| Right, so the snoring was just for show? | Ну да. А храп был только для вида? |
| I listened to you snoring, Elza | Я слышала твой храп, Эльза. |
| Snoring is the only thing, that'll save your nose. | Храп - единственное, что сбережёт твой нос. |
| Olof's snoring didn't disturb you? | Храп Олафа не сильно замучил? |
| Snoring is not something that I can help. | Я не могу контролировать свой храп. |
| The man in my room is snoring. | Тот, что в моей палате, храпит. |
| You know his snoring? | Ты знаешь как он храпит? |
| Still snoring in his drunken sleep. | Храпит в пьяном угаре. |
| And your gran's snoring. | А твоя бабушка храпит. |
| You can tell that you have no sleep here because Boris Ivanovich is snoring all the nights. | Скажешь, что Борис Иванович у нас по ночам храпит. |
| I heard Tom snoring during the class. | Я слышал, как Том храпел во время урока. |
| It's just the fella next to me has been snoring | А то мой прошлый сосед только и делал, что храпел |
| You were the one snoring, right? | Это ведь ты храпел? - Нет! |
| Mine is still snoring. | Моя все еще храпел. |
| You've been snoring away happily for hours. | Ты еще храпел во сне. |
| Guy next to me was just snoring. | Мужчина рядом со мной начал храпеть. |
| The guy in the back, he won't stop snoring. | Этот парень сзади; он никак не прекратит храпеть. |
| He'd roll me over, and I'd stop snoring. | Он переворачивал меня и тогда я переставала храпеть |
| So, is Joey going to stop snoring? | Ну, Джоуи перестал храпеть? |
| And I imagine that if I go, you will not snoring? | И я думаю, что если я войду, ты перестанешь храпеть? |
| She was snoring when I left her! | Она храпела, когда я выходила из нашей комнаты! |
| When I left, the music was still playing but she was snoring on the couch. | Когда я уходила, песня еще играла, но она уже храпела на диване. |
| She's the one that was snoring and grunting. | Это та, что храпела и похрюкивала. |
| I was snoring or...? | Я храпела или...? |
| That snoring was the lady next to me. | Это моя соседка храпела, а не я. |
| Cam, you're snoring. | Кэм, ты храпишь. |
| You've been snoring since London. | Ты храпишь с Лондона. |
| Sweetie, you're snoring. | Милый, ты храпишь. |
| (SNORING CONTINUES) Lee! | Милый, ты храпишь. |
| I used that ladder. I heard you snoring. | Послушал, как ты храпишь. |
| Or who's going to roll me over when I'm snoring so I don't asphyxiate? | Кто будет перекатывать меня, когда я храплю, чтобы я не задохнулась? |
| Ravi took a video of me snoring, and I was on the verge of ripping out every follicle of his facial hair if he hadn't deleted it. | Рави снял видео, как я храплю, я и была на грани того, чтобы вырвать каждую волосяную луковицу на его лице, если он не удалит его. |
| Am I snoring and waking you up? | Я храплю и бужу тебя. |
| I'm not the snoring one. | Не я же храплю. |
| I snore a lot, and then this kind of just... [snoring] You know what? | Я много храплю, а потом просто... Знаете что? |
| Even if you cannot remain awake, you could at least refrain from snoring. | Если вы не в состоянии бодрствовать во время чтения мисс Бассет,... не храпите, по крайней мере. |
| His First Communion, the happiest day of his life, and the lot of you still snoring in there. | Сегодня его первое причастие! Это самый счастливый день в его жизни, а вы храпите здесь! |
| You were snoring and he couldn't sleep. | Вы храпели, и он не мог заснуть. |
| and I'd never slept with sea lions snoring next to me all night. | И я никогда раньше не спала рядом с морскими львами, которые храпели всю ночь напролёт. |
| And when I came at age 22 to live on Fernandina, let mejust say, that I had never I had never lived alone for any periodof time, and I'd never slept with sea lions snoring next to me allnight. | Когда мне было 22 года, я впервые приехала жить на островФернандина. Должна вам признаться, что я никогда раньше Мне никогдадо этого не приходилось жить одной даже какой-то короткийпромежуток времени. И я никогда раньше не спала рядом с морскимильвами, которые храпели всю ночь напролёт. |
| Trust me, you get 20 guys in here snoring and blowing gas all night, it's a different story. | Поверь, 20 парней, храпящих и пускающих газы всю ночь - совсем другая история. |
| We're going to have to call the club and let them know that there might be a whole room full of snoring old ladies. | Нам надо позвонить в клуб и уведомить, что у них может оказаться полным-полно храпящих старушек. |
| Honestly, lately, I can't fall asleep until she starts snoring. | Серьезно, в последнее время я не могу заснуть, пока она не захрапит. |
| She'd be snoring in minutes. | Она захрапит через минуту. |