| They've got loads of cool stuff like skiing and... | У них много клёвых вещей. Например, лыжи и... |
| Cycling, skiing and skating | Велосипед, лыжи, коньки |
| Skiing in the dolomites & Val Gardena: Seceda, Sellaronda, Seiser Alm, Dantercepies, Ciampinoi, Resciesa, Plan de Gralba, Piz Sella, Col Rodela, Dolomiti Superski. | Горные лыжи в доломиты: Seceda, Sellaronda, Seiser Alm, Dantercepies, Ciampinoi, Resciesa, Plan de Gralba, Piz Sella, Col Rodela, Dolomiti Superski. |
| We've never been skiing. | Никто из нас никогда не вставал на лыжи. |
| What's wrong with skiing? | А чем тебе не нравятся лыжи? |
| I'm going skiing with Jessica. | Мы с Джессикой собираемся кататься на лыжах. |
| I was told you went for a skiing holiday | Я узнал, что ты поехала кататься на лыжах. |
| I'm the one taking them skiing, remember? | Это я везу их кататься на лыжах, помнишь? |
| I'm going skiing. | Я уезжаю кататься на лыжах. |
| Nobody goes skiing on a place with only one track. | Никто не ходит кататься на лыжах на место, кде есть только одна трасса. |
| I know skiing is expensive, but I could use babysitting money. | Я знаю, что катание на лыжах дорого, но я могу взять деньги, которые заработала няней. |
| Since skiing tends to be a series of linked turns, moguls form together to create a bump field. | Так как катание на лыжах имеет тенденцию к выполнению серий связанных поворотов, отдельные бугры образуют поля бугров. |
| Snowkiting is a new sport branch which joins windsurfing, skiing and flying. It's a very exciting and funny activity. | Сноукайтинг - это новый вид спорта, который объединяет в себе виндсерфинг, калссическое катание на лыжах и полеты и приносит новые, завораживающие возможности. |
| Nancy: (On phone) Skiing is like walking on long shoes in the snow. | Катание на лыжах это же как ходьба на длинных деревяшках по снегу. |
| So on my chart, I forced them to put, "Patient goal: low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing." | И потому я заставил их внести в историю болезни: «Цель пациента: низкие дозы лекарств на протяжении длительного времени, побочные эффекты должны позволить катание на лыжах». |
| At the presentation it was noted that several sports were examined - downhill skiing, freestyle and ski jumping, but in the end snowboarding was selected since it is a relatively young type of sport. | На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта - горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта. |
| Warm weather and rain forced Vancouver Winter Olympic organizers to close a mountain resort that will be used for snowboarding and skiing in the games next month. The closure of the ski runs at Cypress Mountain near Vancouver comes two-and-a-half weeks earlier than planned. | Для решения этой проблемы, вызванной дождями в Ванкувере, организаторам Олимпиады-2010 пришлось закрыть для посещения горнолыжный курорт за месяц до начала Игр, чтобы «накопить снег». |
| Kvitfjell is a modern skiing centre that was built for the Winter Olympics in 1994. | Квитфьель - горнолыжный курорт региона Лиллехаммер. Ежегодно на знаменитой черной трассе Квитфьеля проходит этап Кубка мира по скоростному спуску. |
| The pension is situated 10 minutes from the skiing centre Medvědín, where you can rent skiing equipment, relax in a stylish bar or on a summer terrace with a beautiful view on the mountains... | Горнолыжный инвентарь можно взять в прокат здесь же в пансионе. Рядом прекрасные места для пеших прогулок, бобслейная трасса, теннисные корты, зал для игры в сквош, боулинг. |
| Located in the town of Wilmington, about 13 miles (21 km) from Lake Placid, the mountain's east slope is home to a major ski area which hosted the alpine skiing competitions of the 1980 Winter Olympics. | На восточном склоне горы, расположенном в районе города Уилмингтон и в 21 км от Лейк-Плэсида, находится одноимённый горнолыжный курорт проходили соревнования в рамках на зимних Олимпийских игр 1980 года. |
| In North America, awareness is growing within the skiing industry of its effects on mountain environments and of the benefits from applying sound environmental management practices. | В Северной Америке в индустрии лыжного спорта все более глубоко осознаются ее последствия для природной среды горных районов и выгоды, связанные с использованием рациональных методов природопользования. |
| In 2013, the Holmenkollen National Arena and Association for the Promotion of Skiing announced a song competition amongst renowned Norwegian bands and composers. | В 2013 году Холменколлене Национальная Арена и ассоциации по развитию лыжного спорта объявила конкурс пения среди известных норвежских групп и композиторов. |
| In winter the snow-capped Sigulda hills are an ideal place for skiing. | А Сигулдские заснеженные склоны просто идеальны для лыжного спорта. |
| The International Ski Federation (FIS) recognized freestyle skiing as a sport in 1979 and brought in new regulations regarding certification of athletes and jump techniques in an effort to curb the dangerous elements of the competitions. | Однако, интерес публики и средств массовой информации не остался незамеченным и Международная Федерация Лыжного Спорта (FIS) признала фристайл как вид спорта в 1979 году и приняла новые правила в отношении лицензирования спортсменов и техники прыжков, пытаясь ограничить выполнение опасных элементов на соревнованиях. |
| Khanty-Mansiysk is a skiing and alpine skiing center of global importance. | Ханты-Мансийск является центром лыжного спорта мирового значения. |
| Sjusjen and neighboring Nordseter were both originally mountain farm communities, which - with their easily accessible forest and mountain terrain - have developed into skiing destinations. | Нордсетер и Шушен первоначально были общинами горных ферм, занимавшихся молочным животноводством, которые, с их легкодоступной горно-лесной местностью, превратились в лыжные курорты. |
| During the school year we organize extra-curriculum activities for students, e.g. summer sports courses, winter skiing courses, trips abroad, special excursions. | В течение школьного года мы организуем различные мероприятия для наших учеников, например спортивные курсы, зимние лыжные курсы, поездки за границу и профессиональные экскурсии, Учащиеся активно участвуют в различных соревнованиях, например в конкурсе профессиональной деятельности средних школ. |
| All that skiing made your blood run cold. | Эти лыжные походы сделали тебя хладнокровной. |
| Bobo's Kinderclub: This miniclub for children from the age of 3 years onwards teaches skiing in a "playing style" and we are sure all young guests will enjoy it. | В целом олимпийские лыжные курорты предлагают вам 130 километров спусков, 63 подъемника, высота до 3200 м. Туристическое бюро Иннсбрука предлагает нашим гостям поездку на курорты на экскурсионном автобусе с отправлением прямо от отеля. Включено также посещение ледника Stubaier. |
| With daring skiing competitions, ski jumps and swings, Sondre Norheim taught the whole world Telemark skiing. | Организуя сложный лыжные соревнования, с трамплинами и разворотами, Сондре Нурхейм научил весь мир кататься стилем «телемарк». |
| Freddie's organizing the Cortina skiing trip. | Фредди организатор всей этой лыжной поездки. |
| Evidently she was coming back from that skiing trip I told you about. | Очевидно она возвращалась с лыжной поездки о которой я говорил тебе. |
| You look like you've been in a skiing accident! | Ты выглядишь так, словно побывал в лыжной аварии. |
| From 1977 to 1984 Alfonso was President of the Spanish Skiing Federation. | В 1977-1984 годах Альфонсо был президентом Испанской Лыжной Федерации. |
| The gondola lift to the Penken skiing and hiking area is only 250 metres away. | Подъемник открытого типа для лыжной и туристической пешей области расположен всего в 250 метрах от отеля. |
| Welcome at the internet portal about skiing in Alps. | Приветствуем Вас на портале для катания на лыжах в Альпах. |
| That kind of skiing that they drop you from the... | Катания на лыжах, когда их сбрасывают с... |
| Trying not to run over anybody as everybody comes out of the nice day of skiing. | Пытаюсь не задавить кого-нибудь все повыходили из-за хорошего дня для катания на лыжах. |
| While skiing alone, Bono struck a tree on "Orion", an intermediate slope high on Heavenly's Nevada side, in Stateline. | Во время одиночного катания на лыжах, Боно врезался в дерево на «Орионе», склоне промежуточной категории сложности, со стороны Небесной Невады (Heavenly's Nevada), в Стейтлайне. |
| You'll revel in the warmth of our ambience and discover how sweet it is to return to your hotel after a day of skiing or a long hike. | Вам понравится тепло наших комнат, просторные залы, оформленные в индивидуальном стиле, почувствуете, как приятно возвращаться в отель после целого дня катания на лыжах или долгих походов. |
| Upper West Side, doorman building, skiing in Jackson Hole. | Верхний Вестсайд, дом со швейцаром, лыжный спорт в Джексон-Хоуле. |
| Common sports in Austria are football (soccer), skiing, and ice hockey. | Общий спорт в Австрии футбол, лыжный спорт, и хоккей. |
| Skiing in Norway is neither a fashionable fad nor an international industry. | Лыжный спорт в Норвегии не является ни модным увлечением, ни международной индустрией. |
| We offer exciting activities like skiing, slalom, snowmobile safaris, spas, snowshoe walking, ice fishing and husky safaris. | Вы сможете активно провести время. К Вашим услугам: лыжный спорт, слалом, сафари на снегоходах, спа, прогулки на снегоступах, зимняя рыбалка и поездки на упряжке из лаек. |
| The sport of skiing is now practised in three States: New South Wales, Victoria and Tasmania, as well as in the Australian Capital Territory, during the Southern Hemisphere winter. | Лыжный спорт практикуется в трёх штатах: Новом Южном Уэльсе, Виктории и Тасмании, а также в австралийской столичной территории во время зимы. |
| Children of beloved Swiss skiing gold medallists, | Дети швейцарских лыжников, золотых медалистов |
| But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall. | Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке. |
| The influence of the Mediterranean climate provides for many sunny days of skiing, even at an altitude of 1,900 metres above sea level. Pamporovo is located 82 kilometres from Plovdiv and 240 kilometres from the capital, Sofia. | Благодаря многочисленным лыжным горкам, большая часть из которых с подходящим наклоном для начинающих и для лыжников среднего уровня, Пампорово стано-вится отличной дестинацией для семейных лыжных каникул. |
| The event signaled the rise of U.S. skiing to the level of world-famous European skiing, and Squaw Valley's preparedness for the games showed the international community resorts offered world-class facilities. | Это событие ознаменовало подъём лыжного спорта США до уровня всемирно известных европейских лыжников, а готовность Скво-Вэлли к играм продемонстрировала международному сообществу, что горнолыжные курорты США представляют объекты мирового класса. |
| The downhill skiing slopes, which are situated close to the hotel, are easy and medium. | Для любителей сноуборда имеется сноупарк. Для лыжников подготовлено 50 км. |
| Christmas, we're planning a skiing trip to Cortina. | На Рождество мы собираемся поехать в Кортину покататься на лыжах. |
| The next morning, I was ready to get my vacation back on track and do some skiing. | Следующим утром я был готов вернуться к отдыху и покататься на лыжах. |
| Sport enthusiasts can play a round of tennis on the tennis court, go golfing, skiing and swimming in the pool, or simply make use of the bike rental. | Любители спорта могут сыграть партию в теннис на теннисном корте, поиграть в гольф, покататься на лыжах, искупаться в бассейне или просто взять велосипед напрокат. |
| He take you skiing yet? | Он уже брал вас покататься на лыжах? |
| Find a suitable place for skiing, hiking or fishing, or look for other and less known activities like dog and reindeer sledging. | Узнайте, где можно покататься на лыжах, порыбачить или заняться хайкингом. Или попробуйте что-нибудь новое, например, катание на собачьих упряжках. |