| If you want, you should just leave with simone. | Если ты хочешь, ты можешь уехать с Симоной |
| Look, Simone and I went through Kelly's stuff. | Послушай, мы с Симоной посмотрели вещи Келли. |
| A few months later France was liberated and she, along with Simone, returned to Long Verne... | Спустя несколько месяцев Франция была освобождена, и она вместе с Симоной вернулась в Лонжверн... |
| You said you were with Simone and... | Ты сказала, что будешь у Симоной и... |
| Uncertainty persists, however, concerning delays in the trial of Simone Gbagbo and the slow pace of the investigations into several former zone commanders. | Вместе с тем сохраняется неопределенность в связи с промедлениями в судебном процессе над Симоной Гбагбо и медленными темпами расследования действий нескольких командиров зон. |
| So, how did things end with Simone? | Так, как закончился роман с Симоной? |
| And Simone and I got chatting and I mentioned your name and... | Мы с Симоной немного поболтали, я упомянула твое имя, и... |
| What's going to happen to her... Aunt Simone? | А что с ней будет... с тетей Симоной? |
| Sharing a tragedy with Simone would be mint. | Было бы супер - разделить горе с Симоной! |
| And to settle for that simone... | И живёт с этой Симоной... |
| simone and I are going to california. that way I can get away from your running commentary. | Мы с Симоной едем в Калифорнию. Подальше от твоих иронических замечаний. |
| Were you able to talk to Simone? | Удалось поговорить с Симоной? |
| Who is that with Simone? | Кто это там с Симоной? |
| He spent his final years in Guadeloupe, with his wife, the novelist Simone Schwarz-Bart, whose parents were natives of the island. | Последние годы писатель прожил на Гваделупе вместе с женой, писательницей Симоной Шварц-Барт, чьи родители были уроженцами Гваделупы. |
| Her 1975 novel, I Sent a Letter To My Love, was made into a film (Chère inconnue) in 1980 by Moshe Mizraki, starring Simone Signoret and Jean Rochefort. | В 1980 году её роман 1975 года «I sent a letter to my love» экранизировал Моше Мизрахи под названием «Дорогая незнакомка», в главных ролях с Симоной Синьоре и Жаном Рошфором. |
| Meurisse's most famous role was that of Michel Delasalle in Henri-Georges Clouzot's 1955 thriller Les Diaboliques, with Simone Signoret and Véra Clouzot. | Самой известной ролью Мёриса был Мишель Деласаль в триллере Анри-Жоржа Клузо 1954 года «Дьяволицы» (с Симоной Синьоре и Верой Клузо). |