| Some said that she would record a song as a duet with an international star, perhaps Bono (singer of U2) or Elton John, since they are close friends of the singer. | Одни говорили, что она будет записывать песню в дуэте с международной звездой, может быть, Боно (певец U2) или сэр Элтон Джон, так как они близкие друзья певца. |
| August 2 - Lorenzo Herrera, singer and composer (d. | 2 августа - Лоренсо Эррера, певец и композитор (ум. |
| They could also represent the world of the living, from which the singer is forever separated. | На ранчо также жили дети, к которым певец был всегда неравнодушен. |
| Dude you're my favorite singer! | Чувак, ты мой любимый певец! |
| He's not an Italian opera singer. | Он не Итальянский оперный певец. |
| Head over Heels is the third studio album released by American singer Paula Abdul on June 13, 1995 under Virgin Records. | Head over Heels - третий студийный альбом американской певицы Полы Абдул выпущенный 13 июня 1995 года компанией Virgin Records. |
| A Special Night with Demi Lovato was the second headlining concert tour by American singer Demi Lovato, in support of her third studio album Unbroken (2011). | А Special Night with Demi Lovato - второй концертный тур американской певицы и актрисы Деми Ловато в поддержку её третьего студийного альбома Unbroken (2011). |
| She also had a career as a singer, including her 1977 Australian number one single "You're Moving Out Today", which also reached number 6 in the UK singles chart in June 1977. | У неё также была карьера певицы, в том числе её австралийский номер один 1977 года «You're Moving Out Today», который также достиг номера 6 в британском чарте синглов в июне 1977 года. |
| She started out as a chorus girl in such Uptown venues as the Celebrity Club and the Vanity Fair, then found work as a singer and waitress at the Ball of Fire, the Vialago, and the Planet Mars. | Свою певческую карьеру начала как участница хора в клубах Celebrity Club и Vanity Fair, затем нашла работу певицы в клубах Ball of Fire, The Vialago и The Planet Mars, где выступления перемежала с работой официантки. |
| The movie "The little emigree" (I prosphygopoula) featuring the popular singer Sofia Vembo was the catalyst that pushed her to pursue an artistic career. | Фильм «Маленькая эмигрантка» с участием популярной певицы Софии Вембо стал переломным моментом в её жизни и подтолкнул к решению стать артисткой. |
| Because I used to worked as a singer. | Потому что раньше я работала певицей. |
| Rachel Berry wants to be a famous singer. | Рейчел Берри хочет быть известной певицей. |
| I want to be a singer, just like you. | Я хочу быть певицей, как и ты. |
| Now, Layla, isn't it ironic that you moved to Nashville to be a country singer but you ended up on another reality show instead? | Итак, Лейла, разве это не ирония судьбы, что ты переехала в Нэшвилл, чтобы стать кантри певицей, а вместо того оказалась в еще одном реалити-шоу? |
| I wanted to be a singer. | Я хотела стать певицей. |
| If there is a singer, he or she almost always plays the bass or rhythm guitar. | Если в группе есть вокалист, он почти всегда играет на бас-гитаре или ритм-гитаре. |
| This is the singer in the band I was telling you about. | Это тот вокалист в группе, о которой я рассказывала. |
| When the band's singer Nathan Strejcek failed to appear for practice sessions, Rollins convinced the Teen Idles to let him sing. | Когда вокалист группы Натан Стреджсек не появлялся на репетициях члены The Teen Idles позволяли петь Роллинзу. |
| Later, in 1977, they were joined by a singer, Alexander Scheglov (who played later in groups such as "Maraphon" and "Russkie") and a drummer, Pavel Razhivin (trio "Secret"). | В 1977 году к ним присоединились вокалист Александр Щеглов, (позже - «Марафон», «Русские» и др.) и барабанщик Павел Разживин (позже - трио «Секрет»). |
| Malcolm Mooney (born 1940) is an American singer, poet, and artist, best known as the original vocalist for German krautrock band Can. | Малкольм Муни (англ. Malcolm Mooney) - афроамериканский певец, художник и поэт, вероятно, наиболее известный как первый вокалист немецкой краут-рок-группы Can. |
| During his studies, he began performing as a pianist: school years with the performance of the classics and his own compositions, the school - as a jazz singer. | Во время учёбы начал выступать как пианист: в школьные годы с исполнением классики и собственных сочинений, в училище - как джазовый исполнитель. |
| Who is your favourite singer? | Кто ваш любимый исполнитель? |
| In his youth, he began playing piano with two of his cousins, Mickey Gilley (later a popular country music singer) and Jimmy Swaggart (later a popular television evangelist). | Играть на пианино Льюис начал в раннем возрасте вместе со своими двоюродными братьями - Мики Гилли (впоследствии известный исполнитель кантри) и Джимми Сваггартом (Jimmy Swaggart (англ.)русск., в будущем популярный телепроповедник). |
| Bizzi is a soul singer, he's a gospel soul singer. | Биззи - соул исполнитель, он церковный соул исполнитель. |
| At the memorial, R&B singer Usher performed "Gone Too Soon" as a tribute to the singer. | Исполнитель R&B Ашер исполнил композицию «Gone Too Soon» как дань памяти покойному певцу. |
| Ten years ago, at Number 9, a famous singer called Alice Alquist. | Десять лет назад в доме девять убили певицу Элис Алквист. |
| Look, I know where I stand in your eyes as a singer. | Слушай, я знаю, что ты не признаешь меня, как певицу. |
| He isolated the singer in the studio and encouraged her, as well as his team of musicians, to approach the production process with more spontaneity and less restraint. | Он изолировал певицу в студии и предложил ей, как и музыкантам, подойти к процессу записи с большей спонтанностью и меньшими ограничениями. |
| Following the departure of Mr. Russell Simmons, we appointed a new Goodwill Ambassador in the person of rhythm and blues singer Miss Melba Moore, whose function will be to help raise international awareness and assist with media outreach and resource mobilization. | После ухода г-на Расселла Симмонса новым послом доброй воли мы назначили исполнительницу блюзов - певицу г-жу Мельбу Мур, в задачу которой входит содействие повышению уровня информированности международной общественности, расширению просветительской деятельности средств массовой информации и мобилизации ресурсов. |
| He continued to state that the plotline set the singer on the fast track to adulthood and questioned, who's in bed with Britney now? | Он заявил, что сюжетная линия ставит певицу «на кратчайший путь к взрослой жизни», и задался вопросом, «кто находится в постели с Бритни сейчас? |
| Apparently Dirk Strangle, the singer, he went loopy after they made it. | Видимо, Дирк Стренгл, солист, сошел с ума после того как они сделали ее |
| The album is notable for being the first album where singer David Sylvian used his newfound baritone vocal style, which became one of the band's most distinctive hallmarks. | Альбом также примечателен тем, что это первый альбом, где солист Дэвид Силвиан сменил вокальную манеру, перейдя на баритон, который впоследствии стал одним из отличительных признаков группы. |
| Once you are the money arrived I understand what I was pi? under pressure from the other and I accruing Various' of pi? I am the singer and Articles are on me. | Когда мы начинали неплохо зарабатывать я понял каково жить под давлением... мне в особенности, я ведь солист. |
| On 30 June 2016 Olga Shimanskaya was announced as the best Belarusian female singer by music channel RUTV:Belarus. | 30 июня 2016 года солист группы «NAPOLI» Ольга Шиманская была признана лучшей белорусской исполнительницей по версии музыкального телеканала RUTV: Беларусь. |
| During planning for Suitable for Framing's release, however, Three Dog Night singer Chuck Negron approached Dunhill ABC executives asking that "One" (which Negron sang lead on) be considered as the band's next single. | Во время планирования выхода Suitable for Framing солист Three Dog Night Чак Негрон обратился к руководству Dunhill ABC с просьбой рассматривать «One» (в котором ведущая роль была у Негрона) в качестве следующего сингла группы. |
| Here you can find the latest news and information about the singer. | Здесь вы найдете последние новости и информацию о певице. |
| The singer managed to dodge a few tens of thousands of fans of his main rivals on Twitter - Britney Spears. | Певице удалось обойти на несколько десятков тысяч поклонников свою главную конкурентку в Твиттере - Бритни Спирс. |
| For filming the singer had cut off under the "zero" their long hair. | Для съёмок фильма певице пришлось состричь под «ноль» свои волосы. |
| On November 29, 2001, he married Venezuelan singer, Patricia Villasaña. | 29 ноября 2001 года Маурисио женится на венесуэльской певице Патрисии Вилласана. |
| In 2011, when singer Grace Slick was asked by The Wall Street Journal which contemporary female singers she admires, Slick named Emily Armstrong. | А в 2011 году певице Грейс Слик был задан вопрос от журнала The Wall Street «Какой современной певицей вы восхищаетесь?», на что она ответила - Эмили Армстронг. |
| My brother is very naughty, but great singer. | Мой брат очень противный, но он отлично поет! |
| She isn't much of a singer. | Она поет, так себе. |
| Is he that good a singer? | Он что, хорошо поет? |
| The reason why I didn't turn around is because I have this singer named Aisha, who is similar in soul. | Я не повернулся, потому что у меня уже есть певица по имени Аиша, она тоже поет соул. |
| Like, one person's a way better dancer than the other, while that person's a way better singer than that person. | Ну, знаете, один танцует лучше другого, а второй поет лучше первого. |
| Neither does that crazy girl singer. | Также, как и сумасшедшая певичка. |
| I have no interest in any singer, fat or otherwise. | Меня не интересует никакая певичка, ни толстая, никакая... |
| You the new singer? | У нас новая певичка? |
| I'm not a Eurovision singer. | Я не попсовая певичка. |
| An opera singer, a couple of jockeys. | Оперная певичка, пара жокеев. |
| I didn't say you were a good singer. | Я не сказала, что ты хорошо поешь. |
| So, Simon, I hear that you're a singer. | Саймон, я слышала, ты поешь. |
| What sort of singer? | В каком стиле поешь? |
| Of course you're singing, you're a singer. | Конечно же, ты поешь, ты ведь певица. |
| Of course you're singing, you're a singer. That's what you do. | Конечно ты поешь, это твоя профессия, ты певица. |
| In 1963 the company was purchased by the Singer Corporation. | В 1968 году компания стала подразделением Singer Corporation. |
| The newer 1606 was leveraged into the Raytheon (Goleta) AN/SLQ-32 naval shipboard electronic warfare system for signal identification purposes and into units sold to Singer Librascope. | Следующая модель 1666 использовалась в системе РЭБ AN/SLQ-32, проданной компании Raytheon, в системе Goleta для идентификации сигналов и в оборудовании, поставлявшемся фирме Singer Librascope. |
| Two of the AC/DC cover versions on Rock 'n' Roll Singer were radical re-arrangements of the originals which removed the Bon Scott-penned lyrics from their hard rock context and placed them into gentle, acoustic "folk ballad" settings. | Две версии АС/ DC на «Rock'n 'Roll Singer» были радикальными перестановками оригиналов, которые удалили Bon Scott - написанные тексты из их хард-рок-контекста и поместили их в нежные, акустические настройки «народной баллады». |
| On the promotional album, "The Complete Audio Guide to the Alan Parsons Project", Alan Parsons discusses how he did a rough mix of "I Am Your Singer" that Paul liked so much, he used it for the final mix on the album. | Полное аудио-описание The Alan Parsons Project) Алан Парсонс рассказывает, как он сделал «грубый» (rough), предварительный микс песни «I Am Your Singer», который так понравился Полу, что он использовал его в финальном миксе для альбома. |
| In February 2006 VSM Group was bought by Kohlberg & Co., who already owned the brand Singer. | В феврале 2006 года VSM Group была куплена компанией Kohlberg & Co, владеющей брендом Зингер (англ. Singer). |
| So, they pull her voice from the pay phone, probably right now, install the recognition software and back trace it to Singer. | Ну, тогда сейчас они запишут ее голос с таксофона прогонят через сканер, и свяжут ее с Сингером. |
| On November 23, 2016, The Weeknd released a 12-minute-long short film in promotion of the album, directed by Grant Singer, who also directed the "Starboy" music video. | 23 ноября 2016 года Уикнд выпустил 12-минутный короткометражный фильм для продвижения альбома, срежиссированный Грантом Сингером, который также снял музыкальное видео для «Starboy». |
| It marked the only time the original lineup performed publicly without their trademark makeup, and was also the only time Frehley and Criss shared a stage with Eric Singer and Bruce Kulick. | Это было единственное выступление оригинального состава Kiss без грима, а также единственный раз, когда Фрэйли и Крисс были на одной сцене с Эриком Сингером и Брюсом Куликом. |
| Still working with Ray Singer as producer, singer and songwriter David Sylvian in particular found it difficult to take a back seat and began to demand more control over the eventual presentation of the material. | Продолжая работать с продюсером Реем Сингером, певец и композитор Дэвид Силвиан оставался позади, отчего потребовал полный контроль над презентацией альбома. |
| Based on the evidence provided by Morris Singer, the Panel finds that Morris Singer had completed its work under the flag and parapet contracts by 30 November 1989, at the latest, and therefore prior to 2 May 1990. | Опираясь на представленные "Моррисом Сингером" доказательства, Группа считает, что эта компания завершила работы по контрактам на изготовление флага и парапета не позднее 30 ноября 1989 года, т.е. до 2 мая 1990 года. |
| Drs. Kato, Wenk, and Singer. | Доктор Като, Венк, Зингер. |
| Congressman Singer is in the Roosevelt Room and Senator Triplehorn is on three. | В кабинете Рузвельта конгрессмен Зингер, а сенатор Триплехорн на третьей. |
| Singer debuted with his collection during the New York Fashion Week in 2007 and has since created nine clothing collections. | Зингер дебютировал со своей коллекцией во время Недели моды в Нью-Йорке в 2007 году и с тех пор создал девять коллекций одежды. |
| Helena Bonham Carter as Marla Singer, a woman whom the Narrator meets who also goes to support groups for catharsis. | Марла Зингер (англ. Marla Singer) - женщина, посещающая группы поддержки вместе с Рассказчиком. |
| Singer and VSM Group have been merged into a company named SVP Worldwide, with headquarters in Hamilton, Bermuda, where the initials are reflecting the brands Singer, Viking and Pfaff. | Зингер и VSM Group были объединены в компанию под названием SVP Worldwide, полученном по первым буквам брендов Singer, Viking и Pfaff. |