| Legend has it that horse and sleeper are destined for each other. | По легенде Конь и Спящий предназначены друг для друга. |
| Each sleeper is assigned a six-digit reference. | Каждый спящий агент имеет 6-значный номер. |
| You think this guy's a Russian sleeper agent? | По-твоему, он - русский спящий агент? |
| We suspect he's a sleeper agent. | Мы подозреваем, что он "спящий" агент. |
| I mean the other kind of sleeper. | То есть, "спящий" агент. |
| You've got a luxurious private sleeper cart for a TREE...! | У тебя тут роскошный спальный вагон для ДЕРЕВА! ... |
| A sleeper cell in Detroit that's about to wake up. | На спальный район в Детройте, который сейчас разбудят. |
| The lawyers pay my fare plus first class and sleeper. | Дорогу мне оплачивают адвокаты - спальный вагон первого класса. |
| They subsequently chose the name 'Sleeper' after the Woody Allen movie, and because it has a number of different meanings (a spy, an unexpected hit, etc.). | Наконец выбор пал на Sleeper - в честь фильма Вуди Аллена, а также потому, что слово имеет несколько смысловых значений («шпион», «неожиданный хит», «спальный вагон» и т. д.). |
| Passengers of the Economy Sleeper Class get a row of three Economy Class seats, turn-down service, Business Class amenity kits and KCTV, along with various perks at the airport, including access to Business Class lounges. | Пассажир спального эконом класса получает такие преимущества, как ряд из трех мест эконом класса в отдельном салоне, спальный комплект, дорожный набор бизнес-класса и KCTV, а также различные привилегии в аэропорту, включая доступ в залы ожидания для пассажиров бизнес-класса. |
| That will be your punishment, you greedy sleeper. | Это будет твое наказание, вы жадный соня. |
| Or "sleeper", right? | Или "соня"? |
| Man, you're a heavy sleeper. | Братан, да ты соня. |
| Mama's a heavy sleeper. | Мама та еще соня. |
| You're only here because Father is a heavy sleeper with a frequent morning stem. | Ты находишься здесь только потому, что Отец-это Соня с частым стволовым утром. |
| To prove Murphy's accusation that you were a sleeper. | Чтобы доказать обвинение Мерфи в том, что ты крот. |
| She's a sleeper. | Она "крот". |
| There must be a sleeper. | Значит, есть "крот". |
| Even if you kill them all, the sleeper can destroy the plane. | "Крот" всё равно может взорвать самолёт. |
| A Maelstrom sleeper, no doubt. | Наверняка крот из "Вихря". |
| Because he's an open mouth sleeper, he says he has to floss more to help prevent gum disease, and so I asked him how often he flosses, | Из-за того, что он привык спать с открытым ртом, Клиффу приходится чаще пользоваться зубной нитью для профилактики болезней дёсен, поэтому я спросила его, как часто он это делает, и Клифф ответил: «Через день». |
| Not much of a sleeper. | Не шибко люблю спать. |
| He's a restless sleeper on account of the tragic loss of his eyelids. | Он стал чутко спать, после того как лишился своих век. |
| In my line, Mr Rourke, one learns to be a very light sleeper. | С моей деятельностью, мистер Рурк, быстро учишься чутко спать. |
| The lawyers pay my fare plus first class and sleeper. | Дорогу мне оплачивают адвокаты - спальный вагон первого класса. |
| You've got a luxurious private sleeper cart for a TREE...! | У тебя тут роскошный спальный вагон для ДЕРЕВА! ... |
| He left to the front of the train right before I went to the sleeper car. | Он пересел, а потом я пошла в спальный вагон. |
| They subsequently chose the name 'Sleeper' after the Woody Allen movie, and because it has a number of different meanings (a spy, an unexpected hit, etc.). | Наконец выбор пал на Sleeper - в честь фильма Вуди Аллена, а также потому, что слово имеет несколько смысловых значений («шпион», «неожиданный хит», «спальный вагон» и т. д.). |
| The band Sleeper Agent, another Bowling Green music group and close friends with Cage the Elephant, came in second place. | Sleeper Agent, другая группа из Боулин Грин и близкие друзья Cage the Elephants, попали на второе место. |
| That year, Cage the Elephant and Manchester Orchestra embarked on a co-headlining tour with Sleeper Agent as the opening band. | В 2011 году Cage the Elephants и Manchester Orchestra приступили к совместному турне, со Sleeper Agent в качестве группы для разогрева. |
| He was quickly replaced by Stephan Wandernoth, a member of the band Dead Eyed Sleeper to which the drummer, Cornelius, also belongs. | Он был быстро заменен Стефаном Вандернотом, участником группы Dead Eyed Sleeper, в которой также играет барабанщик Корнелиус. |
| Sink into the signature Sheraton Sweet Sleeper (SM) Bed and flip through the channels on the Bang & Olufsen LCD TV. | Устройтесь поудобнее в особо застланной постели Sheraton Sweet Sleeper (SM) и пощёлкайте пультом телевизора Bang & Olufsen. |
| He has starred in Gen¹³, Team 7, Sleeper, and Wildcats. | Кроме «Gen¹³», появляется в комиксах «Team 7», «Sleeper» и «Wildcats». |
| Good thing I'm not a heavy sleeper. | Хорошо, что я не очень крепко сплю. |
| And normally I'm an amazing sleeper, but last night, I was, like, mwah, you know? | А обычно я очень крепко сплю, но прошлой ночью я была как... ну знаешь? |
| I'm a heavy sleeper. | Я очень крепко сплю. |
| I'm such a deep sleeper. | Я так крепко сплю. |
| I'm a pretty heavy sleeper, you know. | Вы знаете, я очень крепко сплю. |
| I'd love to take a sleeper with you. | Я бы так хотела ехать в купе с тобой. |
| A sleeper in second class, there's an open seat. | Купе второго класса, есть свободное место. |
| I would have loved to have taken a sleeper car with you. | Я бы так хотела ехать в купе с тобой. |
| His dead body is still in the sleeper car. | Его тело лежит в купе. |
| The common standard of accommodation for rail travel is first class, including sleeper, as appropriate; some organizations make a distinction between single or double sleeper, depending on the traveller's grade. | Общая норма проезда железнодорожным транспортом - в первом классе, включая в соответствующем случае проезд в купе спального вагона; некоторые организации проводят различие между одноместным и двухместным купе в зависимости от класса должности сотрудника. |
| No, he's just a deep sleeper. | Нет, он просто крепко спит. |
| Atherton's a heavy sleeper night before a big day. | Атертон крепко спит ночью перед большим днем. |
| He wouldn't know, he's a heavy sleeper. | А он не узнает, он крепко спит. |
| He's quite a deep sleeper. | Он очень крепко спит. |
| He's part of a sleeper cell. | Он из тайной группы. |
| A sleeper cell of Visitors. | Из тайной ячейки Визитеров. |
| Carrie suggests that it looks like a coded message, possibly intended for a handler or sleeper cell. | Кэрри предполагает, что это какое-то зашифрованное послание, возможно предназначенное для его связного или тайной ячейки. |
| I'm a light sleeper. | У меня чуткий сон. |
| I'm a very light sleeper. | У меня очень чуткий сон. |
| He's a light sleeper. | У него чуткий сон. |
| My mom's a light sleeper. | У мамы чуткий сон. |