Английский - русский
Перевод слова Siegfried

Перевод siegfried с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Зигфрид (примеров 160)
Another 500 points, if you please, Siegfried. Еще 500 очков, пожалуйста, Зигфрид.
They'll get your real name, Siegfried. Они то узнают, ваше настоящее имя, Зигфрид.
Siegfried and Roy, the tiger bit the man in the head, and everybody's mad at the tiger. Зигфрид и Рой, тигр укусил человека за голову, и все злятся на тигра.
What time do you make it, siegfried? Который час, Зигфрид?
Suddenly Siegfried sees a vision of the true swan-maiden outside the castle window and realises that he has been deceived into breaking his vow. In despair, he rushes to the lake to find his beloved Odette. Ротбарт торжествует: Зигфрид нарушил клятву, данную Одетте, и значит - нет любви, нет преданности, ничто не в силах противостоять его власти.
Больше примеров...
Зигфрида (примеров 46)
After emerging victorious, Siegfried's attention turned unto the sword. После победы, внимание Зигфрида обратилось к мечу.
Later that year he began writing a libretto entitled Siegfrieds Tod ("Siegfried's Death"). Год спустя он начал писать либретто, названное «Смерть Зигфрида» (Siegfrieds Tod).
Siegfried Hausner, and Ulrike Meinhof. Зигфрида Хауснера и Ульрики Майнхоф.
In 2006 he made his debut at the Wiener Staatsoper as Prince Siegfried in Swan Lake (Rudolf Nureyev's version). В 2006 году дебютировал на сцене Венской оперы в партии принца Зигфрида в балете "Лебединое озеро" (версия Рудольфа Нуреева).
Hagen again convinces Siegfried to help. Хаген говорит, что, видимо, самое время отправить Зигфрида домой.
Больше примеров...
Зигфридом (примеров 8)
She was eventually awakened by Siegfried, the son of Siegmund and Sieglinde and another mortal incarnation of Thor. Из него она была разбужена Зигфридом, сыном Зигмунда и Зиглинды и ещё одним смертным воплощением Тора.
There's no connection to Siegfried or me. Нет никакой связи с Зигфридом или мной.
I'm afraid your idea of a mystical union with a blond Siegfried was inevitably doomed. Боюсь, ваша мечта о мистическом союзе с белокурым Зигфридом была изначально обречена.
The soundtrack was composed by Manfred Hübler, Siegfried Schwab and Jesús Franco who credited himself under the alias of David Khune. Он был составлен Манфредом Хюблером, Зигфридом Швабом и Хесусом Франко, который подписался под псевдонимом Дэвин Куне (David Khune).
In the early 1930s, his meeting with Siegfried Pickert was a turning point in his life. В начале 1930-х годов он встретился с Зигфридом Пикертом, что стало переломным моментом в жизни принца.
Больше примеров...
Зигфриду (примеров 8)
With any luck, I've now put a spoke in Siegfried's wheel. Если повезет, я вставлю спицу в колеса Зигфриду.
I'll leave you to Siegfried. Я оставлю тебя Зигфриду.
I wanted to see Siegfried. Я пришел к Зигфриду.
I'll do some first aid now and get siegfried to have a look this afternoon. Сейчас окажу первую помощь, и передам Зигфриду, чтобы он сегодня сюда заехал.
Kim's less-than-innocent intentions are demonstrated by his regime's secret construction of a massive uranium-enrichment facility, containing more than 2,000 centrifuges, revealed to Stanford University's Siegfried Hecker, a former director of America's Los Alamos National Laboratory. Не совсем невинные намерения Кима проявляются в тайном строительстве его режимом массивного объекта по обогащению урана, содержащего более 2000 центрифуг, показанных Зигфриду Хекеру из Стэнфордского университета, бывшему директору Лос-Аламосской национальной лаборатории Америки.
Больше примеров...
Siegfried (примеров 7)
From 1990, until Roy's career-ending tiger injury on October 3, 2003, the duo formed Siegfried & Roy at the Mirage Resort and Casino, which was regarded as the most visited show in Las Vegas, Nevada. Начиная с 1990 года и по 3 октября 2003 года, когда из-за ранения была завершена их сценическая карьера, они выступали в шоу «Siegfried & Roy at the The Mirage Resort and Casino», которое считалось одним из самых посещаемых в Лас-Вегасе (США).
Siegfried Tyrone Fischbacher (born June 13, 1939) and Roy Horn (born Uwe Ludwig Horn on October 3, 1944) were born and raised in Germany. Зигфрид Фишбахер (Siegfried Fischbacher, р. 13 июня 1939 года, Розенхайм, Бавария) и Рой Хорн (Roy Horn, р. 3 октября 1944 года, Ольденбург) родились и выросли в Германии.
Feldwebel Siegfried Schubert was the most successful pilot, with three bombers to his credit. Фельдфебель Зигфрид Шуберт (Siegfried Schubert) считается самым успешным пилотом, на его счету 3 четырёхмоторных бомбардировщика союзников.
Breyer, Siegfried: Battleships and Battlecruisers of the World, 1905-1970. Линкоры типа «Шарнхорст» Вгёуёг, Siegfried Battleships and Battlecruisers 1905-1970.
Siegfried & Roy are a German-American duo of magicians and entertainers, who became known for their appearances with white lions and white tigers. Зигфрид и Рой (нем. Siegfried & Roy) - немецко-американский дуэт бывших эстрадных артистов Зигфрида Фишбахера и Роя Хорна, ставших известными благодаря своим представлениям с белыми львами и белыми тиграми.
Больше примеров...