| Spencer, you know nothing of these people. | Спенсер, ты ничего не знаешь об этих людях. |
| There's no way out, Spencer and there's nowhere to hide. | Отсюда нет выхода, Спенсер, и здесь негде спрятаться. |
| I only stuck around for this lunch, Spencer. | Я тут только до обеда, Спенсер. |
| The person seen in the video conducting the unauthorized search is one, Shawn Spencer, a psychic consultant for the Santa Barbara Police Department. | Этот человек на видео производит несанкционированный обыск, это Шон Спенсер, ясновидец консультант Департамента Полиции Санта-Барбары. |
| Nice meeting you, Spencer. | Приятно было повидаться, Спенсер. |
| You're jealous that I'm with Spencer. | Ты ревнуешь что я со Спенсером. |
| I am meeting Spencer and Lauren For the reading of my father's will. | Я встречаюсь со Спенсером и Лорен для оглашения завещания моего отца. |
| I know she's in a meeting with Spencer Roth. | Я знаю, что у неё встреча со Спенсером Ротом. |
| You're much better company than Spencer. | С тобой веселей, чем со Спенсером. |
| Banks used his influence with Earl Spencer to convince the Admiralty of the importance of an expedition to chart the coastline of New Holland. | Благодаря своим связям с графом Спенсером Банксу удалось убедить адмиралтейство в необходимости организации новой экспедиции к берегам Австралии с целью нанесения береговой линии материка на карты. |
| Young Spencer was eight years old. | Маленькому Спенсеру было тогда 8 лет. |
| While in England, Edwards defrauded a company in Liverpool of about $20,000, and then used part of the funds to repay Lord Spencer. | В то время Эдвардс обманул Ливерпульскую компанию на $20,000, и затем использовал часть этих средств для погашения долга Лорду Спенсеру. |
| We don't trust Richard Spencer. | Мы не доверяет Ричарду Спенсеру. |
| I found a really good one to match Spencer's skin tone. | Нашла классный, подходящий Спенсеру по цвету. |
| The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work. | Первое посвящено Спенсеру и его бабушке, потрясенной тем, что он сделал. |
| Spencer gave his parents a passcode that only unlocked part of the tablet. | Спэнсер дал своим родителям пароль, открывающий доступ к видимой части планшета. |
| I believe this is yours, Spencer. | Думаю, это пренадлежит тебе, Спэнсер. |
| This is Viper's inventory on the same date Spencer was hacked - | Это его инвентарь ну ту же дату, когда был взломан Спэнсер. |
| No, no, no, Spencer! | Не надо, Спэнсер, нет. |
| Spencer lost his warzone battle armor, his volk helmet, and his breakguard legplates. | Спэнсер потерял свою боевую бронь, волкоподобный шлем и защитные наколенники. |
| We were just asking a few questions about Spencer Holt. | Мы просто зашли задать несколько вопросов о Спенсере Холте. |
| But you do remember speaking with Colonel Young about Sergeant Spencer. | Но вы помните, что говорили с полковником о сержанте Спенсере. |
| Whatever you have to say can be said in front of Spencer. | Что бы вы ни хотели сказать, может быть сказано при Спенсере. |
| That would be Spencer Harrison. | Речь идёт о Спенсере Гаррисоне. |
| Temple Grandin is opposed to shackling and hoisting as a method of handling animals and wrote, on visiting a shechita slaughterhouse, I will never forget having nightmares after visiting the now defunct Spencer Foods plant in Spencer, Iowa, fifteen years ago. | Темпл Грэндин, ведущий разработчик систем обработки животных, выступает против метода одевания пут и подъёма и написала после посещения кошерной бойни: «Мне никогда не забыть кошмаров после визита на ныне закрытую бойню Spencer Foods в Спенсере (штат Айова) пятнадцатилетней давности. |
| It is a prized Spencer family heirloom. | Оно ценное наследие семьи Спенсеров |
| Have a little Spencer faith. | Имей хоть немного веры в Спенсеров. |
| The following is a list is of all Spencer members of this order, across all branches of the family, along with their year of investiture. | Ниже приведен список всех Спенсеров, членов Ордена подвязки, а также год их инвеституры. |
| Sir Robert Cavendish Spencer was born in the Spencer family home at Althorp, Northamptonshire, son of The 2nd Earl Spencer and Lavinia, Countess Spencer. | Сэр Роберт Кавендиш Спенсер родился в семейном доме Спенсеров в Элторп, Нортгемптоншир, сын Второго графа Спенсера и Лавинии, графини Спенсер. |
| The Spencer family descended from Sir John Spencer (d. | Род Спенсеров происходит от сэра Джона Спенсера (ум. |
| Spencer stuck his neck out, and she caught him. | Спесер высунул голову и она его достала. |
| Spencer thinks jenna has a room At the edgewood motor court. | Спесер думает, что у Дженны есть номер в мотеле, в Эджвуде. |
| No, Spencer, that's crazy. | Нет, Спесер, это безумие. |
| I spoke to the doctor and he'd really be more comfortable if Spencer came in to see him before he re-ups her prescription. | Я говорил с доктором, ему будет более удобно, если Спесер придет к нему на прием прежде, чем он снова выпишет ей рецепт. |
| Spencer, go upstairs. | Спесер, иди наверх. |
| Sir John Spencer 1455-1522 "Archived copy". | Sir John Spencer 1455-1522 Архивированная копия (неопр.). |
| Some of his most important artistic development was at the Etaples art colony, which he first visited in 1908 with his New Zealand friend Eric Spencer Macky (1880-1958). | Важное значение на его художественное развитие было посещение на севере Франции художественной колонии Etaples art colony, которую он посетил в 1908 году со своим новозеландским другом Эриком Маки (англ. Eric Spencer Macky, 1880-1958). |
| You go to Google or Lego, they're going 100 percent renewable too, in the same way that we are. On having really good sustainability strategies, there are companies like Nike, Patagonia, Timberland, Marks & Spencer. | Компании Google или Lego стремятся полностью перейти на возобновляемые источники энергии точно так же, как мы. Такие компании как Nike, Patagonia, Timberland, Marks and Spencer имеют прекрасные стратегии устойчивого развития. |
| In 2001, Marks & Spencer sold Brooks Brothers to Retail Brand Alliance ("RBA"), now known as The Brooks Brothers Group, a company privately owned by Italian billionaire Claudio del Vecchio (son of Luxottica founder Leonardo del Vecchio). | В 2001 году Marks & Spencer продает компанию гиганту Retail Brand Alliance (RBA), чьим владельцем является итальянский миллиардер Клаудио дель Веккио (сын Леонардо дель Веккио, основателя Luxottica). |
| Bublé's version of the song reached #74 in the UK Singles Chart after being used in an advertising campaign for Marks & Spencer. | Версия Бугле добралась до 74-й строчки the UK Singles Chart, после чего была использована в рекламной кампании сети Marks & Spencer. |
| Officer McNab, please escort Mr. Spencer away from here. | Офицер МакНаб, пожалуйста проводите мистера Спенсера отсюда. |
| They must also balance their dangerous undercover work with their responsibilities of raising widower Spencer's young daughter Jessica, who lives with them. | Однако они должны совмещать свою опасную работу с воспитанием дочери Спенсера Джессики, которая живёт вместе с ними. |
| Spencer and Eric, too. | Спенсера и Эрика тоже. |
| Not every new concept so formed will be viable: adapting social Darwinist Herbert Spencer's phrase, only the fittest concepts survive. | Конечно, не все образованные таким образом новые идеи жизнеспособны: адаптируя фразу социал-дарвиниста Герберта Спенсера, выживают только подходящие идеи. |
| Herbert Spencer's ideas, like those of evolutionary progressivism, stemmed from his reading of Thomas Malthus, and his later theories were influenced by those of Darwin. | Идеи Герберта Спенсера в области эволюционного прогресса, возникли благодаря чтению Спенсером книги Томаса Мальтуса, а более поздние теории Спенсера - под влиянием Дарвина. |
| I recovered Spencer's Game Vex messages. | Я проверил сообщения Спэнсера на консоли. |
| Raven, highlight Spencer's footsteps from the coordinates to where we found his body. | Рэйвен, покажи шаги Спэнсера от координат до места, где нашли его тело. |
| Tell that to Spencer's parents. | Скажи это родителям Спэнсера. |
| Crime scene found Spencer's prints on both the drill and the World Send package that was sent to his house a half an hour before he was shot. | Криминалисты нашли отпечатки Спэнсера и на дрели, и на коробке, доставленной к его дому за полчаса до того, как он был застрелен. |
| Spencer's parents say that they don't know Ramsey Scott, the man who witnessed Spencer's death, and that Spencer has no connection to him either. | Родители Спэнсера утверждают, что не знают Рамси Скотта, мужчину, видевшего, как погиб их сын, и что Спэнсер тоже не был с ним связан. |
| Mrs. LaBelle and Spencer were boinking, right? | Миссис ЛаБелль и Спенсор спали вместе, так? |
| Robert Spencer for Irving. | Это Роберт Спенсор, Ирвинга к аппарату можно. |
| Sorry. Richie Spencer. | Ах да, забыл представиться, Ричи Спенсор. |
| By Spencer Patine's uncle. | Это кто такой? Ну знаешь, Спенсор... |
| Who's Spencer Patine? | Это кто такой? Ну знаешь, Спенсор... |