Английский - русский
Перевод слова Spider-man

Перевод spider-man с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Человек-паук (примеров 332)
Dracula arrives at the Museum of Natural History after Spider-Man removes the Tekamentep's Ankh from its cloaking shield. Дракула прибывает в Музей естественной истории после того, как Человек-паук удаляет анкеры Текаментепа из своего маскирующего щита.
Features the Spider-Man of 2099, Miguel O'Hara, who has been trapped in the present. Также в выпусках 17-19 в сюжете появляется Человек-паук 2099, Мигель О'Хара, который становится помощником Тиберия Стоуна.
One interviewee selected Spider-Man because he was beset by woes, money problems, and the question of existence. Один читатель сказал, что ему нравится Человек-паук, потому что «у него бывают несчастья, проблемы с деньгами, и он сталкивается с житейскими проблемами.
Spider-Man will come to you, and I want you to make him bleed. Когда ты отключишь станцию, появится Человек-паук.
After Iron Fist is rescued from the P.H.A.N.T.O.M.s by Spider-Man, he joins him on his quest. После того, как Человек-паук спасает его от фантомов, он присоединяется к Щ. И. Т.у.
Больше примеров...
Человека-паука (примеров 251)
Spider-Man then goes after the Hobgoblin which involves the Public Eye attacking Spider-Man during each fight. Человек-паук идет за Хобгоблином, который включает Публичные Глаза, которые атакуют Человека-паука во время каждого боя.
Batman is actually Bruce Wayne, Spider-Man is actually Peter Parker. У Бэтмана это Брус Уэйн, у Человека-Паука - Питер Паркер.
CAN I HAVE THIS SPIDER-MAN TOO? Можно, я возьму и этого "Человека-паука" тоже?
During the "Clone Saga", a retcon was made, which determined that Norman Osborn survived the events of The Amazing Spider-Man #122, and had been playing a behind-the-scenes role in Spider-Man's adventures since then. Во время Clone Saga было выявлено, что Норман Озборн выжил после The Amazing Spider-Man #122 и с тех пор играл важную роль в жизни Человека-паука, скрываясь в тени.
In order to discover his nemesis's secret identity, Osborn exposes Spider-Man to a gas that nullifies the hero's spider-senses. Чтобы узнать тайну личности Человека-Паука Озборн разрабатывает особый газ, который блокирует паучье чутьё героя.
Больше примеров...
Человеком-пауком (примеров 97)
4, Executioner alongside Doctor Octopus and Absorbing Man fight Spider-Man and Collector. Часть 4», Палач вместе с Доктором Осьминогом и Поглотителем сражаются с Человеком-пауком и Коллекционера.
In the series, Venom is defeated by Spider-Man and sent into space. В серии, Веном побежден Человеком-пауком и отправлен в космос.
Later the mysterious Judas Traveller invaded Ravencroft and briefly transformed McBride back into Carrion during an encounter with Spider-Man. Позже таинственный Иудас Травеллер вторгся в Равенкрофт и ненадолго превратил Макбрайда в Падаль во время встречи с Человеком-пауком.
In Ultimate Spider-Man Annual #2, an adult Foggy Nelson talks with Spider-Man. В Ultimate Spider-Man Annual #2 Фогги беседует с Человеком-пауком.
Speedball can be seen in the Ultimate Spider-Man: Web Warriors episodes "Agent Venom" and "The Next Iron Spider" as one of the young superheroes inspired by Spider-Man on Nick Fury's list which has been hacked by Taskmaster. Спидбола можно увидеть в Совершенный Человек-паук: Паучьие Воины в сериях «Агент Веном» и «Следующий Железный паук» как один из молодых супергероев, вдохновленных Человеком-пауком на список Ника Фьюри, взломанного Таскместером.
Больше примеров...
Человеку-пауку (примеров 33)
Nostromo is eventually delivered to Doom, who then activates the subroutine within Nostromo and, bidding Spider-Man to take him to safety, blows up his castle, while Twilight brings reinforcements of aboriginal Martians to destroy the Phalanx in orbit. Ностромо в конечном итоге доставлен Думу, который затем активирует подпрограмму в Ностромо и предлагает Человеку-пауку, чтобы взял его в безопасное место, взорвать его замок, в то время как «Сумерки» принесёт подкрепления аборигенных марсиан, чтобы уничтожить Фалангу на орбите.
Ka-Zar, Shanna, and Zabu help Spider-Man fight the Captain America from the ship until it is hit by a dart that causes it to regress to a Skrull named Pit'o Nilli. Ка-Зар, Шанна и Забу помогают Человеку-пауку победить Капитана Америку, и тот принимает форму Скрулла Пит'о Нилли.
She is the on-and-off girlfriend of Peter Parker, but also seems to still hold some affection for Peter's alter-ego, Spider-Man. Она - подруга Питера Паркера, которая также испытывает некоторую привязанность к его альтер-эго, Человеку-пауку.
Elfman said that he had a "miserable experience" working with Raimi on Spider-Man 2 and could not comfortably adapt his music. Эльфман сказал, что это был «несчастный опыт» работы с Рейми в сочинении музыки к «Человеку-пауку 2» и они не могли комфортно адаптироваться в его музыке.
Spider-Man needs those big boys high and lined up. Наши птички нужны человеку-пауку.
Больше примеров...
Человеке-пауке (примеров 26)
It is the second Spider-Man film reboot and the sixteenth film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). Является вторым перезапуском франшизы серии фильмов о Человеке-пауке и шестнадцатой картиной кинематографической вселенной Marvel.
James Vanderbilt was hired in October 2007 to pen the screenplay after initial reports in January 2007 that Sony Pictures was in contact with David Koepp, who wrote the first Spider-Man film. Джеймс Вандербилт был нанят в октябре 2007 года, чтобы написать сценарий после первых отчётов в начале 2007 года о том, что Sony Pictures находилась в контакте с Дэвидом Кеппом, который написал сценарий для первого фильма о «Человеке-пауке».
Spider-Man: Mysterio's Menace is an action video game for the Game Boy Advance, based upon Spider-Man, released on September 19, 2001. Человек-Паук: Угроза Мистерио) - игра action для Game Boy Advance, основанная на комиксах о Человеке-пауке, выпущенная 19 сентября 2001 года.
At the same panel, Marvel editor Tom Brevoort announced that Amazing Spider-Man would become the sole main Spider-Man title, and would be published three times a month. На той же пресс-конференции редактор Том Бревурт сообщил, что The Amazing Spider-Man останется единственной серией о Человеке-пауке и будет выходить трижды в месяц.
Sales on the series lagged behind the other Spider-Man titles throughout its run and it was finally cancelled in 2003 to make way for the new The Spectacular Spider-Man vol. Продажи комикса были довольно низкими по сравнению с другими сериями комиксов о Человеке-пауке, и наконец в 2003 году серия была окончательно закрыта, после чего её заменил второй том серии The Spectacular Spider-Man (рус.
Больше примеров...
Спайдермен (примеров 10)
The comic book featuring well-known superheroes such as Spider-man should be distributed to young audiences the world over, not only to schools in the United States. Комиксы с изображением хорошо известных супергероев, таких как Спайдермен, следует распространять среди молодежи во всем мире, а не только в школах Соединенных Штатов.
Spider-Man can't sleep yet because he has to save Dok Go Jin. Спайдермен, ты не храпеть должен, а меня спасать.
If Spider-Man joins Team Pil Ju, won't the team be even stronger? Если Спайдермен перейдёт в мой лагерь, мы ведь станем сильнее?
Spider-Man, do you like the tent? Спайдермен! - Да? - Тебе нравится палатка?
Touch my can with your hand Spider-Man - Ухвати меня за лейку Спайдермен!
Больше примеров...
Человек паук (примеров 7)
Spider-Man lives in Queens with his aunt. Человек Паук жил в Квинсе с его тетушкой.
And then... then there's Spider-Man there. И еще... там есть Человек Паук.
I'm like Spider-Man. Я как Человек Паук.
And those Spider-Man moves? А тогда-то, прям как человек паук.
Morlun finally revealed himself when Spider-Man was investigating a fire at the wharfs, punching him with what Spider-Man claimed was the hardest punch he had ever felt. Морлан наконец-то проявил себя, когда Человек паук прибыл на пожар в порту, Морлан нанёс ему удар, который, по утверждению Человека паука, был самым сильным ударом, что он когда либо испытывал.
Больше примеров...
Человека паука (примеров 12)
Nothing a bottle of blue and the dancers from "spider-man" can't fix. Ничего бутылка синего и даже танцовщики из Человека паука не могут исправить
I thought they were Spider-Man heads. Я думал они человека паука.
Why can't anyone get me a picture of the Spider-Man? Почему никто не может сфотографировать мне Человека Паука?
And I don't have a raincoat so Spider-Man is the only protective waterproof headgear I own. Но у меня нет плаща... поэтому маска Человека Паука это мой единственный водонепроницаемый головной убор
Hehadthisfirstedition spider-man, or was it Batman? У него было первое издание человека паука или Бэтмена?
Больше примеров...
Спайдермэна (примеров 3)
Cam, I will sell my "Spider-man." Кэм, я продам своего "Спайдермэна".
Well, how about a first-edition number 3 "Spider-man Versus Doctor Octopus" in near-mint condition? А как насчет первого издания "Спайдермэна против доктора Октопуса", выпуск номер З, в отличном состоянии?
You know, assuming the Spider-Man thing didn't work out. Ну, потому что для Спайдермэна я был слегка толстоват.
Больше примеров...
Spider-man (примеров 196)
The story takes place after the events shown in Ultimate Spider-Man #46. Действие разворачивается после событий Ultimate Spider-Man #46.
The Green Goblin debuted in The Amazing Spider-Man #14. Зелёный Гоблин дебютировал в The Amazing Spider-Man #14 (Июль 1964).
In the Ultimate Spider-Man video game, Spider-Man jokes that Speedball is faster than the Human Torch. В видеоигре Ultimate Spider-Man Человек-паук шутит, что Спидбол быстрее чем Человек-факел.
2016 Inkpot Award 2008 Eisner Award Best Single Issue (or One-Shot) for The Sensational Spider-Man Annual (shared with Salvador Larroca). Премия Айснера за лучший отдельный выпуск (или One-Shot) за The Sensational Spider-Man Annual (совместно с Сальвадором Ларрока).
During the course of his second solo series, Miles Morales: Ultimate Spider-Man, Miles encounters a very much alive Peter Parker, who cannot explain his reappearance, and who does not intend to return to his former life. В ходе второй серии, Miles Morales: Ultimate Spider-Man, Майлз встречает живого Питера Паркера, который возродился из-за побочного эффекта сыворотки ОЗ, получивший от укуса паука, но он не намерен возвращаться к прежней жизни.
Больше примеров...
Фильме (примеров 14)
Avengers Tower appears in Spider-Man: Homecoming, where it is revealed that Tony Stark is planning to sell it in order to complete the Avengers' move to their new headquarters in Upstate New York. Башня Мстителей появляется в фильме Человек-паук: Возвращение домой, где выясняется, что Тони Старк планирует продать её, чтобы завершить движение Мстителей в их новую штаб-квартиру в штате Нью-Йорк.
Quentin Beck/ Mysterio will make his Marvel Cinematic Universe debut in Spider-Man: Far From Home, portrayed by Jake Gyllenhaal. Кинематографическая вселенная Marvel Мистерио будет главным антагонистом в фильме «Человек-паук: Вдали от дома», его роль сыграет Джейк Джилленхол.
Avi Arad and Matt Tolmach, producers for The Amazing Spider-Man series, were set to serve as executive producers, with neither director Marc Webb nor actor Andrew Garfield returning for the new film. Было объявлено, что Ави Арад и Мэтт Толмач, продюсеры серии фильмов Марка Уэбба «Новый Человек-паук», выступят исполнительными продюсерами нового фильма, и что ни Уэбб, ни бывший исполнитель главной роли Эндрю Гарфилд не примут участие в фильме.
The success of the first Spider-Man film led Franco to reprise the role in the 2004 sequel, Spider-Man 2. Успех первого «Человека-паука» заставил Данст вновь вернуться к своей роли в 2004 г. в фильме «Человек-Паук 2».
Max Charles, the actor who played young Peter Parker in The Amazing Spider-Man, voiced Sherman. Макс Чарльз, который сыграл юного Питера Паркера в фильме «Новый Человек-паук», озвучил семилетнего Шермана.
Больше примеров...