с кухней со всем необходимым и ванной комнатой может вместить до 4-х человек, с двумя одинарными кроватями и двуспальным диваном. |
| In 1961 Flexor opened the second abstractionist studio. | В 1961 году Флексор открыл второе абстракционистское ателье. |
| Tailoring of models is possible both from your fabrics and from a collection presented in studio. | Пошив моделей возможен как из Ваших тканей так и из коллекции, представленной в ателье! |
| His "Crimean Photography" studio was located in house 18 of present-day Bolshaya Morskaya street. | Его ателье под названием «Крымская фотография» располагалось на Большой Морской, д. |
| Studio - AB Vinohrady, Prague Schonbrunn Atelier, Vienna | Киностудия АВ Винограды, Прага Шонбрюнн Ателье, Вена |
| Start with a toast at the Veli Ähtävä Art Gallery and see Veli's fascinating work in the enchanting ambiance of his workshop studio. | В начале путешествия предлагаем культурную программу с посещением ателье художника Veli Ähtävä с его необыкновенными рельефными работами. |
| On April 19, DIA's second studio album YOLO was released. | 19 апреля вышел второй полноформатный альбом группы YOLO. |
| In March 2017, Monsta X released their first studio album and final part of "The Clan" series, The Clan Pt. | 21 марта MONSTA X выпустили свой первый полноформатный альбом и заключительную часть трилогии «The Clan» под названием The Clan Pt. |
| During Warped Tour, they confirmed they had started to write their second full-length studio album. | Во время Warped Tour группа подтвердила, что они начали писать свой второй полноформатный студийный альбом. |
| Bloodstone & Diamonds is the eighth full-length studio album by American heavy metal band Machine Head, released by Nuclear Blast on 7 November 2014. | Bloodstone & Diamonds - восьмой полноформатный студийный альбом американской грув-метал группы Machine Head, выпущенный лейблом Nuclear Blast 7 ноября 2014 года. |
| After signing to indie-label Fueled by Ramen, Fall Out Boy released their first full-length studio album, Take This to Your Grave, in May 2003. | После подписания контракта с инди-лейблом Fueled by Ramen Fall Out Boy выпустили свой первый полноформатный студийный альбом Take This to Your Grave (2003). |
| The album was recorded at Power Station Studio in New York at a quick pace. | Диск был записан в студии Рошёг Station Studio в Нью-Йорке в короткие сроки. |
| A new version of Collection Studio 1.3 was released. | Новая версия программы Collection Studio 1.3 доступна для скачивания. |
| New Studio and the upcoming next summer, Hayao Miyazaki's new long-awaited, yes Ponyo on the Cliff decided that the title did not know. | Новый Studio и предстоящих летом следующего года, Хаяо Миядзаки нового долгожданного, да Поньо на скале решил, что название не знаю. |
| The automation command can be called through a special API provided by Visual Studio for plug-in modules. | Команда автоматизации доступна через специальный API, предоставляемый Visual Studio подключаемым модулям. |
| If you have Visual Studio 2008 and one or more 2008 Express Editions, you cannot upgrade the Express Editions until you have upgraded Visual Studio. | Если установлен продукт Visual Studio 2008 и один или несколько экспресс-выпусков 2008, обновление экспресс-выпусков невозможно до обновления Visual Studio. |
| Folks, it's an honor for me to be working in this studio. | Друзья, для меня честь находиться в этой студио. |
| DeEtta and Stephen Kramer own a home at 1409 Galloway, Studio City. | ДеЭтти и Стивен Крамер владеют домом в 1409 Галловей в Студио Сити. |
| Impression Web Studio provides specialized E-commerce solutions which make it easier for traders and customers to offer and look for products and services providing protected payment transactions. | Импрешн Веб Студио предоставляет специализированные решения для электронной коммерции, которые облегчают торговцам и клиентам процесс предложения и поиска товаров и услуг и обеспечивают защищенность платежных операций. |
| And last November, every one of them was parked with you in a 30-bed drug-treatment center in studio city specializing in veterans. | И в прошлом ноябре, каждый из них был вместе с вами помещен в 30-местный центр лечения от наркозависимости в Студио Сити, специализирующийся на ветеранах. |
| The film Genocide: The Horror Continues, produced by Baseline Studio Systems and All Media Guide, was screened. | Был показан фильм «Геноцид: ужас продолжается», снятый «Бейслайн Студио Системс» и «Ол Медиа Гайд». |
| Metropolis Records announced in mid-2006 it would reissue KMFDM's entire Wax Trax! -era studio album back catalog, which had been out of print since the early 2000s. | Лейбл Metropolis Records в 2006 году анонсировал перевыпуск всех студийных альбомов KMFDM из каталога Wax Trax!, вышедших из печати в начале 2000-х. |
| Upon its release, Rock or Bust became the sixth most pre-ordered studio album of 2014 on Amazon UK. | После своего выхода альбом вышел на 6-е место среди предзаказов студийных альбомов 2014 года на торговой площадке Amazon Великобритании. |
| Pollard's recent studio work has eschewed the live-band format, instead relying on the multi-instrumental talents of Todd Tobias, who produced several Guided by Voices albums. | Работа над записью происходила в его студии, во время которой, избегался формат звучания «live-группы», вместо этого, больше полагаясь на мульти-инструментальные таланты Тодда Тобиаса, который до этого уже был продюсером некоторых альбомов Guided By Voices. |
| Minogue signed a three-album deal with British dance label Deconstruction in 1993, and released its first offering, her self-titled fifth studio album on 19 September 1994. | В 1993 году Миноуг подписала контракт на выпуск трёх альбомов с британской звукозаписывающей компанией Deconstruction Records (англ.)русск., и 19 сентября 1994 года выпустила пятый студийный одноимённый альбом. |
| The album is made up from studio outtakes from the previous Dylan releases, Self Portrait and New Morning. | Альбом был составлен из неиспользованных записей для альбомов Self Portrait и New Morning. |
| In 1921, she gave up the mansion and moved to a small apartment, moving her studio to a separate location. | В 1921 году она отказалась от особняка и переехала в меньшую квартиру, переместив фотостудию в другое место. |
| Around 1922, Curtis moved to Los Angeles with Beth and opened a new photo studio. | Около 1922 года Кёртис переехал в Лос-Анджелес вместе с дочерью Бет, где основал новую фотостудию. |
| Did you get Aria's text about Lucas and the photo studio? | Ты получила смс от Арии про Лукаса и фотостудию? |
| Why don't you come live with me and just use this apartment as a studio? | Почему бы тебе не переехать ко мне, а эту квартиру оставить под фотостудию? |
| The late 19th-century villa houses the auction room, an exhibition area of 1300 m², a photo studio, experts' offices, a catering outlet and the company's administration centre. | ),вмещает в себя аукционный зал, 1300 кв.м. выставочной площади, фотостудию, бюро экспертов, кафе и администрацию аукционного дома. |
| Photographs were only copyrighted if they bore the name of the studio or the photographer, the address, and the year. | Фотографии были защищены авторским правом только в случае, если они содержали название фотостудии или имя фотографа, адрес и год. |
| But it's just to the photo studio, dad. | Это всего лишь до фотостудии, пап |
| Photo studio pavilion is of 50 sq m; height of ceilings is 4 m, pulse and constant light Hensel, halogen light for creation of special effects, professional background system. | Съемочный павильон фотостудии имеет площадь 50 кв. метров, высота потолков 4 м, импульсные осветители и постоянный свет Hensel, галогеновые осветители для создания спецэффектов, фоновую систему. |
| I often passed by the photography studio. | Я часто проходила мимо фотостудии. |
| In the locality where he lives, a priest's daughter Yashodha (played by Harshika Poonacha), is in love with a photo studio owner who is actually a conduit for a human trafficker and asks Jackie to help her get married. | В том месте, где он живет, дочь священника Яшодха влюблена в владельца фотостудии, который на самом деле работает на торговцев людьми, и просит Джеки помочь ей выйти замуж. |
| Tubbs was inducted into the California Boxing Hall of Fame on June 25, 2011 in Studio City, CA. | Ввведен в Калифорнийский зал боксёрской славы 25 июня 2011 года в Студио-Сити, Калифорния. |
| Stallone was found dead on July 13, 2012 at his home in Studio City, Los Angeles. | 36-летний Сейдж был найден мёртвым в пятницу 13 июля 2012 года у себя дома в Студио-Сити (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США). |
| Granger's father found work as a clerk in the North Hollywood branch of the California Department of Unemployment, and his salary allowed him to put a small down payment on a house in Studio City, where their neighbor was actor/dancer Donald O'Connor. | Вскоре отец Фарли Грейнджера нашёл хорошую работу в качестве клерка в Северном Голливуде, что позволило его семье выбраться из тесной квартиры и снять дом в знаменитом районе Студио-Сити, где их соседом был актёр Дональд О'Коннор. |
| On October 27, 2015, the short film made its official world premiere at the Studio City casino and resort in Macau, China in conjunction with the resort's grand opening. | Премьера короткометражного фильма состоялась 27 октября 2015 года в казино Студио-Сити в Макао, Китай одновременно с торжественным открытием курорта. |
| On July 311982, the Pinera, Dorman, Rhino, Babylon and Bushy lineup went into Music Sound Connection Studio in Studio City, California to record some material, none of which has ever been released. | 31 июля 1982 года состав, состоявший из Пинеры, Бранна, Дормана, Рино, Бэбилона и Буши совершил визит в Music Sound Connection Studio в «Студио-Сити», в Калифорнии, чтобы записать новый материал. |