| The decision to go will be made by the president of the news division Charlie Skinner. | Решение идти будет принято президентом Новостного отдела Чарли Скиннером. |
| You had a personal relationship with Lt. Skinner, from what I understand. | У вас были личные отношения с лейтенантом Скиннером, насколько я понимаю. |
| Nikki met Aston Skinner while she was in a relationship with David. | Никки познакомилась с Эстоном Скиннером, пока встречалась с Дэвидом. |
| And that guy could be Skinner. | И этот кто-то может быть Скиннером. |
| I'm talking to Skinner about her. | Я поговорю о ней со Скиннером. |
| Lee performed with Skinner at the record shop on two Saturday programs broadcast over Newport, Kentucky radio station WNOP. | Ли выступала со Скиннером на двух субботних программах, транслируемых в Ньюпорте радиостанцией WNOP. |
| The two are saved thanks to an FBI rescue team led by Walter Skinner (Mitch Pileggi). | В итоге оба спасаются благодаря спасательной команде ФБР во главе с Уолтером Скиннером (Митч Пиледжи). |
| The League reach northern Mongolia, reuniting with Skinner, where they plot to destroy M's factory with explosives. | Лига достигает северной Монголии, воссоединяясь со Скиннером, где они решают уничтожить завод «М» при помощи взрывчатки. |
| Be back by the time I'm done with Skinner. | Вернись к тому времени, когда я закончу со Скиннером. |
| Her version of revenge is raising a ruckus in public, shacking up with Skinner... | Она хотела отомстить, устроив скандал в общественном месте, переспав со Скиннером... |
| Have you talked to Skinner lately? | Ты в последнее время со Скиннером не говорила? |
| When did Skinner and I become a package deal? | С каких пор мы со Скиннером стали "пакетной" сделкой? |
| Not everything can be solved with Skinner pranks, Bart. | Не все в мире крутится вокруг шуток со Скиннером, Барт. |
| Your men... followed Assistant Director Skinner? | Ваши люди... следуют за помощником директора Скиннером? |
| All I wanted to do is connect with Skinner to see if he was still really out there. | Я лишь хотел встретиться со Скиннером, узнать, жив ли он еще. |
| I'm KC Moss, and we're winding up today's episode with my guest, Ethan Skinner, who was Raquel's boyfriend. | Я КейСи Мосс, и мы заканчиваем сегодняшний выпуск с моим гостем, Итаном Скиннером, который был парнем Ракель. |
| It's been given to him by a man he's never looked at as an ally, Skinner. | Оно было дано ему Скиннером - человеком, которого он никогда не воспринимал как своего союзника. |
| The reason Reverend Skinner and I decided to assemble... both our congregations here today... well, it comes down to one word: Togetherness. | Причина, по которой мы с преподобным Скиннером решили собрать вместе наши конгрегации... что ж, её можно описать одним словом - единение. |
| You should talk to Charlie Skinner. | Поговорите с Чарли Скиннером. |
| He says his name is Walter Skinner, | Он представился Уолтером Скиннером. |
| We meet Gladman and Skinner, two of the three swing votes. | У нас встреча с Глэдманом и Скиннером, 2 из 3 сомневающихся голосов из Комитета по коммерции. |
| Undeterred, Lisa and Principal Skinner travel to the home of hip-hop artist "Alcatraaz", one of the concert's performers, where they find footage of Bart at the concert. | Смущённая Лиза вместе с директором Скиннером отправляются в дом хип-хоп-артиста «Алькатрааз», одного из исполнителей концерта, где они находят видео, где Барт читает рэп на концерте. |
| Due regard should be given in this connection to the strategies proposed and recommendations made by Dr. Skinner (see annex). | В этой связи следует должным образом учитывать стратегии и рекомендации, предложенные д-ром Скиннером. |
| In this episode, Scully takes time off to deal with the early stages of her pregnancy, and Doggett and Walter Skinner attempt to avert the mysterious murder spree of a religious cult leader who kills his victims in their sleep. | Скалли берёт отгул в связи с ранними стадиями её беременности, и Доггетт со Скиннером расследуют таинственную цепочку убийств лидером религиозного культа, который убивает своих жертв в их снах. |
| Skinner became involved with Pickard and Apperson in February 1998. | Пикард и Эпперсон стали работать со Скиннером в феврале 1998 года. |