| Click here for more information on how to use soap nuts. | Кликните здесь для более конкретной информации о том, как использовать Soap Nuts. |
| Follow this by using saddle soap for an additional cleaning. | После этого используйте saddle soap для дополнительной очистки. |
| 1Important notice: Google does not support SOAP web search API anymore. | 1Внимание: Google больше не поддерживает SOAP web search API. |
| The service is not available on the SOAP port. | Указанная служба недоступна через порт SOAP. |
| SOAP is an XML-based protocol to exchange messages between a requester and a provider of a Web Service. | SOAP представляет собой протокол на основе XML для обмена сообщениями между запрашивающей стороной и поставщиком веб-службы. |
| Gurian Report Server is based on the standards: XML, SOAP and WSDL. | Gurian Report Server основан на стандартах: XML, SOAP и WSDL. |
| WS-Addressing is a standardized way of including message routing data within SOAP headers. | WS-Адресация - это стандартный способ включения информации о маршрутизации в SOAP заголовки. |
| Failed to parse the Web Services Description Language (WSDL). Cannot find the Binding that corresponds to the SOAP port. | Сбой синтаксического анализа языка описания веб-служб (WSDL). Невозможно найти привязку, которая соответствует порту SOAP. |
| 's SMS Gateway can be accessed via HTTP-GET, HTTP-POST or SOAP protocols to invoke methods exposed. | ' может быть реализован с помощью протоколов HTTP-GET, HTTP-POST или SOAP. |
| In September, she was featured in the track "Like A Soap", from TVXQ's sixth Korean studio album Catch Me. | Позже стала приглашённым артистом в песне «Like A Soap» для шестого корейского студийного альбома TVXQ Catch Me. |
| Such a service was first offered by the SOAP program, which tests the robustness of each column to perturbation in the parameters of the popular alignment program CLUSTALW. | Такую возможность впервые дала программа SOAP, которая тестирует устойчивость каждой колонки к колебанию параметров в популярной программе выравнивания ClustalW. |
| '' is not valid for a SOAP message. | не является допустимым для сообщения SOAP. |
| In the case of SOAP addresses, it's modeling the DNS and the rest of the URL mapping. | В случае адресов SOAP это моделирование DNS и отображение URL. |
| The CSS Validator has a (RESTful) SOAP interface which should make it reasonably easy to build applications (Web or otherwise) upon it. | Сервис проверки обладает интерфейсом SOAP (RESTful), с помощью которого достаточно легко использовать его в приложениях (веб- или любых других). |
| The second single, "Soap", was confirmed in late June and it was announced soon before it was to be released on July 10. | Выход второго сингла «Soap» был подтвержден в конце июня, и это было объявлено вскоре до его выхода 10 июля. |
| Soap nuts really aren't nuts at all! | Soap Nuts в действительности не являются орехами вообще! |
| It can be accessed via LDAP, DSML, SOAP, ODBC, JDBC, JNDI, and ADSI. | Доступ к данным eDirectory можно получить через LDAP, XML, DSML, SOAP, ODBC, JDBC, JNDI, EJB, ActiveX и ADSI. |
| Sanders moved to Los Angeles, California, where she worked in the television industry for a while, appearing on Good Day Live, Soap Talk and in a Smash Mouth video. | Отправилась в Лос-Анджелес, где работала в ТВ индустрии, появляясь на Good Day Live, Soap Talk и в видео Smash Mouth. |
| The episodes were then nominated for "Best Single Episode" and "Spectacular Scene of the Year" at the British Soap Awards in 2010. | Этот эпизод был номинирован на «Best Single Episode» и «Spectacular Scene of the Year» в премии «ITV British Soap Awards» в 2010 году. |
| Axis: Apache Axis is the current implementation of the SOAP for Java and C++. | Axis: Apache Axis - это текущая реализация SOAP для Java и C++. |
| The charts module, customer portal, mobile support, some SOAP functions and most of the default theme templates were removed from the AGPLv3 licensed Sugar Community Edition 6. | Модуль Charts (диаграммы), клиентский портал, поддержка мобильных устройств, некоторые функции и SOAP, большинство шаблонов тем были удалены из Sugar Community Edition 6. |
| SOAP (abbreviation for Simple Object Access Protocol) is a messaging protocol specification for exchanging structured information in the implementation of web services in computer networks. | SOAP (от англ. Simple Object Access Protocol - простой протокол доступа к объектам) - протокол обмена структурированными сообщениями в распределённой вычислительной среде. |
| The HTTP SOAPAction header and the wsa:Action SOAP header did not match. | Заголовок НТТР SOAPAction не соответствовал заголовку wsa:Action SOAP. |
| Ignoring invalid SOAP header extension in wsdl:operation name='' from targetNamespace=''. Reason: | Игнорируется недопустимое расширение заголовка SOAP в wsdl:operation name= в targetNamespace= . Причина: |
| Despite high expectations from the band and record company, the album failed to catch on and their lead single, "Soap Disco", was a failure. | Несмотря на высокие ожидания от группы и звукозаписывающей компании, их альбом пришёлся не по душе, а главный сингл, «Soap Disco», был провалом. |