| They're like granite wrapped in silk. | ! Они как гранит, завернутый в шелк. |
| All spiders make silk at some point in their life. | Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк. |
| Lactose is next, and she's as smooth as silk. | Следующая лактоза, и она гладкая как шелк. |
| The silk looks stunning with your fair skin! | Поразительно - твоя кожа нежнее, чем этот шелк! |
| Amber and jade for me. Silk for Tirzah. | Мне - янтарь и яшму, а Тирзе - шелк. |
| Brown pantsuit, cream blouse, Tory Birch flats, and a beige silk scarf. | Коричневый брючный костюм, кремовая блузка, балетки Тори Бёрч и бежевый шелковый шарф. |
| It is drawn by Mario Moreno Moyano at Como, that is the town par excellence producing top quality printed cloths and pure silk Jacquard. | Он обращается с Марио Морено Moyano в Комо, что это совершенство города номинальной производстве высококачественные печатные ткани и шелковый жаккард. |
| into a silk purse -It's freezing. | И в шелковый кошелек - Холодно. |
| Pencil-thin moustache, silk scarf. | Толщиной с карандаш усы, шелковый шарф. |
| The electrician had placed some feathers on the table and then charged up a glass rod with a silk handkerchief. | Электролог разложил на столе перья и затем зарядил стеклянный стержень трением о шелковый платок. |
| Sassanid Persia controlled the trade of silk destined for Europe and Byzantium. | Персидские Сасаниды контролировали торговлю шёлком, который предназначался для Европы и Византии. |
| Van Beuningen agreed to the ban on French silk and to actions against French brandy and salt. | Ван Бёнинген согласился с запретом на торговлю французским шёлком и на противодействие импорту французского бренди и соли. |
| The clan struck it big trading in silk during the Meiji era, but our late grandfather practically burned through all that money and... | Клан разбогател на торговле шёлком в эпоху Мэйджи, но наш покойный дедушка промотал практически все деньги... |
| Taking the Dulux Paint Range as a standard, it was somewhere between Mexican Mint, Jade Cluster, and Shangri-La Silk. | Если взять за эталон палитру красок "Дюлакс", получится нечто среднее между "Мексиканской мятой", "Нефритовой кистью" и "Шёлком Шангри-ла". |
| Speaking of the bombyx or silk moth, he wrote in his Natural History "They weave webs, like spiders, that become a luxurious clothing material for women, called silk." | Говоря о «ЬомЬух» (шелкопряде), он писал в своей «Естественной истории»: «они ткут как пауки паутину, которая становится роскошной тканью для женской одежды и называется шёлком». |
| In 1466, King Louis XI decided to develop a national silk industry in Lyon. | В 1466 году король Людовик XI решил развить в Лионе шёлковую промышленность. |
| It looks like a silk shirt. | Похоже на шёлковую рубашку. |
| We will use the silk. | Мы возьмём шёлковую из Цюриха. |
| We'll use the silk - . | Мы возьмём шёлковую из Цюриха. |
| He succeeded in selling the bonds at only an 8% discount, and the following year was rich enough to found a silk manufactory with his earnings. | Он сумел продать облигации со скидкой всего лишь в восемь процентов (октябрь - декабрь 1758 г.), и его заработок позволил ему основать на следующий год шёлковую мануфактуру. |
| We are glad to meet you on our official website Perfect Silk LashesTM! | Мы рады приветствовать Вас на официальном сайте Perfect Silk LashesTM! |
| On March 3, 2009 Skype Limited announced that the SILK codec will be available soon under a royalty free license to third-party software and hardware developers. | З марта 2009 года Skype Limited заявила о том, что вскоре кодек SILK будет доступен под лицензией Royalty-free для разработчиков программного и аппаратного обеспечения. |
| Perfect Silk LashesTM is a unique NEW possibility to own long, thicker, gorgeous and attractive eyelashes! | Perfect Silk LashesTM это уникальная новая возможность подарить себе густые и длинные, роскошные и манящие ресницы! |
| The Greek word gave rise to Latin sericum and ultimately Old English sioloc, Middle English silk. | Греческое слово породило латинское sericum, от которого потом появилось древнеанглийское sioloc и среднеанглийское silk. |
| In June, she released "Marilyn Monroe", which served as the lead single from her second EP, Children of Silk. | 19 июня 2015 года певица выпустила «Marilyn Monroe», который стал лид-синглом её второго мини-альбома EP Children of Silk в стиле трип-хоп. |
| I told Homicide to run Silk down. | Я сказала Отделу Убийств найти Силка. |
| No question she was mulling for Silk. | Без сомнений, она была курьером Силка. |
| Daddy, I was there when he killed Silk. | Папа, я была там когда он убил Силка. |
| Personally, I'd like to see a few names out of Silk's trick book. | Лично я хотел бы увидеть пару имен из книги с клиентами Силка. |
| I didn't trust him, so I said meet me at Silk's. | Я не доверяю ему, так что я сказал ему встретиться у Силка. |
| Dowell's needle and silk. | Дауэл, иголку и нить. |
| An electric guitar string has replaced the traditional silk string. | Традиционную шёлковую нить заменила гитарная струна. |
| Even if they stole it, they wouldn't know to pull the silk thread. | Даже если бы они похитили веер, они бы все-равно не знали что надо тянуть шелковую нить. |
| I need silk for stitching. | Мне нужна шёлковая нить зашивать раны. |
| Amazon says "a thread of silk is an invisible yet incredibly strong connection between two different things", and thus calls the browser Amazon Silk as it is the connection between Kindle Fire and Amazon's EC2 servers. | "Нить из шёлка почти невидима, но является сильным соединением между двумя вещами" - говорит Amazon о хорошем соединении между устройством и серверами Amazon. |