Английский - русский
Перевод слова Skiing

Перевод skiing с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лыжи (примеров 60)
It 'also possible to practice sports such as surfing, skiing, diving and more. Это также возможность заниматься спортом таких как серфинг, лыжи, дайвинг и многое другое.
Honestly, I don't even like skiing that much. А я не особо люблю лыжи.
It used to be skiing. Когда-то это были лыжи.
Cycling, skiing and skating Велосипед, лыжи, коньки
Skiing in the dolomites & Val Gardena: Seceda, Sellaronda, Seiser Alm, Dantercepies, Ciampinoi, Resciesa, Plan de Gralba, Piz Sella, Col Rodela, Dolomiti Superski. Горные лыжи в доломиты: Seceda, Sellaronda, Seiser Alm, Dantercepies, Ciampinoi, Resciesa, Plan de Gralba, Piz Sella, Col Rodela, Dolomiti Superski.
Больше примеров...
Кататься на лыжах (примеров 62)
But Annie and I are going skiing. Но мы с Энни едем кататься на лыжах.
A few years ago, we were supposed to go on a skiing trip, And we thought she had a cold. Несколько лет назад мы собирались поехать кататься на лыжах, и мы подумали, что у нее простуда.
And I'm not going skiing anyway. И я все равно не буду кататься на лыжах.
Eating and driving, it's as handy as skiing and doing your taxes. Еда и вождение одновременно, это как кататься на лыжах и думать о налогах.
I'm meeting Lies and Puk, they are going skiing. Я встречаюсь с Лис и Пик, они собираются кататься на лыжах.
Больше примеров...
Катание на лыжах (примеров 33)
Mary likes skiing the best of all. Больше всего Марии нравится катание на лыжах.
Snowkiting is a new sport branch which joins windsurfing, skiing and flying. It's a very exciting and funny activity. Сноукайтинг - это новый вид спорта, который объединяет в себе виндсерфинг, калссическое катание на лыжах и полеты и приносит новые, завораживающие возможности.
The recreational sports will include sport activities which millions of people undertake on a daily basis, such as jogging, walking, environmental runs, hiking, skiing, swimming and cycling. Развлекательные виды спорта будут включать спортивные дисциплины, которыми ежедневно занимаются миллионы людей, как-то бег трусцой, пешие прогулки, выезды на природу, походы, катание на лыжах, плавание и езда на велосипеде.
You can simply design your holiday in Ischgl the way you want it to be - whether you want a family holiday with your children, a beauty and wellness holiday, Après ski parties or endless skiing and snowboarding. Каникулы с детьми, спа-отпуск, аprès-ski-пати или безграничное катание на лыжах - выбирайте сами, как провести свой отпуск в Ишгле.
It is most suitable for those who like to add a little bit of adventure to their skiing and snowboarding experiences. Эту трассу выбирают обычно те, кому нравится объединять катание на лыжах или сноубординг с небольшим приключением.
Больше примеров...
Горнолыжный (примеров 13)
35 km from Kajaani, turn to the skiing hills of Vuokatti. 35 километров от Каяни, поворот на горнолыжный центр Вуокатти.
Well, that's why we're in the skiing town of Les Arcs in the French alps to find out. Чтобы выяснить это, мы отправились в горнолыжный городок Лез Арк во французских Альпах.
Oslo Winter Park Tryvann offers good skiing only 20 minutes from Oslo city centre. Хафьель - третий по величине горнолыжный курорт в Норвегии и одна из арен зимней Олимпи...
The rooms and the suites, divided into four typologies according to their size, draw inspiration from the constellations of the Milky Way, cause this is the name of the skiing district which Sestriere is the centre of. Номерам и люксам, разделенным на четыре типа по их размерами, были даны имена созвездий, расположенных на Млечном пути, а именно так называется горнолыжный район, центром которого является Сестриер.
Located in the town of Wilmington, about 13 miles (21 km) from Lake Placid, the mountain's east slope is home to a major ski area which hosted the alpine skiing competitions of the 1980 Winter Olympics. На восточном склоне горы, расположенном в районе города Уилмингтон и в 21 км от Лейк-Плэсида, находится одноимённый горнолыжный курорт проходили соревнования в рамках на зимних Олимпийских игр 1980 года.
Больше примеров...
Лыжного спорта (примеров 20)
The Jura mountains provide ample opportunities for hiking, skiing, and other winter sports. Горы Юра привлекают любителей пешего туризма, лыжного спорта, а также других зимних видов спорта.
In 2013, the Holmenkollen National Arena and Association for the Promotion of Skiing announced a song competition amongst renowned Norwegian bands and composers. В 2013 году Холменколлене Национальная Арена и ассоциации по развитию лыжного спорта объявила конкурс пения среди известных норвежских групп и композиторов.
The complex is situated near the recreation centre by Lake Maltańskie, a famous water sports and skiing centre. У Нового зоопарка есть еще один несомненный "плюс", а именно - рядом находится спортивно-оздоровительный комплекс на озере Мальта, известный как центр водного и лыжного спорта.
The inventive device for changing the position of a ski stick grip relates to skiing, more specifically to devices for ski sticks used for skiing. Устройство для изменения положения рукоятки лыжной палки относится к области лыжного спорта, а точнее- к устройствам для лыжных палок, применяемых при беге на лыжах.
The event signaled the rise of U.S. skiing to the level of world-famous European skiing, and Squaw Valley's preparedness for the games showed the international community resorts offered world-class facilities. Это событие ознаменовало подъём лыжного спорта США до уровня всемирно известных европейских лыжников, а готовность Скво-Вэлли к играм продемонстрировала международному сообществу, что горнолыжные курорты США представляют объекты мирового класса.
Больше примеров...
Лыжные (примеров 17)
In 1922, the Zagreb Winter Sub-federation was founded which included skating, ice hockey and alpine skiing. В ноябре 1922 года в Загребе образована Федерация зимнего спорта, куда входили лыжные гонки, конькобежный спорт и хоккей.
Winter sports enthusiasts can enjoy many great skiing areas such as Merano 2000, Schwemmalm or the Schnalstaler Glacier area. Любителям зимних видов спорта многочисленные лыжные парки, например, Меран 2000, Швеммальм или Шнальшталер, предлагают освоить свои ледники.
Sjusjen and neighboring Nordseter were both originally mountain farm communities, which - with their easily accessible forest and mountain terrain - have developed into skiing destinations. Нордсетер и Шушен первоначально были общинами горных ферм, занимавшихся молочным животноводством, которые, с их легкодоступной горно-лесной местностью, превратились в лыжные курорты.
Ischgl is well known for a long list of things: the dreamlike ski pistes and slopes bring innumerable visitors into the Silvretta-Arena skiing region every year, and climbing fans and hiking lovers find their very own pot of luck during summer in Ischgl. Ишгль известен многим: сказочные лыжные трассы каждый год влекут неисчислимое количество энтузиастов лыжного спорта в регион Сильвретта-Арена, а любители альпинизма и горных походов слетаются в Ишгль в летний сезон.
There are more and more skiing routes and other tourist facilities. Туристическая инфраструктура (размещение) постоянно развивается, открываются новые лыжные трассы.
Больше примеров...
Лыжной (примеров 11)
Freddie's organizing the Cortina skiing trip. Фредди организатор всей этой лыжной поездки.
Evidently she was coming back from that skiing trip I told you about. Очевидно она возвращалась с лыжной поездки о которой я говорил тебе.
From 1977 to 1984 Alfonso was President of the Spanish Skiing Federation. В 1977-1984 годах Альфонсо был президентом Испанской Лыжной Федерации.
Beautifully located at an altitude of 1100 metres in Predeal and a 15-minute walk from the Clabucet skiing path, Hotel Edelweiss is surrounded by the enchanting Bucegi Mountains. Отель Edelweiss расположился на горном курорте Предял, на высоте 1100 метров, в 15 минутах ходьбы от лыжной трассы Clabucet. Отель окружен очаровательными горами Бучеджь.
Cervinia Due is set by the ski slopes of Breuil Cervinia, in the heart of the skiing area that extends to Mount Rosa and Switzerland. The Cervinia Due is close to the historic centre of Breuil Cervinia and right by the new generation ski-lifts. Отель Cervinia Due расположен неподалеку от горнолыжных спусков Червинии, в самом центре лыжной зоны, которая простирается до склонов пика Дюфура и швейцарской границы.
Больше примеров...
Катания (примеров 57)
Relax after a day of sightseeing or skiing. Приглашаем Вас расслабиться после дня катания на лыжах и осмотра достопримечательностей.
Eventually, though, the weather cleared, and I gave May and Hammond their first ever skiing lesson. Наконец погода улучшилась, и я дал Мэю и Хаммоду первый в их жизни урок катания на лыжах.
Free skiing for those under 5 years old and over 75 years old. До 5 лет и после 75 лет: бесплатно во всех зонах катания.
At first, the club had sections for fencing, ice-skating, skiing, sledding and sports shooting, but ever since football was introduced in the spring of 1904, it became the most popular and well-known department of the club. Первоначально в клубе существовали секции фехтования, фигурного катания, лыжных гонок и стрельбы, футбольная секция появилась в клубе в 1904 году, а первый матч команда сыграла 16 октября 1906 года.
Whatever your sport - be it skiing, snowboarding, hiking, biking, ice skating, inline skating, swimming or even paragliding, bungee jumping, or canyoning - it is within a short distance. Как насчет катания на коньках, лыжах, сноуборде, велосипеде, роликах; как насчет пеших прогулок и походов, плаванья или даже дельтапланеризма, прыжков с высоты с резиновым канатом или сплава на каноэ?
Больше примеров...
Лыжный спорт (примеров 9)
Common sports in Austria are football (soccer), skiing, and ice hockey. Общий спорт в Австрии футбол, лыжный спорт, и хоккей.
Skiing in Norway is neither a fashionable fad nor an international industry. Лыжный спорт в Норвегии не является ни модным увлечением, ни международной индустрией.
Hobbies include photography, skiing, Web development, painting, hiking, curation of rare scientific books and historical Native American objects. Среди хобби Варнока - фотография, лыжный спорт, веб-разработка, живопись, пешеходный туризм и сохранение редких научных книг и предметов быта индейцев.
The types of activities being undertaken have broadened from earlier times, with tourists now engaging in skiing, climbing, camping, sea kayaking, and other activities. По сравнению с прежними годами значительно расширился круг туристских развлечений и видов отдыха, включающий в настоящее время лыжный спорт, скалолазание, палаточный отдых, плавание на каяках и многое другое.
The sport of skiing is now practised in three States: New South Wales, Victoria and Tasmania, as well as in the Australian Capital Territory, during the Southern Hemisphere winter. Лыжный спорт практикуется в трёх штатах: Новом Южном Уэльсе, Виктории и Тасмании, а также в австралийской столичной территории во время зимы.
Больше примеров...
Лыжников (примеров 7)
Children of beloved Swiss skiing gold medallists, Дети швейцарских лыжников, золотых медалистов
But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall. Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке.
Alpensia has six slopes for skiing and snowboarding, with runs up to 1.4 km (0.87 mi) long, for beginners and advanced skiers, and an area reserved for snowboarders. Альпензия имеет 6 трасс для катания на лыжах и сноуборде, а работает до 1,4 км (0,87 миль) в длину, для начинающих и продвинутых лыжников, и зоны, предназначенной для сноубордистов.
Argentiere is a popular destination for skiing, snowboarding and snowshoeing, attracting many skiers and snowboarders in the winter season - typically mid-December to early May - and is an ideal location for those who seek an exceptional alpine sports experience. Аржентьер является популярным местом для занятия зимними видами спорта: горные лыжи, беговые лыжи, сноуборд, ски-альпинизм, привлекая многих лыжников и сноубордистов в зимний сезон - как правило, с середины декабря до начала мая - и является идеальным местом для занятия зимними видами спорта.
The event signaled the rise of U.S. skiing to the level of world-famous European skiing, and Squaw Valley's preparedness for the games showed the international community resorts offered world-class facilities. Это событие ознаменовало подъём лыжного спорта США до уровня всемирно известных европейских лыжников, а готовность Скво-Вэлли к играм продемонстрировала международному сообществу, что горнолыжные курорты США представляют объекты мирового класса.
Больше примеров...
Покататься (примеров 29)
I don't mind skiing with you. Я не против покататься с тобой.
I was thinking about skiing all by myself today. Я подумала одной сегодня покататься.
He was supposed to come skiing. Он собирался приехать покататься на лыжах.
Sport enthusiasts can play a round of tennis on the tennis court, go golfing, skiing and swimming in the pool, or simply make use of the bike rental. Любители спорта могут сыграть партию в теннис на теннисном корте, поиграть в гольф, покататься на лыжах, искупаться в бассейне или просто взять велосипед напрокат.
Many people choose to come to AquaCity in the winter in order to combine a great skiing and winter sports holiday, with the opportunity to relax in our heated pools, spas and saunas after a hard day on the slopes. Многие гости предпочитают приезжать в отель AquaCity, так как они могут провести прекрасный зимний отпуск и покататься на лыжах. После активного дня на горнолыжных склонах Вы можете отдохнуть в бассейне с подогревом, спа и саунах.
Больше примеров...