| He told me the colour - yellow silk. | он даже сказал мне цвет - желтый шелк. |
| Silk Look - Pictures silk on silk:: Oil painting How buy? | Шёлковый взгляд - Картины шелк на шелке:: Картины маслом:: Как сделать заказ? |
| But because this person's condition cannot be ascertained, so precaution demands that such a person not wear silk and jewellery, because of the possibility that the person may be more male. | Но поскольку состояние этого человека не может быть установлено, поэтому меры предосторожности требуют, чтобы такой человек не носил шелк и украшения из-за вероятности того, что он может быть больше мужчиной. |
| Must be pure silk for sure. | Должо быть чистый шелк. |
| When you get silk, your caseload goes just like that, and all your old junior work goes to feed the huddled masses who missed out. | Когда получаешь шелк, то дела появляются вот так, а вся работа опытного младшего клерка сводится к кормлению своры, которая упустила возможность. |
| Waste of a perfectly good silk tie if you ask me. | Испортили отличный шелковый галстук, если тебе интересно. |
| It is drawn by Mario Moreno Moyano at Como, that is the town par excellence producing top quality printed cloths and pure silk Jacquard. | Он обращается с Марио Морено Moyano в Комо, что это совершенство города номинальной производстве высококачественные печатные ткани и шелковый жаккард. |
| So you have a clock, you have protein, and now a silk cup like this can be thrown away without guilt - | Итак, у вас есть часы, у вас есть белок, и теперь шелковый стаканчик вроде этого можно выбрасывать без зазрения совести. |
| Silk trigger, active return bolt laser. | Шелковый спусковой механизм, лазер с активным механизмом возврата |
| The bridge, also known as the Silk Bridge, plays a key role in developing and facilitating trade with Afghanistan. | Этот мост, также известный как «Шелковый мост», играет ключевую роль в развитии и поощрении торговли с Афганистаном. |
| Your Chinese silk business, that must do well... | Ваш бизнес с китайским шёлком, он наверняка приносит хороший доход... |
| The fabric is excellent quality, a silk wool jersey. | Ткань отличного качества, шерсть с шёлком. |
| Are you having a cargo of silk, leather goods or silver delivered from outside the border that you want me to send troops as an escort? | У вас груз с шёлком, изделиями из кожи или серебро, от которого надо избавиться заграницей и вы хотите, чтобы я отправил войска для сопровождения? |
| Usually elaborate, papal slippers were made by hand with red satin, red silk, and gold thread; they featured an embroidered cross garnished with rubies and the soles were made of leather. | Обычно искусно выполненные, папские туфли были сделаны вручную с красным атласом, красным шёлком и золотой нитью; они отделаны вышитым крестом украшенным рубинами, и подошвы были сделаны из кожи. |
| The clan struck it big trading in silk during the Meiji era, but our late grandfather practically burned through all that money and... | Клан разбогател на торговле шёлком в эпоху Мэйджи, но наш покойный дедушка промотал практически все деньги... |
| They established a silk industry at Spitalfields. | Они основали шёлковую промышленность в Спиталфилдсе. |
| Put on a silk shirt, some gold chains, and tons of cologne. | Одеть шёлковую рубашку, немного золотых цепей, и много одеколона. |
| Henry IV planted 15,000 mulberry trees, with the hope of beginning a local silk industry. | Генрих Наваррский посадил здесь 15000 тутовых деревьев с идеей основать местную шёлковую мануфактуру. |
| Towards the end of the night, I started making this beautiful basket weave silk shrug thing by hand. | К концу дня я начал шить эту красивую шёлковую плетёную штуку вручную. |
| We will use the silk. | Мы возьмём шёлковую из Цюриха. |
| The new codec SILK has been designed with this in mind. | Новый кодек SILK был разработан с учётом данного факта. |
| The stable version of SILK was first introduced in Skype 4.0 Beta 3 for Windows, released on January 7, 2009. | Стабильная версия SILK была впервые представлена в версии Skype 4.0 Beta 3 для Windows, вышедшей 7 января 2009 года. |
| Perfect Silk LashesTM is a unique NEW possibility to own long, thicker, gorgeous and attractive eyelashes! | Perfect Silk LashesTM это уникальная новая возможность подарить себе густые и длинные, роскошные и манящие ресницы! |
| In February 2019, at the 61st Annual Grammy Awards, Lipa won Best New Artist and Best Dance Recording for the single "Electricity", a collaboration with British-American duo Silk City. | В феврале 2019 года на церемонии Grammy Awards, получила две награды: в категориях Лучший новый исполнитель и Лучшая танцевальная запись за сингл «Electricity» (совместно с дуэтом Silk City). |
| The Greek word gave rise to Latin sericum and ultimately Old English sioloc, Middle English silk. | Греческое слово породило латинское sericum, от которого потом появилось древнеанглийское sioloc и среднеанглийское silk. |
| I told Homicide to run Silk down. | Я сказала Отделу Убийств найти Силка. |
| Tell Homicide to back off Silk. | Скажи Отделу Убийств отстать от Силка. |
| No question she was mulling for Silk. | Без сомнений, она была курьером Силка. |
| Daddy, I was there when he killed Silk. | Папа, я была там когда он убил Силка. |
| Personally, I'd like to see a few names out of Silk's trick book. | Лично я хотел бы увидеть пару имен из книги с клиентами Силка. |
| A slight emergency in the outdoor clinic. I just need some silk. | Извините, в клинике чрезвычайная ситуация, и мне нужна нить. |
| Bring me a surgical knife, carbolic, clamps, silk. | Принесите мне хирургический нож, карболку, зажимы, нить. |
| Get me silk, two clamps, and a Steinhart's needle. | Принесите нить, два зажима, иглы. |
| Even if they stole it, they wouldn't know to pull the silk thread. | Даже если бы они похитили веер, они бы все-равно не знали что надо тянуть шелковую нить. |
| Amazon says "a thread of silk is an invisible yet incredibly strong connection between two different things", and thus calls the browser Amazon Silk as it is the connection between Kindle Fire and Amazon's EC2 servers. | "Нить из шёлка почти невидима, но является сильным соединением между двумя вещами" - говорит Amazon о хорошем соединении между устройством и серверами Amazon. |