| These sodium lamps, it's blinding. | Эти натриевые фонари, они слепят глаза. |
| In 2006 the lighting of the station was redone, with mercury lamps replaced by sodium lamps. | В 2006 году освещение станции было заменено с ртутных ламп на натриевые. |
| Street lights use low-energy sodium bulbs, and car dealers promote fuel-efficient and hybrid vehicles. | Уличные фонари используют низкоэнергетические натриевые лампочки, а автомобильные дилеры способствуют использованию экономичных и гибридных автомобилей. |
| The toxin blocks sodium channels, blacking out the body's nervous system. | Токсин блокирует натриевые каналы, выключая нервную систему по всему телу. |
| He used strong bases such as the lithium and sodium salts of amines, to accomplish the cyclization of long-chain hydrocarbons possessing terminal cyano groups. | Он использовал сильные основания, такие как литиевые и натриевые соли аминов, для циклизации длинноцепочечных углеводородов с терминальной цианогруппой. |
| Street lighting consists of 3074 units of ultraviolet and sodium lamps by single capacity of 125,250, 400 Wt. Total length of air energy networks is 115 km, cable 22,1 km. | Она включает в себя З 074 ультрафиолетовые и натриевые лампы единичной мощностью 125,250 и 400 Вт. Общая протяженность воздушных энергетических сетей составляет 115 км, кабельных - 22,1 км. |
| While one manufacturer is producing a mercury-free high-pressure sodium HID lamp, it was considered an alternative for only a limited number of HID lamp applications. | Один производитель выпускает натриевые разрядные лампы высокой интенсивности, не содержащие ртуть, однако этот вариант был сочтен альтернативой, подходящей лишь для ограниченного количества областей применения разрядных ламп высокой интенсивности. |
| High-intensity discharge lamps represent a category of lamps that includes metal halide, high-pressure sodium, and mercury vapor lamps. | Разрядные лампы высокой интенсивности представляют собой категорию, в которую входят металлогалоидные лампы, натриевые лампы высокого давления и ртутные лампы. |
| Sodium vapor lamps are used from 2 October to 6 July to cover the tower in an orange color. | Со 2 октября по 6 июля используются натриевые газоразрядные лампы, придающие строению оранжевый цвет. |
| A sodium channel consists of a pore-forming a subunit and two accessory β subunits, which anchor the channel to extra-cellular and intra-cellular components. | Натриевые каналы состоят из порообразующей а-субъединицы и двух вспомогательных β-субъединиц, прикрепляющих каналы к внеклеточным и внутриклеточным компонентам. |
| The refining industry in a number of countries has developed and used a (sodium or potassium-based) additive to replace lead to lubricate the valves in cars with soft valve seats. | Нефтеперерабатывающие предприятия в ряде стран разработали и используют в качестве замены свинца для смазки клапанов двигателей с мягкими гнездами натриевые и калиевые добавки. |
| Potential mercury-free technologies include metal halide lamps using zinc iodide as a substitute for mercury, LEDs and mercury-free high-pressure sodium lamps. | В число потенциальных заменителей, не содержащих ртуть, входят металлогалидные лампы с использованием йодида цинка в качестве заменителя ртути, светодиодные лампы и натриевые лампы, не содержащие ртуть. |
| Sodium channels blow open the sensory nerves. | Натриевые каналы обнажают чувствительные нервы. |
| I'll sequence the gene for the cardiac sodium channel. | Проверю гены, отвечающие за натриевые канальцы кардиомиоцитов. |
| The only mercury-free HID lamps identified were high-pressure sodium (HPS) lamps produced by Osram Sylvania. | Единственным выявленным типом разрядных ламп высокой интенсивности, не содержащим ртуть, стали натриевые лампы, изготавливаемые компанией "Осрам Сильваниа". |