| Sterling, you're the only one I can trust. | Стерлинг, я могу доверить это только тебе. |
| It included Jack London, Jim Whitaker, George Sterling, and others. | Кроме них в группе состояли Джек Лондон, Джим Уайтекер, Джордж Стерлинг. |
| Sterling Archer, man without fear, are running away from your bully. | Стерлинг Арчер, человек без страха, убегаешь от того, кто над тобой издевался. |
| Sterling archer stands alone. | Стерлинг Арчер совсем один. |
| Sterling stumbled upon the bigger scheme. | Стерлинг наткнулся на большую схему. |
| Sir, I've decrypted the conversation between Director Sterling and the First Lady. | Сэр, я расшифровал разговор директора Стерлинга и Первой леди. |
| And you froze all of Sterling's accounts? | И ты заморозила все счета Стерлинга? |
| Is there some question about my value to Sterling Cooper? | У Стерлинга Купера тоже вопросы насчет моей полезности? |
| Many users, including Jim Sterling of The Escapist, called out on both its developer Killing Day Studios for abusing the early access program and for Valve to remove the title for fraudulently representing gameplay. | Многие игроки, включая Джима Стерлинга из онлайн-журнала The Escapist, требовали убрать проект из Steam: студию-разработчика Killing Day Studios обвиняли в недобросовестном использовании раннего доступа, а компании Valve указывали на недостоверное описание игрового процесса. |
| He also became Liverpool's youngest ever international at the age of 16 years and 207 days, beating the record previously held by Raheem Sterling who represented England for the first time in November 2012 at the age of 17 years and 342 days. | Также он стал самым молодым игроком Ливерпуля, выступающим за сборную своей страны в возрасте 16 лет 207-и дней, улучшив достижение Рахима Стерлинга, который в ноябре 2012 году сыграл за сборную Англии в возрасте 17-ти лет и 342 дней. |
| It is currently composed of dollars, deutsche mark, yen, French francs and sterling. | В состав СДР в настоящее время входит доллар США, немецкая марка, иена, французский франк и фунт стерлингов. |
| Britain adopted the gold standard in 1821 and an imperial order-in-council of 1838 resulted in Barbados formally adopting the British sterling coinage in the year 1848. | Великобритания приняла золотой стандарт в 1821 году и утвердила это в Совете в 1838 году в результате чего Барбадос официально принял британский Фунт стерлингов с 1848 года. |
| The British economist John Maynard Keynes worried that countries would not use sterling to settle trading balances with each other if the pound were not viewed as a reliable store of value. | Британский экономист Джон Майнард Кейнс испытывал волнение по поводу того, что страны могут перестать использовать фунт стерлингов, для урегулирования торговых балансов друг с другом, если бы фунт стерлингов перестал рассматриваться в качестве надежного средства сбережения. |
| The exception is the Sterling/US Dollar rate (cable) which is quoted as variable amount of US Dollars to one Sterling. | Исключением является курс Sterling/US Dollar (английский фунт стерлингов - доллар США) («кейбл»), который определяется как изменяющаяся сумма долларов США к одному фунту стерлингов. |
| It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run. | Поэтому вполне возможно, что Европа будет иметь две валюты, евро и фунт стерлингов, в конечном итоге. |
| I need to talk to Blake Sterling. | Мне нужно поговорить с Блейком Стерлингом. |
| Elizabeth, you know - Craig Sterling. | Элизабет, ты знакома с Крейгом Стерлингом? |
| DX Studio is produced by Worldweaver Ltd, a company that was established in 1996 by Chris Sterling to develop PC games and high-end business GIS applications. | Движок DX Studio разработан компанией Worldweaver Ltd, которая была создана Крисом Стерлингом в 1997 году для создания ПК игр и высокопроизводительных GIS приложений. |
| In 2008, two flagship Raf Simons stand-alone stores opened in Tokyo and Osaka, Japan, in collaboration with the artists Sterling Ruby and Roger Hiorns. | В 2008 году, два флагманских магазина бренда Raf Simons открылись в японских городах Токио и Осака в сотрудничестве с художниками Стерлингом Руби и Роджером Хайорнсом. |
| Her design challenges for sharable objects were cited by Bruce Sterling and she was interviewed in the film The Future of Art. | Некоторые её идеи были процитированы Брюсом Стерлингом, и она дала интервью в фильме «Будущее искусства» (англ. The Future of Art). |
| And I shall pose as an executive producer, which leaves Sterling. | Мне нужно будет изобразить исполнительного продюсера, что оставляет Стерлингу... |
| More like they took my fiddle and gave it to Craig Sterling. | Даже скорее они забрали мою скрипку и отдали её Крэйгу Стерлингу. |
| That's a birthday present from me to Sterling. | Это мой подарок Стерлингу. |
| Someone sent a royal spread to Sterling's. | Кто-то прислал обильные угощения Стерлингу. |
| I am not calling Sterling. | Я не буду звонить Стерлингу. |
| Shearman & Sterling LLP is a multinational law firm headquartered in New York City, United States. | Shearman & Sterling (Шерман и Стерлинг) - транснациональная юридическая фирма со штаб-квартирой в Нью-Йорке, США. |
| On 29 October 2008, Sterling filed for bankruptcy and ceased operations. | 29 октября 2008 года Sterling объявила о банкротстве и прекратила перевозки. |
| Currently, Director Susan Fisher Sterling heads a staff of more than 30 people. | В настоящее время директором музея является Сусанна Стерлинг (англ. Susan Fisher Sterling), в её подчинении находятся 30 сотрудников. |
| On the morning of 3 May 2012, Cimber Sterling cancelled all flights and declared bankruptcy. | Утром З мая 2012 года, компания Cimber Sterling отменила все рейсы и подала заявление о банкротстве. |
| Ancient's fifth album, Proxima Centauri, was recorded at Los Angered Recording (Andy LaRocque's studio) and mastered at Sterling Sound in New York. | Пятый студийный альбом Ancient, Proxima Centauri, записанный на Los Angered Recording (студии Andy LaRocque) и обработанный в Sterling Sound, увидел свет 15-го октября, 2001-го года. |
| Paul wescourt has a sterling reputation And is, by all accounts, a good guy. | Пол Вескорт, судя по всему, отличный парень с безупречной репутацией. |
| I would also like to give due recognition to the sterling work of his predecessor, Mr. Jean Ping, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon, during the fifty-ninth session of the General Assembly. | Кроме того, хотелось бы отдать должное безупречной работе его предшественника, г-на Жана Пинга, министра иностранных дел и по делам Содружества Габона, в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| I've got 25 years of a sterling know, I've delivered the children of every prominent politician, lawmaker, and newspaper man in this city. | 25 лет безупречной репутации, я принял детей всех видных политиков, законодателей и владельцев газет в этом городе. |
| I just want you all to know that I look forward to contributing to this news station's already sterling reputation. | Позвольте сказать, для меня будет честью внести свой вклад в укрепление безупречной репутации этой программы новостей. |
| Finally, my delegation wishes to reiterate its support for the sterling work accomplished by the Mechanism in producing a report that identifies - "names and shames"- countries, companies and individuals which, against all international norms, continue to do business with UNITA. | Наконец, моя делегация хотела бы вновь заявить о своей поддержке безупречной работы, проделанной Механизмом при подготовке доклада, в котором поименно и с указанием нарушений названы страны, компании и отдельные лица, которые, вопреки всем международным нормам, продолжают иметь дело с УНИТА. |