Английский - русский
Перевод слова Singer

Перевод singer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Певец (примеров 553)
Tito Madi, 89, Brazilian singer and composer. Мади, Тито (89) - бразильский певец и композитор.
And an ill singer, my lord. Но плохой певец, ваше высочество.
August 29 - Jack Teagarden, jazz trombonist, singer, bandleader and composer (d. 29 августа - Джек Тигарден, джазовый тромбонист, певец, бэндлидер и композитор (ум.
Michael Crawford (born 1942) is an English actor and singer. Майкл Кроуфорд (родился в 1942), английский актёр и певец.
Elliot Easton (born Elliot Steinberg, December 18, 1953, in Brooklyn, New York) is an American musician, guitarist, singer and songwriter. Эллиот Истон (при рождении Эллиот Стейнберг) родился 18 декабря 1953 года, в Бруклине, Нью-Йорк - американский музыкант, гитарист, певец и композитор.
Больше примеров...
Певицы (примеров 380)
Carolyn Menyes of Music Times likened the song to the musical style of Australian singer Kylie Minogue. Кэролин Мейнс из Music Times сравнила песню к музыкальному стилю австралийской певицы Кайли Миноуг.
He felt that "Disturbia" would be better suited for a female singer and instead forwarded the song to Rihanna. Он чувствовал, что песня «Disturbia» больше подходит для певицы, и, вскоре, отправил её Рианне.
Virzì was born in Livorno, Italy in 1964, as the son of a Sicilian police officer in the Carabinieri and a former singer. Вирдзи родился в Ливорно, Италия, в 1964 году в семье сицилийского полицейского и бывшей певицы.
For the singer's 60th birthday anniversary Ukrainian Inter TV channel made a documentary film Kvitka. К 60-й годовщине со дня рождения певицы украинский телеканал «Интер» снял документальный фильм «Квитка.
Bart, noticing his sister's gloomy mood, lies to several popular school girls that Lisa is a friend of an immensely popular teen singer named Alaska Nebraska (voiced by Ellen Page). Барт, заметив мрачное настроение его сестры, говорит нескольким популярным школьницам, что Лиза является подругой очень популярной подростковой певицы Аляски Небраски.
Больше примеров...
Певицей (примеров 336)
But she's determined to try to be a singer. Но она решила попробовать стать певицей.
Riddle had an extra-marital affair with singer Rosemary Clooney in the 1960s, which contributed to the breakup of their respective marriages. У Риддла был внебрачный роман с певицей Розмари Клуни в 1960-х годах, что способствовало распаду их браков.
I could have become a famous singer. Я могла бы стать настоящей певицей, звездой.
As I was preparing to become a singer, whenever I experienced hardship, I always prayed to let me know if this is the right path for me. Поскольку я готовилась стать певицей, каждый раз, когда я испытывала трудности, я всегда молилась, чтобы мне дали знак, на правильном ли я пути.
Singer and actress Aaliyah has been killed In a plane crash over the Bahamas. Самолет С Актрисой И Певицей Элиеи Разбился На Багамах.
Больше примеров...
Вокалист (примеров 46)
The group disbanded in 1998 when Williams, the singer and primary songwriter, moved to London, England. Группа развалилась в 1998, когда Вильямс, вокалист и основной автор песен, переехал в Лондон.
Isn't that you the singer of "Music Brigades"? А это не ты вокалист "Музыкальных Бригад"?
On February 23, 2006, Haste the Day stated in a press release that they had officially made Keech their new permanent singer. 23 февраля 2006 года «Haste the Day» заявили в пресс-релизе, что Кич их новый вокалист.
Ian F Svenonius (born 1968) is an American musician and singer of various Washington, D.C.-based bands including Nation of Ulysses, The Make-Up, Weird War, XYZ, Escape-ism, and Chain and The Gang. Йэн Свенониус (англ. Ian Svenonius) - американский музыкант, вокалист и оратор, участник ряда вашингтонских групп, таких как Nation of Ulysses, The Make-Up, Weird War и Chain and The Gang.
Malcolm Mooney (born 1940) is an American singer, poet, and artist, best known as the original vocalist for German krautrock band Can. Малкольм Муни (англ. Malcolm Mooney) - афроамериканский певец, художник и поэт, вероятно, наиболее известный как первый вокалист немецкой краут-рок-группы Can.
Больше примеров...
Исполнитель (примеров 39)
Our next singer not only gives of his money, he gives of his time. Наш следующий исполнитель помогает нам не только деньгами, но и делами.
I was once fortunate enough to drive into the high, dark mountains behind Los Angeles, where the great poet and singer and international heartthrob Leonard Cohen was living and working for many years as a full-time monk in the Mount Baldy Zen Center. Однажды мне посчастливилось съездить в высокие, тёмные горы возле Лос-Анджелеса, где великий и всенародно любимый поэт и исполнитель Леонард Коэн прожил монахом много лет в монастыре Mount Baldy Zen Center.
Playback singers record songs for soundtracks, and actors or actresses lip-sync the songs for cameras; the actual singer does not appear on the screen. Закадровые исполнители записывают песни для саундтреков, а актёры или актрисы изображают пение на камеру, в то время как фактический исполнитель не появляется на экране.
Singer and lyricist Vic Fuentes stated, The title refers to human nature and the animal-like qualities inside all of us that we try and hide, but should just learn to accept. Автор и исполнитель песен Вик Фуэнтес заявил: «Название относится к человеческой натуре и животным качествам внутри каждого из нас, от которых мы пытаемся скрыться, но должны просто учиться принимать их.
Héctor Lavoe (1946 - 1993) was a Puerto Rican salsa singer. Эктор Лаво (1946 - 1993) - пуэрто-риканский исполнитель музыки в стиле «сальса».
Больше примеров...
Певицу (примеров 75)
You do have the face of an opera singer. Вы очень похожи на оперную певицу.
Miss, did you see the singer? Мадемуазель, Вы не видели певицу?
You knew I'd be here and you bring a date, a professional singer? Ты знал, что я буду здесь, и ты привел подружку, профессиональную певицу?
When they start singing to him how well people live under the leadership of the wise king, Petya interrupts the singer and starts singing the pioneer song. Позднее, когда главному герою начинают петь, как замечательно живёт народ в Лилипутии под руководством мудрого короля, он прерывает певицу и начинает исполнять пионерскую песню.
In 2012 TJO performed at the "Ultima Festival" in Oslo, Norway, performing a new work by Kim Myhr that, in addition to the guitarist, also featured singer Jenny Hval. В 2012 Тронхеймский джазовый оркестр выступил в «Ultima Festiva» в Осло, Норвегия, исполняя новую работу Кима Мюра, таким образом, помимо гитариста также включал приглашенную певицу Енню Вал.
Больше примеров...
Солист (примеров 13)
In 2013, Radiohead singer Yorke and Radiohead producer Nigel Godrich expressed concern about how the internet has affected the music business, and accused the music streaming service Spotify of not compensating new artists fairly. В 2013 году солист группы «Radiohead» Том Йорк и продюсер «Radiohead» Найджел Годрич выразили обеспокоенность тем, как Интернет повлиял на музыкальный бизнес, и обвинили службу потоковой передачи музыки Spotify в том, что она не дает справедливой выплаты компенсации новым артистам.
The album is notable for being the first album where singer David Sylvian used his newfound baritone vocal style, which became one of the band's most distinctive hallmarks. Альбом также примечателен тем, что это первый альбом, где солист Дэвид Силвиан сменил вокальную манеру, перейдя на баритон, который впоследствии стал одним из отличительных признаков группы.
Grandfather - Karim Zakirov (1912-1977), opera singer (baritone), People's Artist of the Uzbek SSR, soloist of the Uzbek State Opera and Ballet Theater named after Alisher Navoi. Дедушка - Карим Закиров (1912-1977), оперный певец (баритон), народный артист Узбекской ССР, солист Узбекского Государственного театра оперы и балета имени Алишера Навои.
Autograph began in late 1983 originally as a solo project for singer, songwriter and guitarist Steve Plunkett, who had recently left the band Silver Condor. Солист группы Autograph Начало «Autograph» началось в конце 1983 года, первоначально в качестве сольного проекта для певца, автор песен и гитариста Стива Планкетта, который недавно покинул группу, Серебряный Кондор, из-за его разочарования в их отсутствие интереса в записи его песен.
On 30 June 2016 Olga Shimanskaya was announced as the best Belarusian female singer by music channel RUTV:Belarus. 30 июня 2016 года солист группы «NAPOLI» Ольга Шиманская была признана лучшей белорусской исполнительницей по версии музыкального телеканала RUTV: Беларусь.
Больше примеров...
Певице (примеров 65)
Hacke was briefly married to German actress and singer Meret Becker and was involved in her musical career. Хаке был женат на немецкой актрисе и певице Мерет Бекер (нем. Meret Becker), с которой также творчески сотрудничал.
The asteroid was named after German actress and singer Marlene Dietrich. Композиция является своеобразным пеаном немецкой актрисе и певице Марлен Дитрих...
The singer liked the sound of the phrase so much that she told Jane she would write a song for it and give her credit for the inspiration. Певице понравился звучание фразы настолько сильно, что она сказала Джейн, что напишет песню об этом, и похвалила её за вдохновение.
Lord Clancarty's great-grandson, the fifth Earl, is notable for marrying an English music-hall singer Belle Bilton (1867-1906) in July 1889 against the opposition of his father who sold off much of the estate in retaliation. Его правнук, Уильям Фредерик Тренч, 5-й граф Кланкарти (1868-1929), в июле 1889 года женился на английской певице Белль Бильтон (1867-1906), вызвав недовольство своего отца, который в отместку продал большую часть недвижимости.
King Diamond is married to Livia Zita, a Hungarian-born singer who has made appearances as a backup vocalist on the albums The Puppet Master and Give Me Your Soul... Please, as well as during live performances. Женат на венгерской певице Ливии Зите (англ.)русск., которая исполнила некоторые партии бэк-вокала на альбомах The Puppet Master и Give Me Your Soul... Please, а также на концертах.
Больше примеров...
Поет (примеров 20)
You know who's a wonderful singer Ты знаешь, кто еще замечательно поет?
"She's a really good singer." "Она прекрасно поет".
She isn't much of a singer. Она поет, так себе.
She's a singer too. Она еще и поет.
There it will develop great artistic activity as singer, but also composer and poet. Там оно начнет большую художническую деятельность как певица, но также composer и поет.
Больше примеров...
Певичка (примеров 11)
Our talents have... have been overlooked and undermined by a-a lounge singer with a degree in typing. Наши таланты не распознала и не оценила барная певичка с дипломом в машинописи.
What is she, some sort of crime-busting jazz singer? Кто она, какая-нибудь криминальная джазовая певичка?
I'm not a Eurovision singer. Я не попсовая певичка.
You know, that singer Знаешь, а эта певичка
I'm not some 21-year-old singer you can handle. Я не 21-летняя певичка, с которой ты можешь все уладить.
Больше примеров...
Поешь (примеров 11)
Hope you're a better doctor than you are a singer. Надеюсь ты лечишь лучше... чем поешь.
I didn't say you were a good singer. Я не сказала, что ты хорошо поешь.
So, Simon, I hear that you're a singer. Саймон, я слышала, ты поешь.
You're a wonderful singer. Ты выиграл, ты отлично поешь.
Of course you're singing, you're a singer. Конечно же, ты поешь, ты ведь певица.
Больше примеров...
Singer (примеров 21)
She went on to become an anchor on Asianet's popular music reality television show Munch Star Singer. Позже она стала ведущей музыкального реалити-шоу Munch Star Singer на телеканале Asianet.
Lord authored the book The Singer of Tales, first published in 1960. Наиболее значительная работа Лорда - книга «Сказитель» (англ. The Singer of Tales), впервые опубликованная в 1960 году.
The film was the first British "talkie"; it followed the first American sound feature film, The Jazz Singer (1927). Первым звуковым фильмом, вышедшим в широкий прокат, стала американская кинокартина «Певец джаза» (The Jazz Singer, 1927).
On the promotional album, "The Complete Audio Guide to the Alan Parsons Project", Alan Parsons discusses how he did a rough mix of "I Am Your Singer" that Paul liked so much, he used it for the final mix on the album. Полное аудио-описание The Alan Parsons Project) Алан Парсонс рассказывает, как он сделал «грубый» (rough), предварительный микс песни «I Am Your Singer», который так понравился Полу, что он использовал его в финальном миксе для альбома.
Officer Tim Singer ordered King and his two passengers to exit the vehicle and to lie face down on the ground. Патрульный Тим Сингер (Tim Singer) приказал Кингу и двум его пассажирам выйти из автомобиля и лечь на землю лицом вниз.
Больше примеров...
Сингером (примеров 24)
You and Singer used to drink with Joe Huggins. Вы с Сингером выпивали с Джо Хаггинсом.
I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting. Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат.
It did not challenge Morris Singer's request for payment made in April 1990. Он не оспорил просьбу об оплате, направленную "Моррисом Сингером" в апреле 1990 года.
Superman Returns is a 2006 film directed by Bryan Singer. «Возвращение Супермена» (англ. Superman Returns) - американский фильм 2006 года, снятый режиссёром Брайаном Сингером.
Based on the evidence provided by Morris Singer, the Panel finds that Morris Singer had completed its work under the flag and parapet contracts by 30 November 1989, at the latest, and therefore prior to 2 May 1990. Опираясь на представленные "Моррисом Сингером" доказательства, Группа считает, что эта компания завершила работы по контрактам на изготовление флага и парапета не позднее 30 ноября 1989 года, т.е. до 2 мая 1990 года.
Больше примеров...
Зингер (примеров 25)
Congressman Singer is in the Roosevelt Room and Senator Triplehorn is on three. В кабинете Рузвельта конгрессмен Зингер, а сенатор Триплехорн на третьей.
Former chairs were Ari Singer, also of NTRU (1999-2001), and Burt Kaliski of RSA Security (1994-1999). До этого руководителями были Ари Зингер, также из NTRU (1999-2001), и Барт Калиски из RSA Security (1994-1999).
My mama's Sharon Singer. Моя мама Шерон Зингер.
In the fourth edition (1986) of Singer's comprehensive classification of the Agaricales, G. marginata is the type species of Galerina section Naucoriopsis, a subdivision first defined by French mycologist Robert Kühner in 1935. В четвёртом издании (1986) всеобъемлющей классификации порядка Агариковых Зингер назвал Г. окаймлённую типовым видом секции Naucoriopsis, впервые определённой в 1935 году французским микологом Робертом Кюнером.
In February 2006 VSM Group was bought by Kohlberg & Co., who already owned the brand Singer. В феврале 2006 года VSM Group была куплена компанией Kohlberg & Co, владеющей брендом Зингер (англ. Singer).
Больше примеров...