Английский - русский
Перевод слова Singer

Перевод singer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Певец (примеров 553)
Alex Boyé (born August 16, 1970) is a British-American singer and actor. Алекс Бойе (род. 16 августа 1970 года) - британо-американский певец и актёр нигерийского происхождения.
At the end of 2010, the singer released "Album No. 5". В конце 2010 года певец выпустил Альбом Nº 5.
He is a singer of great artistic career, being one of the most popular in France, and the most prolific of the French language with many years of career. Он певец большой художественной карьеры, один из самых популярных во Франции, и самый плодотворный французский язык с многолетней карьерой.
The singer went solo in 1986. Певец скончался в 1986 году.
In August 2013, Punjabi Singer Sukhwinder Singh Maan alias Sukha Delhi wala revealed that he would release a song composed by Abu Salem while lodged in Tihar Jail, in his next Music Album. В августе 2013 года пенджабский певец Сухвиндер Сингх Маан объявил, что выпустит песню в своем следующем музыкальном альбоме, написанную Абу Салемом в тюрьме.
Больше примеров...
Певицы (примеров 380)
Do you have any idea what New York means to a classical singer? Ты хоть понимаешь, что для классической певицы означает Нью-Йорк?
The album features guest appearances from rappers Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller and soul singer Dwele. Коллаборация содержит гостевые участия от рэперов Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller и певицы Dwele.
"Welcome to the Party" is a song by American music producer Diplo, Moroccan-American recording artist French Montana and American rapper Lil Pump, featuring guest vocals from American singer Zhavia Ward. «Welcome to the Party» - песня американского музыкального продюсера Дипло, марокканско-американского певца French Montana и американского рэпера Lil Pump с гостевым вокалом американской певицы Zhavia Ward.
Jazz guitarist Charlie Hunter and singer Norah Jones covered the song for Hunter's 2001 album Songs from the Analog Playground. Кавер-версия песни в исполнении джазового гитариста Чарли Хантера и певицы Норы Джонс вышла на альбоме Хантера 2001 года «Songs from the Analog Playground».
Music Radio commented that, "In the name of fairness, it will be noted that 'Toxic' and 'Showdown' could well have been good pop songs in the hands of any other singer than Spears." Music Radio прокомментировал: «Во имя справедливости, прошу заметить, что "Toxic" и "Showdown" могли бы быть хорошими поп-песнями в руках другой певицы, только не Спирс».
Больше примеров...
Певицей (примеров 336)
She was wasting in medical school when she should've been a singer. Она тратила свою жизнь впустую в медицинской школе, в то время как она должна была быть певицей.
Steve Pick of St. Louis Post-Dispatch stated that although Jackson may not be the greatest singer or songwriter, but she has nonetheless created and projected a persona that is irresistible. Стив Пик из St. Louis Post-Dispatch (англ.)русск. писал, что несмотря на то, что Джексон сложно назвать великой певицей или автором песен, но она, тем не менее, «сама создала из себя неповторимую личность.
Her mother was a singer. Её бабушка была певицей.
What happened to that last singer За то, что произошло с предыдущей певицей
In 1999, Ross was named the most successful female singer in the history of the United Kingdom charts, based upon a tally of her career hits. В 1999 году Росс была названа самой успешной певицей в истории музыкальных чартов Великобритании.
Больше примеров...
Вокалист (примеров 46)
The group disbanded in 1998 when Williams, the singer and primary songwriter, moved to London, England. Группа развалилась в 1998, когда Вильямс, вокалист и основной автор песен, переехал в Лондон.
During this tour singer Peter Tägtgren, drummer David Wallin, and bassist Johan Husgafvel were assaulted by a gang in Leipzig. Во время этого тура вокалист Питер Тагтгрэн, ударник Дэвид Уаллин и басист Йоган Хусгафвел подверглись нападению банды в Лейпциге (Германия).
I'll put it this way: I may have a voice, but I wouldn't call myself a singer. Скажем, у меня есть право голоса, но я не вокалист.
The band planned to keep the identity of their new vocalist a secret until their performance at Bamboozle left, but on February 2, 2010 Alternative Press reported that former Yesterdays Rising singer Brandon Bolmer was the new vocalist. Группа планировала сохранить в секрете личность нового вокалиста до своего выступления на Bamboozle, но 2 февраля 2010 года Alternative Press сообщил, что бывший вокалист группы Yesterdays Rising, Брэндон Болмер, и был новым вокалистом.
He was also a guest singer in the Dutch progressive metal project, Ayreon. Как приглашённый вокалист он участвовал в голландском прогрессивно-металическом проекте Ayreon.
Больше примеров...
Исполнитель (примеров 39)
The singer: if not impossible to break it through these channels Francesco Guccini, 69 years, began in 1967 X Factor will save the music. Исполнитель: если не невозможно разорвать его через эти каналы Франческо Guccini, 69 лет, начался в 1967 году X-фактор спасет музыку.
Sir Lancelot, a well-known calypso singer, who later influenced the career of Harry Belafonte, had already appeared in singing roles in three prior films (including I Walked with a Zombie). Сэр Ланселот, хорошо известный исполнитель калипсо, до этого появлялся в певческих ролях уже в трёх фильмах, в том числе, и в «Я гуляла с зомби» (1943).
Singer and lyricist Vic Fuentes stated, The title refers to human nature and the animal-like qualities inside all of us that we try and hide, but should just learn to accept. Автор и исполнитель песен Вик Фуэнтес заявил: «Название относится к человеческой натуре и животным качествам внутри каждого из нас, от которых мы пытаемся скрыться, но должны просто учиться принимать их.
In 1890, she was engaged by the Munich Royal Opera, where, over the next few years, she consolidated her reputation as a top-class singer and distinguished herself as an outstanding exponent of Wagnerian music dramas. В 1890 году её пригласила Мюнхенская королевская опера, выступая в которой течение нескольких лет Тернина упрочила свою репутацию певицы высшего класса и проявила себя как великолепный исполнитель вагнеровских опер.
December 9 - Elsie Randolph, English actress, dancer and singer December 18 - Wilf Carter, country singer (d. 9 декабря - Элси Рэндольф, актриса, танцовщица и певица 18 декабря - Уилф Картер, исполнитель кантри (ум.
Больше примеров...
Певицу (примеров 75)
My manager has me on this really tight deadline and I have to find female singer for one of our gigs. Мой менеджер держит меня на действительно сжатых сроках, и мне нужно найти певицу для одного из наших концертов.
I can't go outside because of the protests, and the man on TV who killed that singer has been sending me mail! Я не могу выйти на улицу из-за всех этих протестов, и человек с ТВ, который убил певицу, послал мне письмо!
Bryan Boyd of The Irish Times likened the singer to 1980s Welsh rocker Bonnie Tyler in delivering the vocals with a mixture of anger, pain and pathos. Брайан Бойд из The Irish Times сравнил певицу с уэльской рок-певицей 1980-х Бонни Тайлер в отношении вокальной техники, с помощью которой она пыталась передать чувства гнева, боли и пафоса.
An American operative in Great Britain (George Brent) and his counterpart from Scotland Yard (Basil Rathbone) suspect the beautiful singer Carla Nillson (Ilona Massey) of espionage. Американский оперативник в Великобритании Тим Хенли (Джордж Брент) и его коллега из Скотленд-Ярда (Бэзил Рэтбоун) подозревают красивую певицу Карлу Нильсон (Илона Мэсси) в шпионаже.
You get your cantata sung by the right singer, I open Paradise. Ты нашел для кантаты лучшую певицу, я открываю Рай. Переписать?
Больше примеров...
Солист (примеров 13)
The singer leaves and the rest of the band become The Buried Boys. Уходит солист и остаток группы становится "Зарытыми парнями".
Man, if you need a singer, I am so there. Чувак, если нужен солист, Я здесь.
Apparently Dirk Strangle, the singer, he went loopy after they made it. Видимо, Дирк Стренгл, солист, сошел с ума после того как они сделали ее
Once you are the money arrived I understand what I was pi? under pressure from the other and I accruing Various' of pi? I am the singer and Articles are on me. Когда мы начинали неплохо зарабатывать я понял каково жить под давлением... мне в особенности, я ведь солист.
Grandfather - Karim Zakirov (1912-1977), opera singer (baritone), People's Artist of the Uzbek SSR, soloist of the Uzbek State Opera and Ballet Theater named after Alisher Navoi. Дедушка - Карим Закиров (1912-1977), оперный певец (баритон), народный артист Узбекской ССР, солист Узбекского Государственного театра оперы и балета имени Алишера Навои.
Больше примеров...
Певице (примеров 65)
Here you can find the latest news and information about the singer. Здесь вы найдете последние новости и информацию о певице.
As a singer, I've been blessed to interpret the works of many gifted, sensitive songwriters. Мне, как певице, очень повезло исполнить работы множества талантливых, ранимых поэтов.
A number of historians say that the surname of Dimetti really belonged to the Italian singer who visited Taganrog on tours, and this sonorous name was used by the author of the story concerning a crypt Kotopuli. Ряд историков заявляют, что фамилия Диметти действительно принадлежала посетившей Таганрог на гастролях итальянской певице, и это звучное имя использовал автор рассказа в отношении склепа Котопули.
Devon Powers from Popmatters has stated during the release of Carey's Greatest Hits album that Mariah's Greatest Hits moves chronologically through that remarkable career, beginning with Vision of Love , the 1990 single that introduced the singer to instant stardom. Девон Пауэрс из международного электронного журнала PopMatters сказал об альбоме Greatest Hits: «Песни в сборнике хитов имеют хронологический порядок замечательной карьеры Мэрайи Кэри, начиная с "Vision of Love" - сингла 1990 года, который принёс певице мгновенную славу.
He moved to London and married Lavinia Elizabeth Jeffs on April 16, 1919, she was a singer. Переехал в Лондон и 16 апреля 1919 года женился на певице Лавинии Элизабет Жеффс.
Больше примеров...
Поет (примеров 20)
I mean, she is a good singer. В смысле, она хорошо поет.
My brother is very naughty, but great singer. Мой брат очень противный, но он отлично поет!
She isn't much of a singer. Она поет, так себе.
There it will develop great artistic activity as singer, but also composer and poet. Там оно начнет большую художническую деятельность как певица, но также composer и поет.
After famed operatic tenor Enrico Caruso heard him sing, he urged the comedian to"... give up this nonsense you do for a living, with training you could become the second greatest singer in the world." Арбакл был талантливым певцом, и после того, как Энрико Карузо услышал как тот поет, тенор стал убеждать комика: «Бросайте эту ерунду, которой вы зарабатываете себе на жизнь, с моим обучением вы можете стать вторым великим певцом в мире».
Больше примеров...
Певичка (примеров 11)
You are a second-rate singer... in a third-rate club. Ты второсортная певичка... в третьесортном клубе.
Neither does that crazy girl singer. Также, как и сумасшедшая певичка.
I have no interest in any singer, fat or otherwise. Меня не интересует никакая певичка, ни толстая, никакая...
You know, that singer Знаешь, а эта певичка
I'm not some 21-year-old singer you can handle. Я не 21-летняя певичка, с которой ты можешь все уладить.
Больше примеров...
Поешь (примеров 11)
So, Simon, I hear that you're a singer. Саймон, я слышала, ты поешь.
But you are such a good singer. Но ты хорошо поешь.
What sort of singer? В каком стиле поешь?
You're a wonderful singer. Ты выиграл, ты отлично поешь.
Of course you're singing, you're a singer. Конечно же, ты поешь, ты ведь певица.
Больше примеров...
Singer (примеров 21)
2000 Inaugural Llangollen International Singer 2000 Competition. В 2000 году также представляла страну в конкурсе «Llangollen International Singer».
His wife Mary Louise Lord completed and edited his manuscript of a posthumous sequel The Singer Resumes the Tale (published 1995) which further supports and extends Lord's initial conclusions. Жена учёного Мэри Луиза Лорд закончила, отредактировала и подготовила для посмертного издания рукопись продолжения этой работы «The Singer Resumes the Tale» (опубликовано в 1995 году), которое подтверждает и расширяет изначальные выводы Лорда.
Episode 1 of Singer 2017 was recorded on January 10, 2017 and premiered on Hunan TV on January 21, 2017. Первый тур «Singer 2017» был записан 10 января 2017 года, а был выпущен в эфир на «Хунан ТВ» 21 января 2017 года.
Helena Bonham Carter as Marla Singer, a woman whom the Narrator meets who also goes to support groups for catharsis. Марла Зингер (англ. Marla Singer) - женщина, посещающая группы поддержки вместе с Рассказчиком.
Singer and VSM Group have been merged into a company named SVP Worldwide, with headquarters in Hamilton, Bermuda, where the initials are reflecting the brands Singer, Viking and Pfaff. Зингер и VSM Group были объединены в компанию под названием SVP Worldwide, полученном по первым буквам брендов Singer, Viking и Pfaff.
Больше примеров...
Сингером (примеров 24)
We already spoke to Mr. Singer. Мы уже говорили с мистером Сингером.
His directorial debut, Trick 'r Treat, is based on his own script, and was produced by Bryan Singer. Его режиссёрский дебют, «Кошелёк или жизнь», основан на его сценарии и спродюсирован Брайаном Сингером.
TALKED TO A GUY WHO KNOWS GUY WHO KNOWS BOBBY SINGER, Я говорил с одним типом, который знает парня, знакомого с Бобби Сингером.
Mullich commissioned film composer John Ottman (who would later work with director Bryan Singer in The Usual Suspects and X-Men) to write more than 25 pieces of original MIDI music for the adventure. Маллек пригласил кинокомпозитора Джона Оттмана (который позже работал с режиссёром Брайаном Сингером в фильмах «Подозрительные лица» и «Люди Икс»), чтобы тот написал для игры более 25 оригинальных мелодий в формате MIDI.
On November 23, 2016, The Weeknd released a 12-minute-long short film in promotion of the album, directed by Grant Singer, who also directed the "Starboy" music video. 23 ноября 2016 года Уикнд выпустил 12-минутный короткометражный фильм для продвижения альбома, срежиссированный Грантом Сингером, который также снял музыкальное видео для «Starboy».
Больше примеров...
Зингер (примеров 25)
Singer debuted with his collection during the New York Fashion Week in 2007 and has since created nine clothing collections. Зингер дебютировал со своей коллекцией во время Недели моды в Нью-Йорке в 2007 году и с тех пор создал девять коллекций одежды.
Then Singer became head designer at Kai Milla company, named after the wife of Stevie Wonder and that created the company. Затем Зингер работал модельером в компании Kai Milla, названной по имени жены Стиви Уандера, создавшей эту компанию.
Ms. Singer (Secretary of the Committee) explained that in the plenary session the day before the head of the delegation of Indonesia had announced that his country's Government had taken a tentative decision to offer to host the fourteenth session. Г-жа Зингер (Секретарь Комитета) разъяс-няет, что на вчерашней пленарной сессии глава делегации Индонезии объявил о том, что пра-вительство его страны приняло предварительное решение выступить с предложением о принятии у себя четырнадцатой сессии.
Singer and VSM Group have been merged into a company named SVP Worldwide, with headquarters in Hamilton, Bermuda, where the initials are reflecting the brands Singer, Viking and Pfaff. Зингер и VSM Group были объединены в компанию под названием SVP Worldwide, полученном по первым буквам брендов Singer, Viking и Pfaff.
Pavel (name at birth Paul) Singer was born in Pyatigorsk, to a Russian-German family. Павел Зингер (имя при рождении Пауль) родился в России, в Пятигорске, в русско-немецкой семье.
Больше примеров...