| Siegfried's going to skin you alive. | Зигфрид с тебя кожу живьем сдерет. |
| I've had clever fellas like you trying to smarm their way into the practice but I'm no Siegfried Farnon, you know. | Были у меня умные парни, вроде вас, которые пытались лестью попасть в практику, но я, знаете ли, не Зигфрид Фарнон. |
| In addition to them, biologists Gregor Mendel and Konrad Lorenz as well as mathematician Kurt Gödel and engineers such as Ferdinand Porsche and Siegfried Marcus were Austrians. | Биологи Грегор Мендель и Конрад Лоренц, математик Курт Гёдель, конструкторы Фердинанд Порше и Зигфрид Маркус также были австрийцами. |
| That you have an Iago and a Desdemona or in the Wagner case, it is Siegfried and the Dragon. | Или, как у Вагнера, - Зигфрид и Дракон. |
| I don't know, Siegfried... | Я не знаю, Зигфрид... |
| Those two tigers that ended up eating siegfried and Roy were talented too. | Та парочка тигров, которая в конце концов сожрала Зигфрида и Роя, тоже была талантлива. |
| It's like a Siegfried Roy trick. | Это как трюк Зигфрида и Роя. |
| And the officers of the Duke of York's dragoon guards, request the pleasure of Mr. siegfried farnon's company at a guest night on Friday the eighth... | и офицеры драгунского гвардейского полка герцога Йоркского почтут за честь видеть мистера Зигфрида Фарнона в числе гостей в пятницу 8 числа. |
| The Alpine line was similar in concept to other fortifications of the same era, including the Maginot Line of France, the Siegfried Line of Germany, and the National Redoubt of Switzerland. | Альпийский вал представлял собой оборонительную линию, которая была аналогична по концепции другим укреплениями той же эпохи, такими как линии Мажино во Франции, или линии Зигфрида в Германии. |
| Now the jumpingoff point's the Siegfried line here, here and here. | Наступление начнём с "линии Зигфрида" - вот здесь, здесь и здесь. |
| She was eventually awakened by Siegfried, the son of Siegmund and Sieglinde and another mortal incarnation of Thor. | Из него она была разбужена Зигфридом, сыном Зигмунда и Зиглинды и ещё одним смертным воплощением Тора. |
| There's no connection to Siegfried or me. | Нет никакой связи с Зигфридом или мной. |
| In the early 1930s, his meeting with Siegfried Pickert was a turning point in his life. | В начале 1930-х годов он встретился с Зигфридом Пикертом, что стало переломным моментом в жизни принца. |
| Outside of the main series, Ivy appears in the prequel Soulcalibur Legends, allying herself with the protagonist Siegfried, and shares an understanding with another of his allies, Lloyd Irving. | Айви также появляется в приквеле «Поклонников легенд», связав себя с главным героем Зигфридом, и разделяет общий язык с другими его союзниками, Ллойд Ирвинг. |
| I have a bone to pick with Siegfried about some "docile" cows I saw. | Мне нужно посоветоваться с Зигфридом насчет нескольких "легких" коров. |
| With any luck, I've now put a spoke in Siegfried's wheel. | Если повезет, я вставлю спицу в колеса Зигфриду. |
| I wanted to see Siegfried. | Я пришел к Зигфриду. |
| Siegfried likes the idea. | Зигфриду эта идея нравится. |
| By May 1907 it was clear that her health was such that she could no longer remain in charge at Bayreuth; this responsibility now passed to Siegfried, her long-designated heir. | К маю 1907 года стало понятно, что ухудшение здоровья не позволяет Козиме продолжать руководить Байройтом, и пост директора перешёл к Зигфриду, которого Козима давно готовила на роль наследника. |
| I'll do some first aid now and get siegfried to have a look this afternoon. | Сейчас окажу первую помощь, и передам Зигфриду, чтобы он сегодня сюда заехал. |
| From 1990, until Roy's career-ending tiger injury on October 3, 2003, the duo formed Siegfried & Roy at the Mirage Resort and Casino, which was regarded as the most visited show in Las Vegas, Nevada. | Начиная с 1990 года и по 3 октября 2003 года, когда из-за ранения была завершена их сценическая карьера, они выступали в шоу «Siegfried & Roy at the The Mirage Resort and Casino», которое считалось одним из самых посещаемых в Лас-Вегасе (США). |
| ACT Company were founded by Siegfried Loch (ex-president of Warner Brothers company). The music is traditional and contemporary with melodic basis. | Фирма АСТ была основана When Siegfried Loch (бывшим президентом Warner Brothers). |
| Feldwebel Siegfried Schubert was the most successful pilot, with three bombers to his credit. | Фельдфебель Зигфрид Шуберт (Siegfried Schubert) считается самым успешным пилотом, на его счету 3 четырёхмоторных бомбардировщика союзников. |
| Breyer, Siegfried: Battleships and Battlecruisers of the World, 1905-1970. | Линкоры типа «Шарнхорст» Вгёуёг, Siegfried Battleships and Battlecruisers 1905-1970. |
| Siegfried & Roy are a German-American duo of magicians and entertainers, who became known for their appearances with white lions and white tigers. | Зигфрид и Рой (нем. Siegfried & Roy) - немецко-американский дуэт бывших эстрадных артистов Зигфрида Фишбахера и Роя Хорна, ставших известными благодаря своим представлениям с белыми львами и белыми тиграми. |