| April 8 - Ichirō Fujiyama, Japanese composer and singer (d. | 8 апреля - Ичиро Фудзияма, японский композитор и певец (ум. |
| (Crockett) The dead reggae singer? | (Крокетт) Умерший певец в стиле регги? |
| I'm likely a better singer than you. | Я, наверное, лучший певец, чем ты. |
| You're a soulful singer, and I like that you did a rock song. | Ты - проникновенный певец и мне нравится, как ты спел эту рок песню. |
| Oles' Semyenovich Chishko (1895 - 1976) was a Ukrainian and Russian Soviet composer and singer (tenor). | Чишко, Олесь Семёнович (1895-1976) - украинский и русский советский композитор, певец. |
| I named her Edith, after the French singer Edith Piaf. | Я звал ее Эдит, в честь французской певицы Эдит Пиаф. |
| She also debuted as a singer. | Она также дебютировала в качестве певицы. |
| It was thus the first Farmer's top ten hit, becoming a very popular song in France over the years and one of the ten best-selling singles of the singer. | Таким образом, первый хит Фармер стал очень популярной песней во Франции на протяжении многих лет и входит в десятку синглов-бестселлеров певицы. |
| Is the life of a singer beautiful, is not it? | Жизнь эстрадной певицы, должно быть, пленительна? |
| Larenz was also featured in R&B singer Ashanti's 2003 released music video Rain on Me, where he played the jealous, abusive spouse of Ashanti. | Кроме того Лоренц появился в клипе R&B певицы Ашанти на песню "Rain on Me", в котором предстал в роли ревнивого супруга Ашанти. |
| I've been trying to be a singer since forever. | Я всю свою жизнь пыталась стать певицей. |
| Tedder had expressed interest in collaborating with the singer after they met at the 2009 Grammy Awards ceremony in February. | Теддер проявил интерес к сотрудничеству с певицей, когда они познакомились на церемонии «Грэмми» в феврале 2009. |
| Raul-Stig Rästa (born 24 February 1980) is an Estonian singer and songwriter who, along with singer Elina Born, represented Estonia in the Eurovision Song Contest 2015 with the song "Goodbye to Yesterday". | Raul-Stig Rästa, 24 февраля 1980, Таллин) - эстонский певец и автор песен, вместе с певицей Элиной Борн, представивший Эстонию на Евровидении-2015 с песней «Goodbye to Yesterday». |
| She was the first female singer to have 27 #1 singles and 38 singles in the Top 10 of the Japanese Oricon charts. | Она стала первой певицей, у которой 27 синглов побывали на первой строчке, а 38 вошли в Лучшую десятку японского чарта "Oricon". |
| And besides, you want to be a singer, you have to pay for studio time, for head shots, for... for hair, for makeup. | Кроме того, если ты хочешь стать певицей, тебе придется платить за студию, фотосессии, за... стилиста, визажиста. |
| Paul Baloff (April 25, 1960 - February 2, 2002) was an American singer, most notable for his time in thrash metal band Exodus. | Пол Бэйлофф (англ. Paul Baloff, 25 апреля 1960 - 2 февраля 2002) - американский вокалист, наиболее известный по своей работе в трэш-метал-группе Exodus. |
| The band planned to keep the identity of their new vocalist a secret until their performance at Bamboozle left, but on February 2, 2010 Alternative Press reported that former Yesterdays Rising singer Brandon Bolmer was the new vocalist. | Группа планировала сохранить в секрете личность нового вокалиста до своего выступления на Bamboozle, но 2 февраля 2010 года Alternative Press сообщил, что бывший вокалист группы Yesterdays Rising, Брэндон Болмер, и был новым вокалистом. |
| The group's first studio album went on sale on 16 June 2000, produced by Alejo Stivel, the former singer with the Spanish group Tequila. | 16 июня 2000 года в продажу поступил первый студийный альбом группы, спродюсированный Алехо Стивеном (бывший вокалист группы Tequila). |
| Ian F Svenonius (born 1968) is an American musician and singer of various Washington, D.C.-based bands including Nation of Ulysses, The Make-Up, Weird War, XYZ, Escape-ism, and Chain and The Gang. | Йэн Свенониус (англ. Ian Svenonius) - американский музыкант, вокалист и оратор, участник ряда вашингтонских групп, таких как Nation of Ulysses, The Make-Up, Weird War и Chain and The Gang. |
| Prior to its release, singer Franz Treichler declared: We just wanted to hear guitars. | Незадолго до релиза, вокалист группы Франц Трайхлер заявил: Мы просто хотели послушать гитары. |
| The singer: if not impossible to break it through these channels Francesco Guccini, 69 years, began in 1967 X Factor will save the music. | Исполнитель: если не невозможно разорвать его через эти каналы Франческо Guccini, 69 лет, начался в 1967 году X-фактор спасет музыку. |
| Our next singer not only gives of his money, he gives of his time. | Наш следующий исполнитель помогает нам не только деньгами, но и делами. |
| Scene 2: A street in the City of London A ballad singer recounts Essex's attempts to incite rebellion, while Essex's followers try to gather new recruits. | Сцена 2 Лондонская улица Исполнитель баллад перечисляет попытки Эссекса поднять бунт, королевский фаворит в это время ищет сторонников для нового выступления. |
| Sir Lancelot, a well-known calypso singer, who later influenced the career of Harry Belafonte, had already appeared in singing roles in three prior films (including I Walked with a Zombie). | Сэр Ланселот, хорошо известный исполнитель калипсо, до этого появлялся в певческих ролях уже в трёх фильмах, в том числе, и в «Я гуляла с зомби» (1943). |
| In 1890, she was engaged by the Munich Royal Opera, where, over the next few years, she consolidated her reputation as a top-class singer and distinguished herself as an outstanding exponent of Wagnerian music dramas. | В 1890 году её пригласила Мюнхенская королевская опера, выступая в которой течение нескольких лет Тернина упрочила свою репутацию певицы высшего класса и проявила себя как великолепный исполнитель вагнеровских опер. |
| She did sound like an opera singer. | По голосу она похожа на оперную певицу. |
| Send that singer with the fast train. | Сажай свою певицу на "скорый". |
| We just need to find a new singer. | Нам просто нужно найти новую певицу. |
| When your crows brought us that gorgeous singer to perform for us, I told her to come find me... | Когда твои вороны привели к нам ту прекрасную певицу спеть нам, я сказала ей, чтобы она нашла меня... |
| Traveling to a converted church turned nightclub, he meets the alluring singer Simone Renoir (Stana Katic), who reveals to him that she had contacted him through his dreams in his capacity as the Librarian, since she is the guardian of the first marker. | Придя в ночной клуб (бывшая церковь), он встречает прекрасную певицу Симону Ренуа, которая признаётся, что именно она взывала к нему в его снах, зная, что он является Библиотекарем. |
| Man, if you need a singer, I am so there. | Чувак, если нужен солист, Я здесь. |
| The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. | Солист исчезает в начале оперы, и вся сцена становится главным героем, становится его продолжением. |
| The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. | Солист исчезает в начале оперы, и вся сцена становится главным героем, становится его продолжением. |
| The album is notable for being the first album where singer David Sylvian used his newfound baritone vocal style, which became one of the band's most distinctive hallmarks. | Альбом также примечателен тем, что это первый альбом, где солист Дэвид Силвиан сменил вокальную манеру, перейдя на баритон, который впоследствии стал одним из отличительных признаков группы. |
| Autograph began in late 1983 originally as a solo project for singer, songwriter and guitarist Steve Plunkett, who had recently left the band Silver Condor. | Солист группы Autograph Начало «Autograph» началось в конце 1983 года, первоначально в качестве сольного проекта для певца, автор песен и гитариста Стива Планкетта, который недавно покинул группу, Серебряный Кондор, из-за его разочарования в их отсутствие интереса в записи его песен. |
| On March 14, 2009, Miyavi married Japanese-American singer Melody. | 14 марта 2009 года Мияви женился на японско-американской певице Melody. |
| He is married to Argentine Slovene opera singer Bernarda Fink Inzko. | Он женат на аргентинской оперной певице словенского происхождения Бернарде Финк. |
| They divorced in 1956 and in the same year Cassidy married singer and actress Shirley Jones. | После развода в 1956 году Кэссиди в том же году женился на певице и актрисе Ширли Джонс. |
| In 1942 he married the opera singer Lillie Claus, by whom he had one son, Roman Dostal, later a conductor. | В 1942 году женился на оперной певице Лилли Клаус (Lillie Claus), их единственный сын Роман стал дирижёром. |
| Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey. | Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси. |
| My brother is very naughty, but great singer. | Мой брат очень противный, но он отлично поет! |
| Ninat is the best singer. | Нинат лучше всех поет. |
| She isn't much of a singer. | Она поет, так себе. |
| Is he that good a singer? | Он что, хорошо поет? |
| Not only you're out of rhythm, but why do you call him backup singer, if he sings with you all the time? | Вы поете не в рифму, и почему вы зовете его бэк-вокалистом, если он поет с вами все время? |
| You are a second-rate singer... in a third-rate club. | Ты второсортная певичка... в третьесортном клубе. |
| I have no interest in any singer, fat or otherwise. | Меня не интересует никакая певичка, ни толстая, никакая... |
| I'm not a Eurovision singer. | Я не попсовая певичка. |
| "Candidate Kane found in love nest with 'singer."' | Он хотел убрать кавычки со слова "певичка". |
| I'm not some 21-year-old singer you can handle. | Я не 21-летняя певичка, с которой ты можешь все уладить. |
| I didn't say you were a good singer. | Я не сказала, что ты хорошо поешь. |
| But you are such a good singer. | Но ты хорошо поешь. |
| What sort of singer? | В каком стиле поешь? |
| Of course you're singing, you're a singer. | Конечно же, ты поешь, ты ведь певица. |
| Of course you're singing, you're a singer. That's what you do. | Конечно ты поешь, это твоя профессия, ты певица. |
| Lord authored the book The Singer of Tales, first published in 1960. | Наиболее значительная работа Лорда - книга «Сказитель» (англ. The Singer of Tales), впервые опубликованная в 1960 году. |
| With the financial support of Prudential Assurance, the two brothers bought some well-known British motor manufacturers, including Hillman, Humber, Singer, Sunbeam, Talbot, Commer and Karrier, controlling them through their parent, Rootes' 60-per-cent-owned subsidiary, Humber Limited. | При финансовой поддержке Prudential Assurance братья купили несколько британских автопроизводителей, включая Hillman, Humber, Singer, Sunbeam, Talbot, Commer и Karrier, контролируя их через материнскую компанию Humber Limited в которой братьям принадлежало 60 % акций. |
| Two of the AC/DC cover versions on Rock 'n' Roll Singer were radical re-arrangements of the originals which removed the Bon Scott-penned lyrics from their hard rock context and placed them into gentle, acoustic "folk ballad" settings. | Две версии АС/ DC на «Rock'n 'Roll Singer» были радикальными перестановками оригиналов, которые удалили Bon Scott - написанные тексты из их хард-рок-контекста и поместили их в нежные, акустические настройки «народной баллады». |
| Paul handled all of the lead vocals, sharing those duties with Linda on "I Am Your Singer" and "Some People Never Know". | Пол спел во всех песнях партию ведущего вокала; Линда вместе с ним спела партию ведущего вокала в песнях «I Am Your Singer» и «Some People Never Know». |
| In February 2006 VSM Group was bought by Kohlberg & Co., who already owned the brand Singer. | В феврале 2006 года VSM Group была куплена компанией Kohlberg & Co, владеющей брендом Зингер (англ. Singer). |
| Adler ditched Singer and brought me in a month later. | Через месяц Адлер разделался с Сингером и взял меня к себе. |
| Superman Returns is a 2006 film directed by Bryan Singer. | «Возвращение Супермена» (англ. Superman Returns) - американский фильм 2006 года, снятый режиссёром Брайаном Сингером. |
| So, they pull her voice from the pay phone, probably right now, install the recognition software and back trace it to Singer. | Ну, тогда сейчас они запишут ее голос с таксофона прогонят через сканер, и свяжут ее с Сингером. |
| It was his last show on the tour, as he left over a contract dispute and was replaced by Eric Singer in 2001. | Это было его последнее шоу в туре, и он был заменён Эриком Сингером в 2001 году. |
| Based on the evidence provided by Morris Singer, the Panel finds that Morris Singer had completed its work under the flag and parapet contracts by 30 November 1989, at the latest, and therefore prior to 2 May 1990. | Опираясь на представленные "Моррисом Сингером" доказательства, Группа считает, что эта компания завершила работы по контрактам на изготовление флага и парапета не позднее 30 ноября 1989 года, т.е. до 2 мая 1990 года. |
| Drs. Kato, Wenk, and Singer. | Доктор Като, Венк, Зингер. |
| Rubin Singer and his works have been addressed dozens of articles in the press. | Рубин Зингер и его работы стали объектом внимания десятков публикаций в прессе. |
| Singer and the Blue Dogs need to talk to you. | Зингер и Голубые Псы должны побеседовать с Вами. |
| Former chairs were Ari Singer, also of NTRU (1999-2001), and Burt Kaliski of RSA Security (1994-1999). | До этого руководителями были Ари Зингер, также из NTRU (1999-2001), и Барт Калиски из RSA Security (1994-1999). |
| It's a Singer. | Это же Зингер. Уже скоро. |