Английский - русский
Перевод слова Spectra

Перевод spectra с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Спектры (примеров 78)
It allows simultaneous measurement of exhaust components whose standardized spectra are available in the instrument. Он позволяет измерять одновременно те компоненты отработавших газов, стандартные спектры которых заложены в приборе.
Both spectra and images are available in this way, and interfaces are made very easy to use so that, for example, a full color image of any region of the sky covered by an SDSS data release can be obtained just by providing the coordinates. Спектры и изображения доступны при использовании интерфейсов, которые просты в использовании, так что, например, полноцветное изображение любого региона неба может быть получено из данных SDSS после предоставления серверу необходимых координат.
While designing projects of 3D surveys the methodologies, which allow obtaining high tracing ratio of target horizons and the broadest spectra of azimuths and offsets combined with high process efficiency and productivity, are implemented. При создании проектов трехмерных съемок реализуются методики, позволяющие получить высокую кратность прослеживания целевых горизонтов и наиболее широкие спектры азимутов и удалений, сочетаемые с высокой технологичностью и производительностью.
We are collaborating with well-known music recording studios, supplying wide spectra of the services at the highest level. С нами работают лучшие музыкальные студии, предоставляющие все спектры своих услуг на самом высоком уровне.
The next spectra were taken in September-October of that year, by which time the character of the spectrum had changed to a continuum with many emission lines but no discernible absorption lines. Следующие спектры снимались в сентябре- октябре того же года и к этому времени характер спектра изменился к непрерывному со многими эмиссионными линиями, но без заметных линий поглощения.
Больше примеров...
Спектров (примеров 53)
From 1950 to 1970, Brewer published many papers on the analysis of the spectra produced by high-temperature gaseous molecules. С 1950 по 1970 он опубликовал многочисленные работы по анализу спектров, полученных для газообразных молекул при высокой температуре.
In order to study physical processes in the Universe, measurements were performed to determine cosmic ray spectra in various wavelengths and bandwidths. Для изучения физических процессов в ближайшем и дальнем космосе произведены измерения спектров космического излучения в различных диапазонах длин волн.
The interpretation of the spectra is currently being undertaken; В настоящее время проводится интерпретация спектров;
The New York Times wrote that it pioneered a way to measure the spectra of chemical reactions on the surface of an electrode. «The New York Times» писал, что он впервые разработал способ измерения спектров химических реакций на поверхности электрода.
The following astrophysical research took place: Platan, study of the components and spectra of galactic cosmic rays in order to verify methods of ensuring radiation security for the crew and the durability of space products. "Платан"- исследование элементного состава и спектров галактических космических лучей с целью уточнения методики обеспечения радиационной безопасности экипажа и стойкости космических изделий.
Больше примеров...
Спектра (примеров 54)
Roman's work at the NRL included using nonthermal radio source spectra and conducting geodetic work. Работа Роман в NRL включала использование нетеплового спектра и проведение геодезических работ.
Aspects related in particular to the idea of correlative measurements: geometrical details, simulation of the solar absorption spectra corresponding to different observational geometries and associated retrieval methods have been discussed. Рассматриваются различные аспекты, связанные, в частности, с концепцией коррелятивных измерений: геометрические данные, моделирование спектра поглощения солнечного излучения в зависимости от различных геометрических точек наблюдения, а также связанные с этим методы поиска данных.
Subsequent observations of the "H" and "K" lines of calcium by Beals (1936) revealed double and asymmetric profiles in the spectra of Epsilon and Zeta Orionis. Дальнейшие исследования линий «Н» и «К» кальция Билзом (1936) позволили обнаружить двойные и несимметричные профили спектра Эпсилон и Дзета Ориона.
Inputting elements from the spectra: Исходные вещества из спектра:
F-type asteroids have spectra generally similar to those of the B-type asteroids, but lack the "water" absorption feature around 3 μm indicative of hydrated minerals, and differ in the low wavelength part of the ultraviolet spectrum below 0.4 μm. В целом схожи с астероидами класса В, но без следов "воды", поглощающей на длине волны около З мкм, указывающей на наличие гидратированных минералов, различающихся на длине волны низкой части ультрафиолетового спектра ниже 0,4 мкм.
Больше примеров...
Спектр (примеров 25)
The spectra of the main ring are very similar to Adrastea and Amalthea. Спектр Главного кольца напоминает спектр Адрастеи и Амальтеи.
They act as filters, removing some wavelengths and narrowing the absorption spectra of the pigments. Они выступают в качестве фильтров, удаляя волны некоторых длин и сужая спектр поглощения пигментов.
(c) Stellar spectra and analysis. с) звездный спектр и анализ.
And Bohr's great insight was to realise that spectra are telling us something about the inner structure of the atom, that they could explain all that empty space. Замечательная проницательность Бора заключалась в осознании того, что спектр может рассказать нам что-то о внутренней структуре атома, может объяснить наличие пустоты внутри него.
Spectra from the Hale Telescope showed a less-red color resembling comet nuclei or Trojans. Спектр, полученный телескопом Хейла, показывает менее насыщенный красный оттенок, похожий на ядра комет и троянцев.
Больше примеров...
Спектрах (примеров 14)
Its components cannot be resolved but the stars' movements cause periodic Doppler shifts in their spectra. Его компоненты не могут быть разрешены, но движения звёзд вызывают периодические доплеровские сдвиги в их спектрах.
The "n" denotes narrow, which indicates the presence of narrow or intermediate width hydrogen emission lines in the spectra. «N» обозначает узкий, что указывает на наличие узких или средних эмиссионных линий водорода в спектрах.
It has very broad emission wings on the Balmer lines, reminiscent from the broad lines observed in the spectra of O and Wolf-Rayet stars. Она имеет очень широкий размер выбросов крыльев бальмеровских линий, напоминающих широкие линии в спектрах О и звезд Вольфа-Райе.
Since LPFGs couple copropagating modes, their resonances can only be observed in transmission spectra. Так как ДПВР связывают однонаправленные моды, их резонансы можно наблюдать только в спектрах пропускания.
Hydrogen lines in the spectra of the quasars are due to light passing through intergalactic gas clouds along the line-of-sight, and the relative positions of the lines depend on the value of mp/me. Линии водорода в спектрах квазаров возникают при прохождении света через находящиеся на луче зрения облака межгалактического газа, а относительное положение различных линий зависит от величины мр/мё.
Больше примеров...
Спектре (примеров 12)
That fundamentally is the cause of the red shift that we see... in the spectra of galaxies. Это является причиной для красного смещения, когда вы видите галактики в спектре.
The spectra show absorption lines mainly of helium, and the high state is so named as it is similar to a permanent outburst. Линии поглощения в спектре в основном гелиевые, а состояние называется высокоэнергетическим, так как оно похоже на состояние постоянной вспышки.
Most of the radionuclides likely to be encountered can be identified by instruments capable of identifying spectra consisting of gamma ray energy peaks between 60 keV and at least 1.33 MeV. Большинство радионуклидов, которые могут присутствовать в металлоломе, выявляется с помощью приборов, способных идентифицировать спектры гама-излучения в пиковом энергетическом спектре от 60 кэВ и до не менее 1,33 МэВ.
It would attempt to accomplish this by searching for "biosignatures" (such as molecular oxygen, ozone, water, and methane) in the spectra of terrestrial exoplanets. Её наличие будет косвенно подтверждено в случае обнаружения «биомаркеров» (например, молекулярного кислорода, озона, воды и метана) в спектре атмосферы землеподобных экзопланет.
The spectra of these light toned rocks, containing hydrated sulfates, were similar to spectra taken by the Thermal Emission Spectrometer on board the Mars Global Surveyor. Светлые тона в спектре пород, содержащие гидратированные сульфаты, были похожи на спектры, обнаруженные тепловым эмиссионным спектрометром (англ. TES), находившемся на борту космической станции Mars Global Surveyor.
Больше примеров...
Спектрами (примеров 10)
The resulting complexes are symmetrical with simple NMR or EPR spectra. Соответствующие комплексы обладают симметричной структурой и характеризуются простыми ЯМР и ЭПР спектрами.
The program is intended for the students of radio engineering specialities and all who is interested in the spectral analysis of signals and is intended first of all for training and familiarization with spectra of signals most frequently used in theoretical and practical radio engineering. Программа предназначена для студентов радиотехнических специальностей и всех кто интересуется спектральным анализом сигналов и предназначена в первую очередь для обучения и ознакомления со спектрами сигналов, наиболее часто используемых в теоретической и практической радиотехнике.
Using detailed end-member spectra, hyperspectral image classification resulted in precise classification output. Гиперспектральная классификация изображений с более детальными спектрами конечных членов оказалась безошибочной.
This is what's called a nuclear magnetic resonance spectra. Это называется спектрами ядерно-магнитного резонанса.
The variants of use of the light sources having different radiation spectra are also disclose. Предложены варианты применения источников излучения с разными спектрами излучения.
Больше примеров...
Спектрам (примеров 2)
Along with Philip Keenan he developed the MK system for the classification of stars through their spectra. Вместе с Филиппом Кинаном они разработали систему классификации звезд по их спектрам (МК-система).
The paper considers aspects of planning of the spectrophotometric computer- based measuring systems for non invasive diagnostics of normal and pathological biological tissues states by the spectra of their diffuse reflection. Развиты аспекты проектирования спектрофотометрических компьютерно-измерительных систем для неинвазионной диагностики состояния нормальных и патологических биотканей по спектрам их диффузного отражения.
Больше примеров...
Spectra (примеров 8)
In 2008, Cutting Crew signed a US deal with label Spectra Records. В 2008 году Cutting Crew заключила контракт с американской студией Spectra Records.
The 1980 monograph Spectra of Graphs by Cvetković, Doob, and Sachs summarised nearly all research to date in the area. Монография 1980 года «Спектры графов» (Spectra of Graphs) Цветковича, Дооба и Сакса (Cvetković, Michael Doob, Sachs) обобщила почти все исследования в этой области, известные к тому моменту.
Lang also worked as a research scientist for Spectra Diode Labs of San Jose, California, and then at JDS Uniphase, also of San Jose. Лэнг также работал исследователем в Spectra Diode Labs в Сан-Хосе, Калифорния, и в JDS Uniphase, также в Сан-Хосе.
Over last five years seismic system Seal by Sercel and integrated navigation system Spectra by Concept System Ltd were installed on four SMNG deep water vessels. За последние пять лет на четырех глубоководных научно-исследовательские судах установлены сейсмические комплексы Seal компании Sercel и навигационные комплексы Spectra компании Concept System Ltd.
Other small cars on the list included the Acura RSX (202), Kia Spectra hatchback (191), and the Mitsubishi Eclipse (169). Другие компактные автомобили были ещё хуже: у Acura RSX 202 смертей водителей, у хетчбэка Kia Spectra 191, а у Mitsubishi Eclipse 169.
Больше примеров...