| Chuck Berry's a country-and-western singer. | Чак Берри - это кантри певец. |
| Dickerson, you're a lounge singer from Canada. | Дикерсон, ты бродячий певец из Канады. |
| The singer is the son of actor Frank Hoelen and choreographer Brigitte Derks. | Певец сын актера Фрэнка Хюлена и хореографа Бриджит Деркс. |
| May 30 - Frankie Trumbauer, US saxophonist, bandleader and singer (d. | 30 мая - Фрэнки Трамбауэр, саксофонист, бэндлидер и певец (ум. |
| You told me your favorite singer was Will Smith, so yes, it is your fault. | Ты сказал, что твой любимый певец это - Уилл Смит, так что да, это ты виноват. |
| Carolyn Menyes of Music Times likened the song to the musical style of Australian singer Kylie Minogue. | Кэролин Мейнс из Music Times сравнила песню к музыкальному стилю австралийской певицы Кайли Миноуг. |
| Wallflower is the twelfth studio album by Canadian singer Diana Krall, released on February 3, 2015 by Verve Records. | Wallflower - двенадцатый студийный альбом канадской певицы Дайаны Кролл, вышедший 3 февраля 2015 года на лейбле Verve Records. |
| She first went on the stage as a singer, then as a dramatic actress, and three years ago she took up screen work. | Она впервые вышла на сцену в качестве певицы, затем стала успешной драматической актрисой, а три года назад она стала появляться на киноэкранах. |
| I Never Loved a Man the Way I Love You is the 10th studio album by American singer Aretha Franklin. | I Never Loved a Man the Way I Love You - студийный альбом американской певицы Ареты Франклин, выпущенный 10 марта 1967 года. |
| After World War II, Umeki began her career as a nightclub singer in Japan, using the name Nancy Umeki. | После окончания Второй мировой войны Миёси стала выступать в качестве певицы в кабаре, используя при этом псевдоним Нэнси Умеки. |
| I heard you used to be a popular singer. | Я слышал, вы были популярной певицей? |
| As a child she learned to play a Hammond organ, and studied opera at the insistence of her father, who hoped for her to have a career as a singer. | В детстве она научилась играть на органе Хаммонда и занималась оперным вокалом по настоянию отца, который мечтал, что его дочь станет певицей. |
| Her mother was a singer. | Её бабушка была певицей. |
| To call Jason Rehme a computer tech is to call... Lady Gaga just a singer. | Назвать Джейсона Реме простым компьютерщиком, все равно, что... назвать Леди Гага просто певицей. |
| As a result, Rihanna became only the second artist of 2012 to top both the Billboard singles and albums charts simultaneously; the first to do so was English singer Adele. | В результате, Рианна стала второй в списке певицей в 2012, которая возвысилась в двух основных чартах Billboard одновременно, на первом месте была певица-песенница Adele. |
| Last month their singer stole a car from outside the Red Lion on the Haddenham Road. | В прошлом месяце их вокалист угнал машину от Красного Льва на Хадденэм Роуд. |
| Former Alexisonfire guitarist/vocalist Wade MacNeil replaced Carter as Gallows' singer in August 2011, shortly after Alexisonfire announced their disbandment. | 9 августа 2011 года, бывший гитарист и вокалист группы Alexisonfire Уэйд Макнил (Wade MacNeil) был утвержден в качестве нового вокалиста Gallows, вскоре Alexisonfire объявила о своем распаде. |
| The Head on the Door is the first Cure album where all the songs were composed solely by singer and guitarist Robert Smith. | The Head on the Door первый альбом The Cure, где все песни сочинил вокалист и гитарист Роберт Смит. |
| Drummer Shannon Larkin has been a member of Godsmack since 2002, while lead vocalist Whitfield Crane took the then vacant vocalist spot for New York City rock band Life of Agony whose former singer Keith Caputo had left the group in 1997. | Барабанщик Шеннон Ларкин был участником Godsmack с 2002 года, в то время как вокалист Уитфилд Крэйн занял вакантное место вокалиста в нью-йоркской рок-группе Life of Agony, чей прежний певец Кейт Капуто покинул группу в 1997 году. |
| In the midst of the tour, Firewind's longtime singer, Apollo Papathanasio, quit the band. | В разгар турне бессменный вокалист Firewind Аполло Папафанасио покинул группу. |
| LAUGHTER Kevin is an awesome singer. | Кевин - крутой исполнитель. |
| Playback singers record songs for soundtracks, and actors or actresses lip-sync the songs for cameras; the actual singer does not appear on the screen. | Закадровые исполнители записывают песни для саундтреков, а актёры или актрисы изображают пение на камеру, в то время как фактический исполнитель не появляется на экране. |
| On 7 July 2006, Australian rock singer Jimmy Barnes recorded a club song entitled 'Sydney FC For Me' with 25 members of The Cove singing back-up vocals. | 7 июля 2006 года, австралийский рок исполнитель Джимми Барнс записал с 25 фанатами из «Cove» на бэк-вокале песню «Sydney FC for Me», которая была выпущена перед началом сезона 2006/07. |
| However, as the noted, world-renowned Jamaican reggae singer Bob Marley said, "In this great future, we cannot forget the past". | Однако, как сказал всемирно известный ямайский певец, исполнитель композиций в стиле рэгге Боб Марли, «В этом великом будущем мы не должны забывать о прошлом». |
| She is a world-class soprano singer who studied in Rochester, New York. | Исполнитель сопрано на мировом уровне, которая училась в Рочестере, Нью Йорк. |
| Gingi, tell him about the singer. | Джинджи, скажи ему про певицу. |
| When your crows brought us that gorgeous singer to perform for us, I told her to come find me... | Когда твои вороны привели к нам ту прекрасную певицу спеть нам, я сказала ей, чтобы она нашла меня... |
| According to France Dimanche, the song saved the singer from entering into a loveless marriage. | Согласно статье во французском еженедельнике France Dimanche, песня удержала певицу от брака с нелюбимым человеком. |
| The only "official video" of the song shows the singer on a stage, singing live on the Russian Channel 1. | Единственное «официальное видео» песни показывает певицу на сцене, поющую в прямом эфире телеканала «Россия-1». |
| Recke noted of Duff's DisneyMania appearance, "That was the first test to see how her fans would react to her as a singer and not just an actress". | Реке заметил исполнение Дафф в DisneyMania: «Это был первый тест на то, как фанаты отреагируют на неё как на певицу, а не актрису». |
| The singer leaves and the rest of the band become The Buried Boys. | Уходит солист и остаток группы становится "Зарытыми парнями". |
| He's the singer, songwriter, and director. | Он - солист, автор песен и директор группы. |
| Apparently Dirk Strangle, the singer, he went loopy after they made it. | Видимо, Дирк Стренгл, солист, сошел с ума после того как они сделали ее |
| Autograph began in late 1983 originally as a solo project for singer, songwriter and guitarist Steve Plunkett, who had recently left the band Silver Condor. | Солист группы Autograph Начало «Autograph» началось в конце 1983 года, первоначально в качестве сольного проекта для певца, автор песен и гитариста Стива Планкетта, который недавно покинул группу, Серебряный Кондор, из-за его разочарования в их отсутствие интереса в записи его песен. |
| During planning for Suitable for Framing's release, however, Three Dog Night singer Chuck Negron approached Dunhill ABC executives asking that "One" (which Negron sang lead on) be considered as the band's next single. | Во время планирования выхода Suitable for Framing солист Three Dog Night Чак Негрон обратился к руководству Dunhill ABC с просьбой рассматривать «One» (в котором ведущая роль была у Негрона) в качестве следующего сингла группы. |
| Her label wasn't pleased with the sound of the demos, so they assigned the singer to "more mainstream producers and top-line writers". | Её лейбл был недоволен звуком демозаписи, поэтому они назначили певице «более хороших продюсеров и писателей». |
| They divorced in 1956 and in the same year Cassidy married singer and actress Shirley Jones. | После развода в 1956 году Кэссиди в том же году женился на певице и актрисе Ширли Джонс. |
| In 1939, Levant married for the second time, to singer and actress June Gale (née Doris Gilmartin), one of the Gale Sisters. | В 1939 году Левант женился во второй раз на певице и актрисе Джун Гейл (в девичестве - Дорис Гилмартин), сестре Джин Гейл. |
| Mason is married to pop/folk singer Jenny Gillespie. | Мэйсон женат на поп-фолк певице Дженни Гиллеспи(англ. Jenny Gillespie). |
| King Diamond is married to Livia Zita, a Hungarian-born singer who has made appearances as a backup vocalist on the albums The Puppet Master and Give Me Your Soul... Please, as well as during live performances. | Женат на венгерской певице Ливии Зите (англ.)русск., которая исполнила некоторые партии бэк-вокала на альбомах The Puppet Master и Give Me Your Soul... Please, а также на концертах. |
| Since they didn't have the lead vocal and, realizing that Vukašin is a good singer who loves music and plays the guitar, they asked him to join the band. | Поскольку у них не было вокального певца, поняв, что Вукашин хорошо поет, любит музыку и играет на гитаре, они его пригласили. |
| "She's a really good singer." | "Она прекрасно поет". |
| She's a singer too. | Она еще и поет. |
| Like, one person's a way better dancer than the other, while that person's a way better singer than that person. | Ну, знаете, один танцует лучше другого, а второй поет лучше первого. |
| Not only you're out of rhythm, but why do you call him backup singer, if he sings with you all the time? | Вы поете не в рифму, и почему вы зовете его бэк-вокалистом, если он поет с вами все время? |
| You are a second-rate singer... in a third-rate club. | Ты второсортная певичка... в третьесортном клубе. |
| Our talents have... have been overlooked and undermined by a-a lounge singer with a degree in typing. | Наши таланты не распознала и не оценила барная певичка с дипломом в машинописи. |
| What is she, some sort of crime-busting jazz singer? | Кто она, какая-нибудь криминальная джазовая певичка? |
| An opera singer, a couple of jockeys. | Оперная певичка, пара жокеев. |
| I'm not some 21-year-old singer you can handle. | Я не 21-летняя певичка, с которой ты можешь все уладить. |
| I didn't say you were a good singer. | Я не сказала, что ты хорошо поешь. |
| So, Simon, I hear that you're a singer. | Саймон, я слышала, ты поешь. |
| So you're a bad singer. | Значит, ты плохо поешь. |
| Of course you're singing, you're a singer. That's what you do. | Конечно ты поешь, это твоя профессия, ты певица. |
| You sound like a professional singer. | Ты поешь как профессионал. |
| Warner Brothers Production "For producing The Jazz Singer, the pioneer outstanding talking picture, which has revolutionized the industry". | Студия Warner Brothers - «За создание фильма «Певец джаза», первой звуковой картины, которая произвела революцию в отрасли (англ. For producing The Jazz Singer, the pioneer outstanding talking picture, which has revolutionized the industry)». |
| Episode 1 of Singer 2017 was recorded on January 10, 2017 and premiered on Hunan TV on January 21, 2017. | Первый тур «Singer 2017» был записан 10 января 2017 года, а был выпущен в эфир на «Хунан ТВ» 21 января 2017 года. |
| Officer Tim Singer ordered King and his two passengers to exit the vehicle and to lie face down on the ground. | Патрульный Тим Сингер (Tim Singer) приказал Кингу и двум его пассажирам выйти из автомобиля и лечь на землю лицом вниз. |
| In February 2006 VSM Group was bought by Kohlberg & Co., who already owned the brand Singer. | В феврале 2006 года VSM Group была куплена компанией Kohlberg & Co, владеющей брендом Зингер (англ. Singer). |
| Singer and VSM Group have been merged into a company named SVP Worldwide, with headquarters in Hamilton, Bermuda, where the initials are reflecting the brands Singer, Viking and Pfaff. | Зингер и VSM Group были объединены в компанию под названием SVP Worldwide, полученном по первым буквам брендов Singer, Viking и Pfaff. |
| Know about your affair with Private Singer. | Я знаю о вашей связи с рядовым Сингером. |
| Nix will serve as an executive producer along with Bryan Singer, Lauren Shuler Donner, Simon Kinberg, Loeb and Jim Chory. | Никс будет выступать в качестве исполнительного продюсера вместе с Брайаном Сингером, Лорен Шулер Доннер, Саймоном Кинбергом, Лебом и Джимом Чори. |
| From the above, the authorities deduce that the issues raised by Mr. Singer have become moot, and that his case should therefore be dismissed. | На основе вышесказанного власти делают вывод о том, что вопросы, поднятые г-ном Сингером, стали спорными и что поэтому рассмотрение его дела следует прекратить. |
| Mullich commissioned film composer John Ottman (who would later work with director Bryan Singer in The Usual Suspects and X-Men) to write more than 25 pieces of original MIDI music for the adventure. | Маллек пригласил кинокомпозитора Джона Оттмана (который позже работал с режиссёром Брайаном Сингером в фильмах «Подозрительные лица» и «Люди Икс»), чтобы тот написал для игры более 25 оригинальных мелодий в формате MIDI. |
| On November 23, 2016, The Weeknd released a 12-minute-long short film in promotion of the album, directed by Grant Singer, who also directed the "Starboy" music video. | 23 ноября 2016 года Уикнд выпустил 12-минутный короткометражный фильм для продвижения альбома, срежиссированный Грантом Сингером, который также снял музыкальное видео для «Starboy». |
| Rubin Singer and his works have been addressed dozens of articles in the press. | Рубин Зингер и его работы стали объектом внимания десятков публикаций в прессе. |
| In 1961, Singer sold the building and subsequently moved to Rockefeller Center. | В 1961 году «Зингер» продала здание, а свою штаб-квартиру переместила в Рокфеллеровский центр. |
| Singer debuted with his collection during the New York Fashion Week in 2007 and has since created nine clothing collections. | Зингер дебютировал со своей коллекцией во время Недели моды в Нью-Йорке в 2007 году и с тех пор создал девять коллекций одежды. |
| Then Singer became head designer at Kai Milla company, named after the wife of Stevie Wonder and that created the company. | Затем Зингер работал модельером в компании Kai Milla, названной по имени жены Стиви Уандера, создавшей эту компанию. |
| My mama's Sharon Singer. | Моя мама Шерон Зингер. |