| Together with Carl Runge, he examined the spectra of chemical elements. | Вместе с Карлом Рунге исследовал спектры химических элементов. |
| Using this information, it is possible to study spectra of the emissions of the radioactive sample, and determine the concentrations of the elements within it. | Используя эту информацию, можно изучать спектры излучения радиоактивного образца и определять в нём концентрации элементов. |
| Results of system modeling, curves of input current and voltage, their harmonic spectra at different parameters of the system are presented. | Приведены результаты моделирования системы, кривые входных тока и напряжения, их гармонические спектры при различных параметрах системы. |
| In this area Lipscomb proposed that: "... progress in structure determination, for new polyborane species and for substituted boranes and carboranes, would be greatly accelerated if the nuclear magnetic resonance spectra, rather than X-ray diffraction, could be used." | В этой области Липскомб предположил, что «... прогресс в определении структуры для новых видов полиборанов, замещенных боранов и карборанов будет значительно ускорен, если будут использованы спектры ядерного магнитного резонанса, а не дифракция рентгеновских лучей». |
| The spectra of these light toned rocks, containing hydrated sulfates, were similar to spectra taken by the Thermal Emission Spectrometer on board the Mars Global Surveyor. | Светлые тона в спектре пород, содержащие гидратированные сульфаты, были похожи на спектры, обнаруженные тепловым эмиссионным спектрометром (англ. TES), находившемся на борту космической станции Mars Global Surveyor. |
| Photographs of the spectra allow the chemistry of the object to be examined. | Измерение спектров позволяет судить о химическом составе исследуемого объекта. |
| In 1960, a group of astronomers working at the Radcliffe Observatory in Pretoria made systematic measurements of the brightness and spectra of bright stars in the Large Magellanic Cloud. | В 1960 г группа астрономов из обсерватории Радклиффа в Претории проводили систематические наблюдения яркости и спектров ярких звёзд в Большом Магеллановом Облаке. |
| He devised a way of obtaining a representative sample, and also some reduced spectra, from the approximately hundred available as a result of the observation campaign that has been under way for the past two years. | Он разработал способ получения представительной выборки, а также некоторых сокращенных спектров из приблизительно ста, имеющихся в результате наблюдений, проводившихся в последние два года. |
| In January 1921, Schrödinger finished his first article on this subject, about the framework of the Bohr-Sommerfeld effect of the interaction of electrons on some features of the spectra of the alkali metals. | В январе 1921 года Шрёдингер закончил свою первую статью по этой тематике, рассмотрев в рамках теории Бора - Зоммерфельда влияние взаимодействия электронов на некоторые особенности спектров щелочных металлов. |
| Now, what we can do with the spectra? | Итак, с помощью спектров мы можем изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения. |
| In 1879, William Huggins used photographs of the spectra of Vega and similar stars to identify a set of twelve "very strong lines" that were common to this stellar category. | В 1879 году Уильям Хаггинс использовал фотографии спектра Веги и ещё двенадцати похожих звёзд, чтобы определить «двенадцать сильных линий», которые являются общими для этого класса звёзд. |
| 2.10.2 Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra; | 2.10.2 покрытия, включая краски, специально предназначенные для уменьшения или ограничения отражательной способности или коэффициента излучения в микроволновом диапазоне или в инфракрасной или ультрафиолетовой части спектра; |
| In 1988 it was updated by the survey Recent Results in the Theory of Graph Spectra. | В 1988 году вышло обновлённое обозрение «Последние исследования в теории спектра графа». |
| Obtaining complete spectra for stars through spectrometry is much more involved than simple photometry in a few bands. | Получение полного спектра звёзд средствами спектрометрии более сложно, чем получение участков спектра в определённых полосах методами фотометрии. |
| A new device type is listed among the products of SPPE "Sparing-Vist Center". It is the hand-held gamma radionuclides identification device - MKS-11 "SPECTRA" search dosimeter-radiometer. | В наработке НПЧП «Спаринг-Вист Центр» появился новый тип прибора - портативный идентификатор гамма-радионуклидов - дозиметр-радиометр поисковый МКС-11 «СПЕКТРА». |
| These balloon surveys led to the discovery of five new X-ray sources, whose spectra were very different from the X-ray sources discovered during rocket observations. | В этих исследованиях были открыты пять новых источников рентгеновского излучения, спектр которых заметно отличался от спектра источников, открытым с помощью ракетных наблюдений. |
| Phobos and Deimos both have much in common with carbonaceous C-type asteroids, with spectra, albedo, and density very similar to those of C- or D-type asteroids. | Фобос и Деймос имеют много общего с астероидами С-типа: их спектр, альбедо и плотность в целом характерны для С или D-типа астероидов. |
| Spectra from the Hale Telescope showed a less-red color resembling comet nuclei or Trojans. | Спектр, полученный телескопом Хейла, показывает менее насыщенный красный оттенок, похожий на ядра комет и троянцев. |
| Light spectra analysed for known peaks at Br and Cl wavelength to estimate % concentration. | Получаемый световой спектр анализируется по известным пиковым значениям на длинах волн брома и хлора для оценки процентного содержания |
| (a) The acceleration versus time history data from each channel shall be reduced to the shock response spectrum, ensuring that the spectra are presented in the form of equivalent static acceleration plotted as a function of frequency. | а) Данные о зависимости "ускорение - время", полученные по каждому каналу, преобразуются в спектр ударного отклика, при этом спектры должны быть представлены в виде графика зависимости эквивалентного статического ускорения от частоты. |
| Its components cannot be resolved but the stars' movements cause periodic Doppler shifts in their spectra. | Его компоненты не могут быть разрешены, но движения звёзд вызывают периодические доплеровские сдвиги в их спектрах. |
| Wolf-Rayet stars show bright bands in continuous spectra that come from ionized atoms such as helium. | Звёзды Вольфа-Райе излучают яркие полосы в непрерывных спектрах, которые происходят из ионизированных атомов, таких как гелий. |
| The signatures of the dust processing and coagulation are observed in the infrared spectra of the young disks. | Признаки перемещения и слипания пыли астрономы могут наблюдать в инфракрасных спектрах молодых дисков. |
| It has very broad emission wings on the Balmer lines, reminiscent from the broad lines observed in the spectra of O and Wolf-Rayet stars. | Она имеет очень широкий размер выбросов крыльев бальмеровских линий, напоминающих широкие линии в спектрах О и звезд Вольфа-Райе. |
| Hydrogen lines in the spectra of the quasars are due to light passing through intergalactic gas clouds along the line-of-sight, and the relative positions of the lines depend on the value of mp/me. | Линии водорода в спектрах квазаров возникают при прохождении света через находящиеся на луче зрения облака межгалактического газа, а относительное положение различных линий зависит от величины мр/мё. |
| HD 97950B is a Wolf-Rayet (WR) star, with spectra dominated by strong broadened emission lines. | HD 97950B является звездой Вольфа-Райе, в спектре которой преобладают яркие эмиссионные линии. |
| 17.C.. includes structural materials and coatings (including paints), specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra. | В позицию 17.С. включены конструкционные материалы и покрытия (в том числе лакокрасочные), специально разработанные для снижения или обеспечения заданной отражательной или излучательной способности в микроволновом, инфракрасном или ультрафиолетовом спектре. |
| The spectra show absorption lines mainly of helium, and the high state is so named as it is similar to a permanent outburst. | Линии поглощения в спектре в основном гелиевые, а состояние называется высокоэнергетическим, так как оно похоже на состояние постоянной вспышки. |
| The characteristic lines in X-ray emission spectra correspond to atomic electronic transitions where an electron jumps down to a vacancy in one of the inner shells of an atom. | Характерные линии в рентгеновском спектре испуская соответствуют атомным переходам, при которых электрон переходит на свободное место во внутренней оболочке атома. |
| It would attempt to accomplish this by searching for "biosignatures" (such as molecular oxygen, ozone, water, and methane) in the spectra of terrestrial exoplanets. | Её наличие будет косвенно подтверждено в случае обнаружения «биомаркеров» (например, молекулярного кислорода, озона, воды и метана) в спектре атмосферы землеподобных экзопланет. |
| The program is intended for the students of radio engineering specialities and all who is interested in the spectral analysis of signals and is intended first of all for training and familiarization with spectra of signals most frequently used in theoretical and practical radio engineering. | Программа предназначена для студентов радиотехнических специальностей и всех кто интересуется спектральным анализом сигналов и предназначена в первую очередь для обучения и ознакомления со спектрами сигналов, наиболее часто используемых в теоретической и практической радиотехнике. |
| Using detailed end-member spectra, hyperspectral image classification resulted in precise classification output. | Гиперспектральная классификация изображений с более детальными спектрами конечных членов оказалась безошибочной. |
| The detected is added with a testing photoluminescent radiator whose radiation spectrum is agreed with the fireplace and explosion radiation spectra. | Детектор дополнен тестирующим фотолюмииесцентным излучателем, спектр излучения которого согласован со спектрами излучения очагов пламени и взрыва... |
| This is what's called a nuclear magnetic resonance spectra. | Это называется спектрами ядерно-магнитного резонанса. |
| The variants of use of the light sources having different radiation spectra are also disclose. | Предложены варианты применения источников излучения с разными спектрами излучения. |
| Along with Philip Keenan he developed the MK system for the classification of stars through their spectra. | Вместе с Филиппом Кинаном они разработали систему классификации звезд по их спектрам (МК-система). |
| The paper considers aspects of planning of the spectrophotometric computer- based measuring systems for non invasive diagnostics of normal and pathological biological tissues states by the spectra of their diffuse reflection. | Развиты аспекты проектирования спектрофотометрических компьютерно-измерительных систем для неинвазионной диагностики состояния нормальных и патологических биотканей по спектрам их диффузного отражения. |
| In 2008, Cutting Crew signed a US deal with label Spectra Records. | В 2008 году Cutting Crew заключила контракт с американской студией Spectra Records. |
| VNU combined the Nielsen properties with other research and data collection units including BASES, Claritas, HCI and Spectra. | VNU объединила активы Nielsen с другими компаниями, обладавшими ценными технологиями в области исследований и сбора данных, включая BASES, Claritas, HCI и Spectra. |
| Lang also worked as a research scientist for Spectra Diode Labs of San Jose, California, and then at JDS Uniphase, also of San Jose. | Лэнг также работал исследователем в Spectra Diode Labs в Сан-Хосе, Калифорния, и в JDS Uniphase, также в Сан-Хосе. |
| Navigation system Spectra by Concept, energy source G-Gun and seismic system Seal by Sercel were installed onboard the vessel. | На судне установлена интегральная навигационная система Spectra, пневмоисточники G-Gun, полностью заменён сейсмический комплекс. |
| Her other notable publications include A Photographic Study of Variable Stars (1907), a list of 222 variable stars she had discovered; and Spectra and Photographic Magnitudes of Stars in Standard Regions (1911). | Она опубликовала 2 работы: Фотографическое исследование переменных звезд (A Photographic Study of Variable Stars) (1907 год)и Спектры и фотографические величины звезд в стандартном цветах (Spectra and Photographic Magnitudes of Stars in Standard Regions) (1911 год). |