| Shh, shh, shh. It's your dad calling. | Тише, это папа звонит. |
| Okay, shh, shh. | Все в порядке, тише, тише... |
| Shh, Pete, shh - | Тише, Пит, тише! |
| Shh. Don't ruin it. | Тише, не порть все. |
| Hush. Hush. Shh, shh, shh. | Тише, она спит. |
| Shh. don't interrupt the head detective when he's working. | Тихо! Не отвлекайте старшего детектива пока он работает. |
| Shh, relax, Mr Freeland. | Тихо, расслабьтесь, м-р Фриланд. |
| Shh, the dad's coming. | Тихо, отец идет. |
| Shh, don't bite it. | Тихо, не проглоти. |
| Shh, it's OK. | Тихо, все хорошо. |
| But then, Godzilla dropped out for a while to do movies, all of the awful movies we see now today in the driv e-ins that no longer exist. Shh! | Но тогда, Годзилла пропал на некоторое время, чтобы делать кино, и все ужасные фильмы которые мы видим сегодня в дисководах, которые уже не существуют Тсс! |
| Shh, it's not safe. | Тсс, здесь небезопасно. |
| Shh, shh, shh, shh. | Тсс, тсс, тсс, тсс. |
| Shh, shh. It's okay. | Тсс, тсс, всё хорошо. |
| Shh, okay, okay, okay. | Тсс. Хорошо, хорошо. |
| Yes, I would, but shh. | Да, хочу, но шшш. |
| Shh, they're just having a nap. | Шшш, они только что легли спать. |
| Shh. well, what about you? | Шшш. Ну, а что насчет тебя? |
| Shh, quiet time. | Шшш, тихое время. |
| (WHIMPERS) Shh. | Шшш. Вся хорошо. |
| So, should we be steering, or - shh! | Так, нам нужно управлять, или - Шш! |
| Shh... She didn't mean it. | Шш Она не это имелла ввиду. |
| Shh, Ali, it's okay. | Шш, Эли все хорошо. |
| Shh, let him finish. | Шш, пусть закончит. |
| Shh, Inez, no! | Шш, Инез, нет! |
| Shh, we're trying to watch the movie. | Ш-ш, мы пытаемся фильм посмотреть. |
| Shh, deep breaths, okay? | Ш-ш, глубокий вдох, хорошо? |
| Shh, Blanket, we're gonna take you away for a little while, okay? | Ш-ш, Бланкет, мы собираемся забрать тебя на некоторое время, хорошо? |
| Shh, don't cry. | Ш-ш, не плакать. |
| Shh, shh, shh, now, now, now, now, now. | Ш-ш-ш-ш, ш-ш, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас. |
| Shh. You just need to rest now. | Ш-ш-ш, Вам сейчас надо отдыхать. |
| Shh. It'll be okay. | Ш-ш-ш, всё будет хорошо. |
| Shh. It's OK. | Ш-ш-ш, всё нормально. |
| Shh, just a dream. | Ш-ш-ш, это просто сон. |
| Shh, shh, shh. | Ш-ш-ш, тише, тише. |
| No, it's okay, shh. | Нет, все в порядке, тссс. |
| Shh, he likes to be discreet | Тссс, не тебе проверять его в деле |
| Shh... trying to make sense of. | Тссс... пытаюсь упорядочить. |
| Shh. Daddy's here. | Тссс, папочка здесь. |
| Shh, my brother's going to hear you. | [Прия:] Тссс, брат может услышать нас. |
| [Perdy] Shh, children. | [Перди] Тшш, дети. |
| Not without my notebook! - Shh! | Без моей записной не уйду -Тшш! |
| Shh, don't ruin the moment. | Тшш, не порти момент. |
| Shh, shh, shh. | Тшш, Тшш, Тшш. |
| Miss Blakel Miss Blakel - Oh, shh, boys. | Мисс Блейк! - Тшш! |
| I'm not going to colorado. shh. | Я не поеду в Колорадо. Тс-с-с. |
| Shh. It's collect. | Тс-с-с, это ещё не всё. |
| And then, Shh! | А потом: Тс-с-с! |
| Shh... (whispering): | Тс-с-с. Лили только что уснула. |
| Shh. Take the hit. | Тихо-тихо, принимай удар. |
| Yes, Margie... shh, shh, shh, just listen. | Да, Марджи... Тихо-тихо, просто послушай. |
| Shh, shh, shh, just listen. | Тихо-тихо, просто послушай. |